×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Accidentally Hooked the Billionaire CEO / Випадково соблазнила миллиардера: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Чжэ стиснул зубы, сдерживая клокочущую внутри ярость, и холодно произнес:

— Тетя Чэнь, с чего это я не имею права видеть отца? Мы только встретились, а вы сразу с кулаками — это что вообще значит?

Чэнь Цяньцянь насмешливо фыркнула:

— Что, получил по заслугам и теперь недоволен? За те грязные, постыдные дела, что ты натворил, одной пощечины для тебя еще мало!

— Постыдные дела? Если есть что сказать, выкладывайте начистоту. Я не собираюсь терпеть побои просто так!

— Хорошо! Раз тебе не стыдно, то и я сегодня забуду о приличиях! — Чэнь Цяньцянь распахнула сумку, вытащила конверт и вытряхнула из него целую пачку фотографий, после чего пронзительно закричала: — Посмотри хорошенько, что это такое!

С этими словами она швырнула снимки прямо в лицо Бай Чжэ.

Фотографии веером разлетелись по всей палате.

Пациенты и их родственники, которые до этого момента считали, что Чэнь Цяньцянь ведет себя слишком агрессивно, нанося удары без лишних слов, теперь, увидев содержимое снимков, вмиг переменились в лице. В их взглядах читались лишь отвращение, презрение и брезгливость.

Бай Ян смотрел на сына с нескрываемым шоком и неверием:

— Сяо Чжэ! Э-это что еще такое?

— Что такое? — видя, что Бай Чжэ молчит, Чэнь Цяньцянь ядовито добавила: — Еще не понял? Твой сынок — гомосексуалист. Похоже, на семье Бай можно ставить крест. Сяо Ин — девчонка, рано или поздно выйдет замуж, а брать в дом зятя-примака — у меня на это денег нет!

Бай Чжэ, глядя на разбросанные по полу фотографии, крепко зажмурился.

На снимках был он сам и Вэй Цзыжань. Селфи времен университета, большинство из которых — интимные кадры, где они целуются.

— Что, язык проглотил? Совесть замучила? — Чэнь Цяньцянь, видя его молчание, задрала нос к потолку. — Бай Чжэ, Бай Чжэ, а ведь Бай Юньхай носился с тобой как с писаной торбой, все хотел передать тебе школу боевых искусств. Но ведь Сяо Ин — его родная внучка! С какой стати он не хочет оставить всё ей? Посмотришь теперь, как этот старик будет тебя выгораживать! Позоришь семью Бай, бесстыдник!

— Чэнь Цяньцянь! Довольно!

Услышав пронзительные крики, эхом отдающиеся в палате, Бай Ян не выдержал и с покрасневшими глазами рявкнул на жену.

— Что довольно? Теперь жалко стало? А надо было еще несколько лет назад не выгонять его из дома! Думаешь, я не знаю, что ты тайком подкидывал ему денег, когда он учился в университете? — Чэнь Цяньцянь пришла подготовленной и не собиралась отступать. Она ткнула пальцем в Бай Чжэ, брызжа слюной: — По-моему, этот парень — неблагодарная тварь! Как я к нему относилась раньше? А как он — к Сяо Ин? Пользуясь поддержкой Бай Юньхая, он вечно лез в неприятности. Ты что, забыл, как он столкнул Сяо Ин с лестницы?

— Мам, хватит! Я же говорила, что сама оступилась, брат тут ни при чем! — Бай Ин, которая с самого входа в палату хранила молчание, наконец подала голос, но эти слова лишь подлили масла в огонь.

— Оступилась? Ты, глупая девчонка, до сих пор его защищаешь! Вечно ты на его стороне. Посмотри, что у них на уме? А? Бай Юньхай тебя не жалует, я из последних сил работаю, чтобы кормить и учить тебя, а твой отец? Да кто он такой? Простой охранник! Чему он учит? Геройствовать? И вот теперь, когда его так отделали, я даже слова сказать не могу? Ох, за что мне такая доля, связалась на свою голову с этой семейкой…

От громкого голоса Чэнь Цяньцянь у дверей палаты собралась толпа зевак. Люди вытягивали шеи, с любопытством наблюдая за скандалом и постепенно вникая в суть дела.

Оказалось: отец родной, мать — мачеха, сын — гей, дед предвзято относится к невестке и внучке, а всё сводится к деньгам!

Ничего себе, драма почище мыльных опер.

Бай Ян, беспомощно лежа на койке, в одночасье лишился остатков достоинства. Его лицо стало темнее тучи. Видя, что Бай Чжэ всё это время не проронил ни слова, он устало махнул рукой:

— Сяо Чжэ, иди. Тебе ведь еще на работу? Не опаздывай.

Бай Чжэ молча присел, подобрал с пола фотографии и собрался уходить, но Чэнь Цяньцянь явно не собиралась так просто его отпускать. То ли от ярости, то ли от накопившейся ненависти, она внезапно вцепилась ему в волосы и с силой дернула назад:

— Не смей уходить, пока не объяснишься!

— Черт, отпусти, мать твою!

В груди Бай Чжэ клокотал гнев, которому не было выхода. Он уже стерпел пощечину, решив проглотить обиду, но эта баба посмела схватить его за волосы! Даже у глиняного божка есть предел терпения. Она что, всерьез думала, что он не посмеет ударить женщину?

— Брат, ты что задумал? — увидев, как помрачнело лицо Бай Чжэ и как он сжал запястье Чэнь Цяньцянь, Бай Ин испугалась и расплакалась. — Брат! Мама ведь хочет как лучше! Ты — нормальный мужчина, зачем тебе любить мужчин? Мама, конечно, будет злиться! Попроси прощения, и всё наладится…

Бай Чжэ едва не рассмеялся от злости и с силой оттолкнул Чэнь Цяньцянь.

— Тетя Чэнь, вы хотите, чтобы я что-то сказал? Хорошо! Раз вы так настаиваете, слушайте! Да, я, Бай Чжэ, люблю мужчин! Да, я, черт возьми, гей! Вы довольны? Вам нужна школа боевых искусств? Идите и просите у деда! Если он захочет ее вам отдать — я слова не скажу. Только не смейте, черт возьми, устраивать истерики здесь, передо мной!

Чэнь Цяньцянь отлетела от толчка и ударилась о стену. От боли и ярости она окончательно потеряла рассудок и взвизгнула:

— Ты такой же мерзкий, как твоя покойная мать!

Как только слова слетели с ее губ, она поняла, что совершила ошибку.

Глаза Бай Чжэ налились кровью, всё его тело непроизвольно задрожало. Он выглядел как дикий зверь, готовый в любую секунду броситься на врага и перегрызть ему горло.

Бай Ин испугалась не на шутку. С тех пор как Бай Чжэ после окончания школы уехал учиться в город S, он почти не бывал дома. Ее воспоминания о нем ограничивались тем, что было четыре года назад. До того самого летнего дня она знала, что Бай Чжэ недолюбливает их с матерью, но хотя бы держал лицо, редко выходил из себя и, что бы ни говорила мать, просто уходил, улыбнувшись. Но сейчас он выглядел так, будто готов был разорвать их на части!

— Брат… Брат, успокойся! Мама не хотела! Папа, ну скажи же что-нибудь, мама не со зла! — Бай Ин набралась смелости и заслонила собой Чэнь Цяньцянь, продолжая плакать и умолять. Увидев, что Бай Чжэ с горящими глазами делает шаг вперед, она побледнела как полотно.

— А-Чжэ! — Гу Сыян, который как раз нес корзину с фруктами, пробился сквозь толпу зевак в палату. Увидев эту сцену, он едва не рухнул на колени перед другом, но, не говоря ни слова, крепко схватил его и вытащил из палаты, отпустив только тогда, когда они оказались в его машине.

http://bllate.org/book/23312/2506373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу