×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Accidentally Hooked the Billionaire CEO / Случайно соблазнила миллиардера: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Официант! Вы собираетесь сегодня подавать еду или нет?

Никто не ожидал, что Бай Чжэ, с хрустом размяв кулаки, процедит сквозь зубы лишь эту фразу.

Помимо Вэй Яня, остальные присутствующие застыли в полном недоумении.

В Юньсяне подавали отменные блюда чжэцзянской кухни. Бай Чжэ предпочитал легкую пищу и любил сладкое. После того как он уехал учиться в город С, он редко бывал в городе А, а после выпуска, едва найдя работу, с головой ушел в бесконечные переработки. Давно он не сидел вот так, спокойно обедая. Вкус блюд пришелся ему по душе, поэтому, не обращая внимания на то, кто сидит за столом, он схватил палочки и принялся с аппетитом уплетать еду.

Гу Сыян, который обычно никого не уважал, был поражен такой невозмутимостью и решил промолчать.

Вэй Янь бросил на Бай Чжэ странный взгляд, а затем холодно обратился к Вэй Мо:

— Глупое выражение лица. Чего сидишь? Ждешь, пока я тебя покормлю?

Вэй Мо промолчал. Его брат был типичным человеком с острым языком и железным сердцем — снаружи и внутри ни капли мягкости.

Напряженная атмосфера, царившая мгновение назад, необъяснимо разрядилась. Лишь Су Му, не получивший ожидаемого удовлетворения от драки, остался недоволен. Он переключил всю свою энергию на болтовню и начал безостановочно подкладывать Бай Чжэ еду.

— Младший соученик, сколько лет, сколько зим, а ты совсем схуднул. Ешь побольше, тебе нравится? Кстати, я теперь тренер у господина Вэй. Где ты живешь? Какой номер телефона? Где работаешь? Рассказывай всё старшему брату, как будет время, встретимся и потренируемся.

Ли Шэн, никогда не видевший Су Му настолько назойливым, лишь молча закатил глаза.

— И еще, младший соученик, кто тебя вообще ударил?

Лучше бы он не спрашивал. При упоминании этого Бай Чжэ снова закипел. Он не проронил ни слова, лишь бросил на Вэй Мо гневный взгляд, в душе будучи уверенным, что история с фотографиями напрямую связана с ним.

Обед закончился ближе к часу дня. Бай Чжэ продиктовал Су Му свои контакты и адрес, после чего юркнул в машину.

Гу Сыян довез его до больницы, припарковался, вытащил сигарету и щелкнул зажигалкой. Затянувшись, он спросил:

— Что теперь планируешь делать?

— О чем ты? — отозвался Бай Чжэ.

— О работе и этих фотографиях.

Бай Чжэ раздраженно выхватил у него из рук сигарету, вставил себе в зубы и, помрачнев, замолчал.

Гу Сыян не придал этому значения, закурил новую и нахмурился:

— Мне кажется, кто-то ведет против тебя игру.

— Ты меня за дурака держишь? Я давно догадался.

— А-Чжэ, не обижайся на мою назойливость, но этот Вэй Цзыжань — дрянной человек. Хорошо, что вы расстались, забудь о нем. Может, мне заняться расследованием? Поискать хоть какие-то зацепки.

Бай Чжэ ответил:

— Фотографии попали к Чэнь Цяньцянь, но у нее нет ни способностей, ни лишнего времени, чтобы их достать. Скорее всего, кто-то передал их ей. Неясно только, курьером или лично. Курьера проверить легко, а вот если передавали из рук в руки — дело дрянь. Я подозреваю Вэй Цзыжаня, поэтому хочу поговорить с ним лично.

— Я же говорю, он паршивец! Мало того что так жестоко тебя обманул, так еще и после расставания продолжает гадить. Клянусь, хочется вырыть яму и закопать его там!

Бай Чжэ затушил окурок и вышел из машины:

— Я еще даже не жалуюсь, чего ты разоряешься? Всё, бывай.

Пройдя несколько шагов, он вдруг что-то вспомнил, вернулся к машине и забрал корзину с фруктами.

— Пока.

Гу Сыян дернул щекой:

— Ты что, совсем обеднел? Даже это решил прихватить?

Бай Чжэ махнул ему рукой, не оборачиваясь.

***

Два часа дня, Старбакс напротив Лань Юнь.

Бай Чжэ вошел точно в назначенное время и, обведя взглядом зал, заметил Вэй Мо, сидевшего в укромном углу.

Усевшись напротив, он щелкнул пальцами, подзывая официанта.

— Что желаете заказать?

Бай Чжэ увидел, что Вэй Мо еще не выбрал, и указал на него:

— Две чашки самого дорогого кофе. Он платит.

Вэй Мо промолчал. Его жизнь была полна печали: хотя он был родным сыном Вэй Гохуа, он давно понял, что для родителей он словно с улицы подобранный. Они жестко контролировали его карманные расходы, выдавая гроши, как нищему. Когда деньги заканчивались, приходилось просить Вэй Яня, но тот давал либо сотню, либо пятьдесят — еще меньше, чем родители.

— Э-э… Бай Чжэ, зачем ты меня позвал?

Бай Чжэ уловил неловкость в его голосе, но не хотел тратить время на пустые разговоры. Он выложил фотографии на стол:

— Смотри, что это?

Вэй Мо взял снимки, начал просматривать их один за другим, и с каждой секундой его лицо становилось все бледнее.

— Откуда они у тебя?

— Ты еще смеешь спрашивать? Тут есть снимки, которых даже в моем телефоне не было, зато они все есть в твоем! Кто брал твой телефон? Или его взломали?

Вэй Мо вздрогнул, и фотографии рассыпались по столу.

— Я так и знал. Говори, это твой брат?

Напор Бай Чжэ заставил Вэй Мо так сильно занервничать, что он не решился лгать:

— Нет, не брат. Он вообще не лезет в мои дела. Это… это моя мама. Она брала мой телефон…

— Черт, Вэй Цзыжань, ты правда такой идиот? Твой брат был прав — у тебя на лице написано, что ты дурак! Как ты до сих пор не помер от собственной глупости? — Бай Чжэ в ярости ударил ладонью по столу. — Ты хоть понимаешь, что погубил меня? Я потерял работу, мачеха таскала меня за волосы и давала пощечины — это все заслуга твоей мамаши? Говорят, любовь зла, но мы же уже расстались, какого черта она лезет?

Вэй Мо поник. За последние два дня его отчитали уже все: сначала Чжао Шу, потом Гу Сыян, теперь Бай Чжэ.

— Прости, я не знал, что мама так поступит. Она случайно узнала о нас, но я ведь потом все ей объяснил! Кто же знал, что она…

— Хватит, замолчи! — взорвался Бай Чжэ. — Вы расстались, зачем ты хранил эти фото? И зачем как дурак отдавал телефон матери? Где твои мозги? А, забыл, ты их, видимо, при рождении потерял! Как я мог быть таким слепым, что выбрался с тобой связаться? Вы с братом точно от одной матери? Почему ты у него хоть немного ума не занял?

Вэй Мо не нашелся что ответить.

Хорошо, что в Старбаксе было мало людей, иначе Бай Чжэ, не стесняясь в выражениях, обеспечил бы ему еще одну порцию славы.

Однако в другом укромном углу кафе сидел Вэй Янь. Он неторопливо попивал кофе, и, возможно, из-за того, что доносившаяся издалека ругань была довольно виртуозной, в его янтарных глазах на мгновение мелькнула усмешка.

Ли Шэн, сидевший напротив, заметил это:

— Господин Вэй, вы… вы улыбнулись?

http://bllate.org/book/23312/2506376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода