×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Beautiful Wife Keeps Teasing Me / Красавица-жена соблазняет меня каждый день: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выслушав всё от начала до конца, Чи И вышел из себя и завопил в трубку: — Се Сунхань!! Как ты смеешь зариться на моего драгоценного малыша?!

— ...Ничего подобного.

Се Сунхань уже полностью успокоился и невозмутимо произнес:

— Ты расслышал, это не твой А-Юй.

Чи И усмехнулся:

— Не мой, так твой?

Се Сунхань прислонился к стене:

— Я такого не говорил.

Чи И пригрозил:

— Только попробуй сделать что-нибудь плохое А-Юю, я с тебя шкуру сдеру.

— Мне даже интересно.

Се Сунхань чуть посерьезнел:

— Даже если бы я не смог найти тебе невестку, неужели я докатился бы до того, чтобы бросаться на первого встречного? Разве я стал бы кого попало подбирать?

Чи И скептически хмыкнул:

— Ты-то? Да ты хоть вполовину так же хорош собой, как А-Юй? Сидишь тут, ждешь, пока тебя самого выберут.

Се Сунхань предпочел промолчать о запредельном пристрастии матери к красивой внешности.

— Не переживай, — сказал Се Сунхань. — Даже если на земле не останется в живых ни единого человека, я и пальцем не трону твоего А-Юя.

Чи И изящно закатил глаза:

— Вкуса у тебя нет, со дня на день отправлю тебя к окулисту.

Сбросив звонок после пары дежурных фраз, Се Сунхань задумался.

С другой стороны.

Чи И по-прежнему тревожился и позвал Се Хэцина, который читал книгу у изголовья кровати.

— Старый Се, как ты относишься к гомосексуалистам?

Се Хэцин в очках переспросил:

— Что? Глазами смотрю.

Чи И со скорбью в голосе произнес:

— Если твой сын любит мужчин...

Се Хэцин внезапно всё понял:

— Ах вот оно что, как же я сам об этом не подумал! Неудивительно, что ему не нравились те богатые наследницы, что мы ему сватали. В следующий раз попробую познакомить его с каким-нибудь юношей из знатной семьи.

— ... — произнес Чи И. — Забудь, иди дальше занимайся своими делами.

Бо Юй не знал, что Се Сунхань дал обет не трогать его и пальцем.

Приняв ванну, Бо Юй позвал дворецкого и попросил планшет.

— Зачем ему планшет? — услышав возню распорядителя, поинтересовался Се Сунхань, который тоже только что искупался.

Дворецкий покачал головой:

— Не знаю.

Се Сунхань, вытирая волосы полотенцем, посмотрел в сторону гостевой спальни:

— Я пойду взгляну.

Дворецкий посторонился:

— Хорошо, молодой господин, не забудьте про средства защиты.

— Я всего лишь, — с улыбкой чеканя каждое слово, произнес Се Сунхань, — пойду с ним побеседую.

Дворецкий:

— Угу, хорошо, приятной вам «ночной беседы».

Се Сунхань швырнул в него полотенце.

В гостевой спальне.

Бо Юй, облаченный в шелковый халат, полулежал у изголовья кровати и с сосредоточенным видом смотрел в планшет, а его кожа в мягком свете ламп отливала матовым фарфоровым блеском.

Ни один человек не устоял бы перед такой красотой.

Се Сунхань загляделся на него, ощутив странное, фатальное дежавю.

И ведь они не в первый раз видятся.

— Что смотришь?

Бо Юй поднял голову и проследил за тем, как Се Сунхань приближается к нему.

— Да так, листал тут кое-что, — ответил он. — Решил узнать побольше об истории прошлого и современных законах.

— Об истории?

Взгляд Се Сунханя упал на экран планшета, в поисковой строке которого красовалось всего четыре иероглифа: Династия Даинь.

Он никогда не интересовался историей, зато с детства только и слышал от окружающих, что у него осанка истинного императора, а стоит ему усмехнуться — и человеку впору голову с плеч сносить.

Из-за этого большинство юношей из богатых семей его просто боялись.

Рассуждая о себе здраво, Се Сунхань подумал: будь он и впрямь императором, такая династия долго бы не протянула.

Он присел на краешек кровати:

— Поболтаем?

Бо Юй поинтересовался:

— О чем?

Се Сунхань:

— Где это ты нахватался таких новых трюков?

— Возможно, тебе покажется невероятным, но, — тихо произнес Бо Юй, — еще две тысячи лет назад я был твоей женой.

Помолчав, он с расстановкой добавил:

— Суженой женой.

Се Сунхань рассмеялся:

— Хочешь сказать, мы с тобой — Император Шэнси и Императрица Бо из тысячелетней давности? Пересмотрел сериалов на ночь.

Нет ничего особенного в том, чтобы тезкой оказаться с историческим персонажем, тем более что об этой династии упоминают лишь в неофициальных хрониках, и еще вопрос, существовала ли она вообще на самом деле.

А уж историй об Императоре Шэнси и Императрице Бо в современности переснимали немало, эти сюжеты пользуются большой любовью у определенной женской аудитории. Се Сунхань их насмотрелся вдоволь.

— К тому же, — Се Сунхань кивнул на поисковую строку в его руках, — не поздно ли ты спохватился изучать материал?

Узкие глаза-фениксы Бо Юя впились в него:

— Не веришь?

Се Сунхань приподнял бровь.

Бо Юй:

— Как знаешь.

Он отбросил планшет в сторону, больше не желая читать искаженные до неузнаваемости современные народные предания: ему было достаточно самого факта, что в нынешней эпохе действительно существовала такая династия.

По крайней мере, это доказывало, что он не угодил в какой-то иной мир, а человек перед ним — и впрямь его Вашеличество.

Хотя внешне он сохранял невозмутимость, Се Сунхань почему-то уловил в его взгляде едва заметную тень печали.

Неужели он так расстроился из-за того, что его разоблачили на месте?

В следующую секунду:

— Давай тогда познакомимся заново, — уголки губ Бо Юя изогнулись в улыбке. — С сегодняшнего дня я твоя жена.

Се Сунхань, только что думавший, что тот переживает: «...»

Се Сунхань поднялся на ноги и перед уходом бросил через плечо:

— Умывайся и ложись спать.

Се Сунхань вышел из комнаты.

И снова столкнулся с неутомимым дворецким, вечно слоняющимся по особняку.

Лицо дворецкого побелело:

— Так быстро... — не успел Се Сунхань и глазом моргнуть, как тот уже набирал номер кухни. — Завтра к обеду не забудьте подготовить панты, ягоды годжи, бараньи почки...

Се Сунхань остановился:

— У тебя что, другой работы нет?

Дворецкий увещевающе произнес:

— Молодой господин, нельзя скрывать болезнь от врача.

Се Сунхань: «.»

Уж точно не просто так его Величество некогда не жаловало этого слугу своим вниманием.

На следующий день.

Бо Юй сонный проснулся в постели. Плотные шторы не пропускали свет, в комнате стоял полумрак, и ему на мгновение показалось, что он все еще во дворце Даинь.

По привычке он окликнул кого-то снаружи:

— Сяо Фуцзы? Сяо Фуцзы?

Дворецкий постучал в дверь и вошел:

— Слушаю вас, какие будут указания, господин?

Бо Юй промычал в ответ:

— Который час?

Дворецкий:

— Докладываю Вашему... то есть господину, ровно восемь утра.

Бо Юй: «?»

Проходивший мимо Се Сунхань с недоумением уставился на них: один бред несет, другой подыгрывает, не сойти ли им обоим с ума?

Дворецкий с невозмутимым видом заметил:

— Молодой господин, честно говоря, когда я впервые увидел юного господина Бо, мне так и хотелось упасть перед ним на колени.

Се Сунхань скривил губы:

— Возомнил себя главным евнухом императорского гарема?

Дворецкий:

— Все профессии важны, все профессии нужны.

Се Сунхань молча спустился вниз.

Бо Юй окончательно проснулся от их голосов и, сев на кровати, с легкой растерянностью оглядел незнакомую обстановку.

Лишь спустя несколько секунд к нему вернулось осознание реальности.

Он больше не в Даинь.

В прежние времена утро Императрицы Бо было обставлено с поистине грандиозным размахом: полоскать рот полагалось водой, настоянной на лепестках свежих цветов, руки очищать благовонной мазью, а наряд на день выбирать из двадцати роскошных комплектов одежды, что заблаговременно готовила Палата ритуальных одеяний, и каждый его шаг сопровождался толпой прислужников.

Проснувшись в пустой комнате, оформленной в современном стиле, Бо Юй почувствовал себя немного неуютно.

Но у современности были свои плюсы.

Умывшись в ванной гостевой спальни и переодевшись в одежду, оставленную дворецким, он спустился к завтраку.

— Жизнь определенно покатилась под откос, — усаживаясь за стол, заметил Бо Юй. — И это всё на завтрак?

На столе стояло лишь несколько изысканных закусок, стакан молока и кофе.

Се Сунхань обычно вовсе не завтракал — возвращаясь домой после гулянок, он легко мог проспать до полудня, но вчера, едва успев приехать, он сразу влип в историю, а вскоре и вовсе вернулся домой, так и не прикоснувшись к алкоголю.

Сделав глоток кофе, Се Сунхань спросил:

— А чего бы тебе хотелось?

— Раньше на утренних приемах подавали не меньше тридцати блюд... — Бо Юй изящно взял столовые приборы. — К счастью, вчера я выучил одну очень мудрую фразу.

— М?

— Не восхищаться тобой на вершине твоего величия и не покидать тебя в дни твоих невзгод.

— ... — Невзгод? У кого это?

http://bllate.org/book/23314/2506749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода