× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Accidentally Hooked the Billionaire CEO / Случайно соблазнила миллиардера: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Есть такая поговорка: не стоит думать, что ты уже достиг самого дна, ведь всегда есть куда падать дальше.

Покинув компанию Вэй Яня в состоянии полного отупения, Бай Чжэ поймал такси и поехал во вторую клиническую больницу. Стоя у входа и глядя на четыре ярко-красных иероглифа, он внезапно почувствовал, как по спине пробежал холодок.

В регистратуре он измерил температуру и встал в очередь к терапевту — надеялся получить рецепт на жаропонижающее и противовоспалительное. Бай Чжэ чувствовал, что если так пойдет и дальше, то от жара у него просто расплавится мозг, и он совершит нечто настолько глупое, что сам потом не сможет себе этого простить.

Талоны к обычным терапевтам на утреннее время уже разобрали, и Бай Чжэ, не желая опаздывать к Бай Юньхаю, был вынужден записаться к специалисту.

Телефон зазвонил, словно требуя немедленного ответа. Это был Гу Сыян. Стоило Бай Чжэ нажать кнопку вызова, как в трубке раздался такой вопль, что у него зазвенело в ушах.

— А-Чжэ, ты где?

Бай Чжэ поспешно отодвинул телефон от уха и поморщился:

— Тише ты. Я во второй больнице, что случилось?

— Я тоже здесь! Только не вздумай никуда идти, слышишь? Не подходи ко второй больнице! Черт, уходи оттуда немедленно! Хотя нет, стой на месте, никуда не уходи, я сам тебя найду. Ты где?

Бай Чжэ опешил. Какого черта нашло на Гу Сыяна?

— Ты с ума сошел? Что за бред ты несешь? Ладно, мне совсем плохо, температура высокая. Я на третьем этаже, в терапевтическом отделении, иди сюда.

Он толкнул дверь кабинета. Внутри, вальяжно откинувшись на спинку стула, сидел специалист в медицинской маске и очках в черной оправе. Увидев вошедшего Бай Чжэ, он жестом пригласил его присесть.

Тем временем Гу Сыян, услышав слово терапия, перекосился от ужаса.

— А-Чжэ, зачем ты поперся к терапевту во вторую больницу? Я только что столкнулся с тем психопатом по фамилии Цзи! Он теперь здесь работает терапевтом. Кстати, ты ведь не к нему записался?

Бай Чжэ, только успевший опуститься на стул, ошарашенно уставился на врача.

Цзи Мо снял очки и маску, а на его губах заиграла загадочная улыбка:

— Привет, Сяо Чжэ. Давненько не виделись.

Бай Чжэ застыл. Его словно бросило в ледяной погреб — холод пробрал до самых костей.

— А-Чжэ? А-Чжэ! Ты что, оглох? Ответь мне! — Гу Сыян на том конце провода был близок к безумию. Он несся по коридору третьего этажа, крича в трубку, и лишь спустя долгое время понял, что связь уже прервалась.

В кабинете Бай Чжэ все еще пребывал в шоке: именно это лицо напугало его до смерти сегодня утром! Первым порывом было броситься наутек, но Цзи Мо внезапно схватил его за запястье с такой силой, какой позавидовал бы бык.

— Температура 39,8? Сяо Чжэ, ну как же ты себя не бережешь. Давай, открывай рот, посмотрю, воспалены ли миндалины...

— Пошел к черту! Кто я тебе такой, чтобы звать меня Сяо Чжэ? Отпусти, твою мать! — Бай Чжэ чувствовал, как простуда наваливается всей тяжестью: жар, слабость, ломота во всем теле. До этого момента он держался лишь на чистой силе воли, а теперь, когда его схватили, он не мог даже ударить в ответ, не то что вырваться.

— Сяо Чжэ, сколько лет прошло, а ты все такой же вспыльчивый... — Цзи Мо не только не отпустил его, но и поднялся, рывком притянул Бай Чжэ к себе и, игнорируя яростное сопротивление, крепко обнял за талию. Прищурившись, он прошептал: — Впрочем, мне нравится твой характер. Очень нравится.

— Убери руки, придурок! Кто просил тебя испытывать ко мне симпатию? — Бай Чжэ, чья верхняя часть тела оказалась заблокирована, побагровел от ярости. Он начал лягаться, пытаясь достать обидчика ногами, и был готов вцепиться в него зубами.

— Тише, не дергайся, я же тебя лечу.

— Лечи свою бабушку! — Бай Чжэ от злости и головокружения едва не потерял сознание и, не раздумывая, с силой боднул Цзи Мо лбом в подбородок.

Тот, очевидно, был готов к подобному, ловко увернулся и усмехнулся:

— Я знал, что ты жив и обязательно вернешься в город А. Я все это время ждал тебя.

— Когда это я успел умереть? — Бай Чжэ, видя, что попытка ударить не удалась, а объятия стали лишь крепче, побледнел от гнева. — Это ты — вредитель, тебе место в психушке! Почему тебя до сих пор не изолировали от общества?

— Послушай, какой у тебя голос охрипший. Может, помолчишь? Я просто оказываю медицинскую помощь, чего ты так нервничаешь? Давай, снимай штаны, сделаю укол жаропонижающего. — Цзи Мо не переставал улыбаться и, говоря это, сильно ущипнул Бай Чжэ за ягодицу.

— Ах ты мразь! Ну всё, я тебя уничтожу! — Они стояли так близко, что Бай Чжэ мгновенно почувствовал реакцию тела противника. В ярости он впился зубами в шею Цзи Мо и, кажется, перестарался — во рту отчетливо ощутился привкус крови.

Цзи Мо вскрикнул от боли, но лишь крепче сжал Бай Чжэ в своих объятиях:

— Малыш... давай еще сильнее...

Бай Чжэ был на грани безумия. Где же Гу Сыян?

Раздался грохот — дверь кабинета распахнулась от мощного удара. Услышав этот звук, Бай Чжэ облегченно выдохнул.

Гу Сыян ворвался в кабинет, тяжело дыша. С искаженным от ярости лицом он схватил Цзи Мо за воротник и нанес сокрушительный удар — в этот момент он напоминал разъяренного льва.

— Если я тебя сегодня не покалечу, то я не Гу!

Бай Чжэ тут же разжал зубы и, пошатываясь, отполз в сторону, сплевывая на пол. Во рту стоял густой привкус крови, от которого его начинало мутить.

Гу Сыян с детства рос в суровой среде, и хотя в мастерстве боя он уступал Су Му, избить врача, привыкшего целыми днями сидеть в кабинете, для него не составляло труда.

Цзи Мо не сопротивлялся. Он позволял сыпаться на себя ударам, но взгляд его, не отрываясь, следил за лицом Бай Чжэ. Его губы, испачканные кровью, казались пугающе алыми, а в глазах, помимо болезненной одержимости, читалось бездонное безумие.

У Бай Чжэ от этого взгляда мурашки побежали по коже.

Гу Сыян избивал его минут десять, после чего схватил Бай Чжэ за руку и потащил в мужской туалет. Осторожно заперев дверь, он оперся руками о колени и начал жадно хватать ртом воздух.

— Если бы в больнице не было камер на каждом углу, я бы превратил этого подонка в такое месиво, что родная мать бы не узнала.

Бай Чжэ включил кран и начал полоскать рот, чувствуя, как ноют зубы.

Гу Сыян, отдышавшись, прислонился к раковине, закурил и сделал глубокую затяжку. Его руки заметно дрожали.

Пока он курил, Бай Чжэ продолжал полоскать рот.

Гу Сыян не выдержал:

— Я ведь сказал тебе стоять на месте! Я только пришел в больницу и сразу столкнулся с ним. Сначала хотел прикончить его на месте, но пришлось перекинуться парой слов. Этот ублюдок все выпытывал, где ты. Я сказал, что ты пару лет назад попал в аварию и уже давно на том свете. А ты взял и сам пришел к нему в руки!

— Я что ли виноват? Откуда мне было знать, что я запишусь именно к нему? Теперь надо думать, как от него скрыться. В больнице есть мой адрес и номер телефона, а он здесь работает — рано или поздно он меня найдет.

Гу Сыян закурил вторую сигарету.

— Надо было мне тогда не проявлять жалость. Сломать ему ногу было бы еще мало. Как ты вообще вляпался в историю с таким психом?

— Я же говорил: просто одолжил ему ручку, причем самую обычную, исписанную!

Бай Чжэ дрожал. И дело было не только в лихорадке — в глубине души поселился липкий, невыносимый страх, который никак не удавалось прогнать.

http://bllate.org/book/23312/2506382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода