× Вроде все работает)

Готовый переклад My Beautiful Wife Keeps Teasing Me / Красавица-жена соблазняет меня каждый день: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чавк.

Дыня выпала из рук женщины.

Она широко раскрыла глаза, уставившись на Бо Юя, появившегося здесь в роли законной супруги, затем перевела взгляд на Се Сунханя, который покорно тащил за ними десерты, и в её глазах загорелся возбуждённый и похотливый блеск.

— Охренеть, мажор… красавчик… живут вместе!

Се Сунхань без церемоний спросил:

— А ты что здесь делаешь? Я же велел тебе не приходить.

Чи Чжимяо проглотила недожёванную дыню и заискивающе улыбнулась:

— Ай, у тебя же тут удобно! Я ненадолго, видишь, я уже вещи привезла.

Се Сунхань холодно бросил:

— Возвращайся.

— Почему?! — закричала Чи Чжимяо. — Если ты не согласишься, я расскажу тёте, что ты держишь в особняке мужика!

— …

Бо Юй:

— Тётя?

Се Сунхань поморщился от головной боли и представил:

— Это моя двоюродная сестра, Чи Чжимяо. Утром она пришла проситься пожить у меня некоторое время, я не согласился.

А она взяла и переехала.

Бо Юй моргнул:

— Так это двоюродная сестра.

Ну, если двоюродная, то ничего страшного.

Чи Чжимяо, наблюдая за их отношениями, осторожно спросила:

— Невестка?

— Мм.

Бо Юй бросил ей одобрительный взгляд — мол, глаз-алмаз — и отделил ей порцию из упакованных десертов.

Чи Чжимяо взяла угощение с таким видом, будто её одарила сама императорская наложница.

— Невестка, ты такая добрая! — радостно воскликнула Чи Чжимяо. — Ты так красив! Ты самый красивый мужчина, которого я видела! Вы с братом просто созданы друг для друга!

Она выдала несколько комплиментов, и Бо Юй расцвёл.

В отличие от него, Се Сунхань был безжалостен:

— Хватит? Нахвалилась и вали домой.

— Бра-а-ат! — Чи Чжимяо топнула ногой. — Ну приюти меня на время! Твой дом же рядом с Музеем археологии! Если я не напишу диплом, мне конец!

Сейчас Чи Чжимяо училась на четвёртом курсе — когда-то, по глупости, выбрала историю.

Дипломная работа на десять тысяч иероглифов, а у неё ни одной мысли в голове, вот она и приехала на раскопки за вдохновением.

Бо Юй:

— Какая работа?

При упоминании диплома Чи Чжимяо сникла:

— Влияние любовного помешательства на супружескую любовь императора Шэнси и императрицы Бо на примере «Бунта в Небесных чертогах».

Бо Юй:

— ?

Бо Юй считал, что достаточно хорошо разбирается в современных знаниях, но это название заставило его мозг усохнуть на мгновение.

Он что-то недостаточно глубоко понял в современности? Почему он услышал своё имя?

Се Сунхань ответил более прямо:

— С такой темой ты работу не закончишь. Готовься к академическому отпуску.

Чи Чжимяо:

— Не может быть! Мой научный руководитель хвалил мою тему!

Се Сунхань:

— Как именно хвалил?

Чи Чжимяо:

— Сказал, что такие таланты, как я, встречаются четыре раза на тысячу человек.

Се Сунхань:

— А, он назвал тебя двести пятьюдесятью — то есть дура.

Чи Чжимяо:

— ?!

Двоюродная сестра прозрела.

— Но тему я уже сдала! Раз её утвердили, значит, она проходная. Я обязана разобраться в любовной истории императора Шэнси и императрицы Бо!

Уходить Чи Чжимяо не собиралась.

В другой раз, может, и ладно, но сейчас, когда дома поселился такой распрекрасный красавец, да ещё, похоже, живёт с братом, — может, дипломные материалы читать не получится, но зато она точно разберётся в этой парочке!

Стоило Се Сунханю попытаться её выгнать, как Чи Чжимяо сразу приплетала Чи И, начинала ныть, капризничать и выводить его из себя.

Се Сунхань совершенно не хотел к ней прикасаться, так что махнул рукой.

К тому же его заинтересовала одна вещь.

— Император Шэнси и императрица Бо?

Чи Чжимяо, обняв ноутбук, засияла:

— Брат, тебе интересно?

— Я… — Се Сунхань переменил тему. — Может, ему интереснее.

Он кивнул на Бо Юя, который доедал оставшиеся десерты.

Бо Юй поднял взгляд; на губах остались крошки торта, он высунул розовый кончик языка и облизнулся, сделав вид, будто ничего не случилось.

— М?

У Чи Чжимяо глаза заблестели: красавчик облизывает губы — так мило!

В следующую секунду на неё упал убийственный взгляд брата.

Чи Чжимяо слегка притихла:

— Интересно — и правильно! Мне тоже стало интересно, поэтому я и полезла их изучать! А вы знаете, как они познакомились? Очень по-современному! Слышали про принудительную любовь?

Она весело хлопнула брата по колену.

— Ты точно слышал — принудительная любовь мажора — это самое известное!

Се Сунхань отдёрнул ногу, желая только вышвырнуть её вон.

Чи Чжимяо продолжала:

— В исторических записях сказано: император Шэнси встретил императрицу Бо во время поездки на юг. Его сразу поразила неземная красота императрицы Бо, он привёл стражников к ней домой и без всяких объяснений силой увёз во дворец…

— Из-за такого знакомства потомки всегда считали, что они не любили друг друга по-настоящему, что императрица Бо лишь подчинилась императорской власти. Я читала один роман про них, такой душераздирающий — аж до слёз!

Бо Юй невольно усмехнулся.

— Забавно.

В его глазах отразился свет хрустальной люстры, зрачки дрогнули; свет падал на его профиль, очерчивая расслабленные и мягкие линии.

Дома, перед ним, он всегда невольно показывал уязвимую сторону.

Се Сунхань смотрел на него и невольно представлял его в роли императрицы Бо.

Если бы император действительно встретил его, возможно, так бы и было.

Чи Чжимяо, редко встречая единомышленника, начала болтать без умолку.

— Правда-правда, принудительная любовь — это очень круто! Я перерыла кучу материалов: император Шэнси долгое время держал императрицу Бо взаперти в гареме. Я думаю, что потом императрица Бо перестала сопротивляться просто потому, что смирилась — ведь в те времена мужская любовь не поощрялась.

— Чтобы завоевать расположение императрицы Бо, император Шэнси отправлял в гарем всякие редкие сокровища. Если кто-то смел смотреть на императрицу Бо слишком долго, император Шэнси проявлял ужасную собственническую ревность. Говорят, из-за этого он даже выколол одному человеку глаза — и вот этот взгляд у тебя был такой же, как когда ты только что на меня посмотрел.

Се Сунхань опешил, затем опустил глаза.

— Не отвлекайся на постороннее. Я просто взглянул на тебя.

Чи Чжимяо хлопнула в ладоши:

— Всего лишь взглянул — и выколол глаза, какой ужас!

Бо Юй спокойно сказал:

— Не так уж и страшно. Тому человеку выкололи глаза за то, что он говорил непочтительно.

— А? — удивилась Чи Чжимяо. — Правда? В материалах этого не было. Откуда ты знаешь, невестка?

Откуда Бо Юй знает.

Потому что он и есть императрица Бо.

Тот человек был стражником у городских ворот. Однажды Бо Юй с императором Шэнси возвращались с прогулки, и в тот миг, когда карета проезжала ворота, ветер приподнял край занавески.

В карете Бо Юй лежал, прислонившись к груди императора, одежда слегка распахнулась, щёки покраснели, а приподнятые уголки глаз были полны сладострастной весенней истомы.

Стражник загляделся на него.

И даже не заметил убийственного блеска в глазах императора.

Карета медленно проехала.

Очнувшись, стражник грубо выругался:

— Да он же просто распутный ублюдок, разве найдётся мужик, который его насытит?!

Эти слова услышал император Шэнси с его сверхострым слухом и приказал выколоть стражнику глаза и вырвать язык.

http://bllate.org/book/23314/2506762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Beautiful Wife Keeps Teasing Me / Красавица-жена соблазняет меня каждый день / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу