×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Beautiful Wife Keeps Teasing Me / Красавица-жена соблазняет меня каждый день: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это похищение! Я буду жаловаться!

Я же говорил, вам совершенно бесполезно ко мне обращаться! Я никогда не вмешиваюсь в дела семьи Сяо, прогорели они или заработали — мне всё равно, лишь бы хватало денег на карманные расходы.

Сяо Шэнъюэ с глухим стуком бился головой о стену: вид у него был такой, что хоть водой кипятком ошпарь — всё нипочём.

Се Сунхань и Хань Шэнь стояли по обе стороны от него.

За дверью располагался зал, где гремела симфоническая музыка и гудела толпа. В коридоре, если не считать изредка проходивших мимо официантов, находились только они трое.

Се Сунхань прислонился спиной к стене, и настенный светильник отбрасывал на пол его длинную тень. Опустив голову, он закурил сигарету. С лицом непроницаемым и спокойным, он хранил молчание.

Но именно этот вид внушал ещё больший страх.

Сяо Шэнъюэ сглотнул слюну, и его ноги почему-то стали ватными... С ума сойти можно.

На самом деле для тебя это сущий пустяк, — хихикнул Хань Шэнь. — Верно, третья молодой господин? Стоит тебе сделать один звонок домой, и все проблемы решатся сами собой.

Сяо Шэнъюэ фыркнул:

— С какой стати мне вам помогать?

Хань Шэнь хлопнул его по плечу:

— Как только это сотрудничество состоится, мы станем братьями!

Сяо Шэнъюэ закатил глаза.

— Когда о делах не говорим, мы лучшие друзья. До свидания... Бо Юй? Ты что тут делаешь?

Бо Юй, который только что тихонько высунул голову из-за приоткрытой двери, поняв, что его заметили, смело распахнул её и вышел в коридор с таким царственным величием, будто император совершал смотр владений.

С его губ слетело всего два слова:

— Изменяющих ловлю.

Се Сунхань бросил на него косой взгляд.

Сяо Шэнъюэ:

— ?

Сяо Шэнъюэ:

— А, я понял... Переживаешь, что я дам попробовать образцы кому-то другому, и пришёл лично меня проконтролировать? Не бойся, такую честь я оказываю только первому клиенту, но если ты сейчас передумаешь, ещё не поздно.

Хань Шэнь опешил:

— Ха?!

Бо Юй, который только что расслышал их разговор и сопоставил его с тем, что ранее рассказывал Мэн Фаньсин о проекте семьи Сяо, примерно понял, в чём дело.

Он подошёл к Се Сунханю, его глаза блестели, а уголки губ приподнялись.

Чуть слышным шепотом, который могли разобрать только они двое, он произнёс:

— Выполнишь одно моё условие — я тебе помогу.

Хань Шэнь всё ещё витал где-то в облаках, однако Се Сунхань сумел уловить суть из обрывков фраз и понял, что тот, возможно, действительно способен помочь.

Он отвёл руку с зажатой в пальцах сигаретой и знаком предложил продолжить:

— Какое условие?

Они стояли так близко, что исходящий от Бо Юя естественный аромат вперемешку с запахом алкоголя ворвался в дыхательные пути, вызывая приятное, пьянящее до мозга костей головокружение.

В глазах Бо Юя мелькнул недобрый огонёк, и, наклонившись к самому его уху, он выговорил несколько слов:

— Помоги мне вытащить его наружу.

Каждое слово, каждое движение горячего дыхания — прямо у уха.

Пальцы Се Сунханя, зажимавшие сигарету, резко сжались. Его зрачки превратились в бездонный, непредсказуемый океан, вздымающий зловещие бури.

Он впился в Бо Юя взглядом, словно пытаясь разглядеть в его выражении лица шутку.

Но шутки не было.

Эти глаза, от рождения исполненные глубокой нежности, сейчас искрились знойным, дразнящим лукавством.

Прошла пара мгновений.

Кадык Се Сунханя дерзко дрогнул, и низкий, бархатный голос глухо произнёс:

— Ты уверен?

Бо Юй слегка приподнял подбородок, изогнув одну бровь:

— Слово цзюньцзы стоит тысячи золотых, я никогда не шучу.

Сяо Шэнъюэ долго наблюдал за ними со стороны и чувствовал, что атмосфера между этими двумя какая-то странная — постороннему в неё явно не вклиниться.

— Какая шутка? О чём вы вообще говорите?

Хань Шэнь преградил ему путь:

— Взрослые разговаривают, детям положено молчать.

Сяо Шэнъюэ:

— Да ты больной!

— Ладно.

Се Сунхань опустил взгляд и встретился с ним глазами в колыхающемся соблазнительном свете, принимая это условие.

Бо Юй с видом победителя отступил назад.

Вернее, с самого момента выдвижения условия он был уверен, что Се Сунхань не откажет.

— Сяо Шэнъюэ, я согласился, — повернувшись к нему, небрежно бросил Бо Юй. — Но и ты должен выполнить одно моё условие.

Услышав слово условие, Се Сунхань почувствовал, как у него подскочило сердце.

В глазах Сяо Шэнъюэ вспыхнула надежда:

— Правда? Говори, какое угодно условие выполню.

Бо Юй указал на Се Сунханя:

— Заключи с ним сотрудничество.

Сяо Шэнъюэ:

— ?

Он широко разинул рот, подозревая, что ослышался.

— Ты издеваешься?!

Бо Юй кивнул.

Выражение лица Сяо Шэнъюэ мгновенно стало непередаваемым. Он потянул Бо Юя за рукав в сторону и понизил голос:

— Братуха, учитывая то, как он к тебе относится, давай в следующей жизни перестанем быть подстилками, ладно?

В памяти Сяо Шэнъюэ ещё свежи были воспоминания о том, как Бо Юй бесстыдно таскался за Се Сунханем, льстил ему и заискивал, в ответ получая лишь презрение и ледяное игнорирование.

Он терпеть не мог людей, которые ради выгоды готовы втоптать в грязь собственное достоинство.

Но вчера, столкнувшись с Бо Юем, он подумал, что тот словно переродился: эта самоуверенность и властность выглядели так, будто человек полностью изменился.

И надо же — всё оказалось фальшивкой, сегодня он снова вернулся к прежнему!

Бо Юй выдернул свой рукав, отряхнул то место, к которому тот прикасался, и холодно произнёс:

— Руки распускай в другом месте.

Сяо Шэнъюэ подумал, что к этому так и просится добавить: а ты вообще спросил себя, достоин ли?

— ...Ладно, — сказал Сяо Шэнъюэ. — Маленький человек потерял берега.

— Раз знаешь — свободен.

Сяо Шэнъюэ удалился звонить отцу.

— Алло, пап? Этот проект по Баоланьчэн, им же второй брат заправляет? Отдай его мне... Ой, да ничего, просто вдруг стало интересно, у меня и партнёр на примете есть, как раз семья Се... А, больше ничего присылать не надо, я не собираюсь возвращаться и наследовать семейный бизнес...

Хань Шэнь, ставший свидетелем всего происходящего:

— ?!

И это сработало?!

А как же разговоры о том, что его ничем не прошибить!

-

По дороге обратно Хань Шэнь всё продолжал донимать их звонками.

Он никак не мог взять в толк: почему они битый час распинались перед парнем, а тот наотрез отказывался, в то время как Бо Юй уладил всё буквально парой фраз.

В конце концов никто так ничего и не объяснил.

Хань Шэнь списал всё на магию красоты.

В машине.

— Ты действительно собираешься дегустировать новинки Сяо Шэнъюэ?

Се Сунхань и Бо Юй сидели на заднем сиденье. Костюмы идеально гармонировали с кожаной обивкой кресел, прямые брюки обтягивали мускулистые голени, источая мощный сексуальный подтекст.

Бо Юй повернул голову: а без широких одеяний Император выглядел чертовски привлекательно.

Он лениво протянул:

— Угу.

Се Сунхань:

— Но ты же сам говорил, что это гадость?

Бо Юй покачал головой:

— Я не говорил, что буду есть сам.

Се Сунхань:

— ?

Бо Юй:

— С какой стати я стану пачкать этим рот?

Се Сунхань с усмешкой поинтересовался:

— И что же ты предлагаешь делать?

— Я порекомендовал ему подходящую кандидатуру, — Бо Юй постучал кончиком пальца по сиденью. — Отличник, учился за границей, изучал пищевую экспертизу в качестве второго профиля — лучшего кандидата не найти.

Се Сунхань даже не представлял, кто из его знакомых отвечает столь специфическим требованиям:

— Кто?

Бо Юй:

— Хань Шэнь.

Се Сунхань:

— ??

С каких это пор Хань Шэнь изучал пищевую экспертизу?

В ту же секунду до него дошло.

Бо Юй просто нёс чушь, и, судя по всему, облапошил далеко не одного человека.

— Раз с делами покончено, давай перейдём к личным вопросам, — Бо Юй склонил голову набок. — Помнишь, что мне обещал?

После этих слов в салоне машины воцарило кратковременное молчание.

Небо окончательно потемнело, пролетавшие мимо фары встречных машин озаряли внутреннее пространство, оставляя неоновые огни мегаполиса далеко позади.

Хаотичные блики света падали сквозь стекло на суровый профиль Се Сунханя, его чёрные глаза в полумраке казались бездонными. Он на мгновение замер, но тут же вернул себе прежнее самообладание.

Холодный голос нарушил тишину:

— Ты хочешь прямо в машине?

http://bllate.org/book/23314/2506757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода