×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Rebirth, He Broke Up, and CEO Fu Couldn't Sit Still! / После перерождения я подал на развод — и президент Фу потерял самообладание: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Шан почувствовал, как у него закружилась голова.

Опять, опять! Фу Чэнь снова назвал его Шан-шаном!

Только посмотрите на него! В этом молчании сквозит какая-то обида, а в этой обиде прячется смирение. Когда это великий и могущественный господин Фу позволял себе подобные выражения лица?

Пэй Шан мыслил прямолинейно, а Фу Чэнь всегда был настолько непроницаем, что понять, о чем он думает, было невозможно. Поэтому Пэй Шан даже не мог предположить, что Фу Чэнь переродился.

Должно быть, Фу Чэнь просто свихнулся!

Может, сегодня, когда он чуть было не отказал ему, Фу Чэнь почувствовал угрозу и теперь отчаянно пытается сблизиться?

Сладкая ловушка, это точно сладкая ловушка!

В прошлый раз он точно так же купился на внимание Фу Чэня, с готовностью согласился на брак с Семьей Фу и в итоге горько об этом пожалел. Больше он на эту удочку не попадется!

Сделав еще один шаг назад, Пэй Шан отвел взгляд:

— Ну и что, что мы законные супруги? Господин Фу, не забывай, наш брак — лишь контракт, формальность без всякого содержания!

Контракт, формальность без содержания.

Глядя на человека перед собой, который хоть и вел себя неловко, но говорил довольно громко, Фу Чэнь слегка нахмурился. Он не чувствовал обиды — только боль в сердце.

Оказалось, что Шан-шан все это время носил в себе такую тяжесть. Это он, Фу Чэнь, перед ним в долгу.

Он наивно полагал, что молчание — это проявление деликатности в отношениях, но даже не догадывался, что оно может довести человека до безумия и заставить сомневаться в себе.

Шан-шан, должно быть, был глубоко ранен, и теперь, когда он пытается приблизиться, в ответ получает лишь еще большее отчуждение.

Однако разве мог Фу Чэнь отступить?

Устремив на Пэй Шана мягкий взгляд, Фу Чэнь произнес с легкой дрожью в голосе, почти умоляюще:

— Тогда… готов ли ты стать мне по-настоящему…

В прошлом, увидев Фу Чэня таким, Пэй Шан наверняка бы потерял самообладание. Даже если бы тот совершил нечто непростительное, он бы без раздумий кивнул и простил его.

Мужчина, который готов понизить голос ради примирения — это уже большая редкость.

Однако сейчас, глядя на эту непривычно нежную и осторожную маску Фу Чэня, Пэй Шан не почувствовал никакого трепета.

Раз уж ты любишь меня, почему не был таким раньше?

Обязательно нужно было дождаться, пока я разочаруюсь и захочу все бросить, чтобы теперь бегать за мной и предлагать настоящие отношения?

Он уже усвоил урок.

Чувства Фу Чэня больше не стоят на первом месте. Сейчас важнее всего — собственное спокойствие и комфорт!

Заставив себя отвести взгляд от лица Фу Чэня, Пэй Шан ответил непривычно холодным тоном:

— Коммерческий брак остается коммерческим браком, господин Фу. Тебе не нужно пытаться связать нас таким способом. К тому же…

К тому же, еще неизвестно, есть ли смысл продолжать этот брак.

Эту фразу Пэй Шан в итоге так и не произнес.

За разводом тянулся шлейф слишком сложных отношений. Интересы Семьи Фу и Семьи Пэй были давно переплетены, и разорвать их в одночасье было невозможно.

Он должен думать о Семье Пэй, о своем отце.

Увидев, что Пэй Шан настроен решительно и холодно, Фу Чэнь не посмел больше ничего сказать.

Он до смерти боялся, что если произнесет хоть слово лишнее, то услышит в ответ: «Развод».

Он не хотел и никогда не согласится на развод с Пэй Шаном!

Между ними повисло мучительное, необъяснимое молчание.

— …Я пойду в комнату, переоденусь. Мне нехорошо, ужинать не буду.

Подумав о том, что нужно обдумать все произошедшее за день, Пэй Шан бросил эту фразу и развернулся.

В спину ему донесся голос Фу Чэня:

— Тогда я велю принести тебе ужин в комнату. Я знаю, что ты не хочешь меня видеть, но нельзя же оставаться голодным.

Это была забота, которую Фу Чэнь никогда прежде не проявлял.

Пэй Шан на мгновение замедлил шаг, но затем, не оглядываясь, пошел дальше.

Глядя на удаляющуюся фигуру Пэй Шана, Фу Чэнь невольно сжал кулаки, чувствуя неизбежное разочарование.

Его инициатива оказалась бесполезной. Шан-шан не хочет с ним общаться — должно быть, он все еще недостаточно хорош, недостаточно внимателен, раз не смог снова заслужить его расположение.

Нужно у кого-то поучиться, постараться загладить свою вину и сделать все, чтобы носить Шан-шана на руках!

Раз уж он сможет показать свою решимость и искренность, однажды Шан-шан обязательно его простит, правда ведь…?

Не зря Фу Чэнь был грозным хозяином делового мира: после короткого приступа уныния он быстро взял себя в руки и начал искать способы расположить к себе Пэй Шана.

Может, спросить совета у Чэн Сюаня? Он кажется настоящим мастером в делах сердечных.

Он часто видел, как Чэн Сюань дарит цветы то одной девушке, то другой, каждый день крутится среди множества людей, но при этом всегда умудряется уделить внимание чувствам каждого.

Если бы у него был такой же эмоциональный интеллект, как у Чэн Сюаня, возможно, он смог бы завоевать сердце Пэй Шана?

Подумав об этом, Фу Чэнь тут же позвонил Чэн Сюаню.

— Алло, чего? — голос Чэн Сюаня, как всегда, звучал игриво.

Фу Чэнь перешел сразу к делу:

— Чэн Сюань, я хочу, чтобы ты меня кое-чему научил.

— Научил? Чему именно?

— Как завоевать чью-то симпатию.

На том конце провода воцарилась короткая тишина, а мгновение спустя раздался удивленный вопль Чэн Сюаня:

— Что?! Завоевать симпатию?! Чью? Маленького Пэй Шана???

Фу Чэнь молча отодвинул телефон подальше:

— …Разумеется.

— Ого! — воскликнул Чэн Сюань. — Старик Фу, ты наконец-то пришел в себя? Решил сделать этот брак настоящим? Я же говорил, что сразу почуял неладное! Ты видел, как ты поцеловал маленького Пэй Шана? М-м-м, какая сладость!

Вспомнив тот поцелуй на глазах у всех, Фу Чэнь едва заметно улыбнулся, но тут же стер улыбку с лица:

— Да. Но сейчас я расстроил Шан-шана. Приезжай и научи меня, как его задобрить.

— Сейчас? — взвизгнул Чэн Сюань. — Ты серьезно! Сначала разогнал нас всех взмахом руки, а теперь зовешь обратно?

— Да.

— Да пошел ты! Кем ты себя возомнил? Типа, махнул рукой — я пришел, махнул другой — я ушел? Я уже отъехал на два ли, а ты хочешь, чтобы я вернулся?

— Я — Фу Чэнь, — ответил тот.

Вес имени Фу Чэня был слишком велик — для большинства людей его слово было законом.

Однако бунтарский дух Чэн Сюаня явно не вписывался в эти рамки.

Чэн Сюань решил, что раз Фу Чэнь и Пэй Шан всегда так жили, то даже если у них и возникли разногласия, насколько серьезными они могут быть?

Не может же маленький Пэй Шан всерьез требовать развода!

Раз конфликт не такой уж важный, то можно и подождать. У него полно своих дел.

— У меня сегодня нет времени, я как раз собирался в цветочный магазин. Давно девушкам цветов не дарил, надо исправить. В другой раз научу тебя великому искусству ухаживания! Пока.

Гудки.

Великий господин Фу… только что получил от ворот поворот.

Убрав телефон, Фу Чэнь задумчиво потер переносицу. Он не злился — просто начал молча обдумывать, как еще можно порадовать Пэй Шана.

Первым способом, который пришел в голову Фу Чэню, были деньги.

Взяв ужин, приготовленный Тетушкой Чжан, Фу Чэнь постучал в дверь комнаты Пэй Шана.

http://bllate.org/book/23313/2506563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода