×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Accidentally Hooked the Billionaire CEO / Случайно соблазнила миллиардера: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Янь не выдержал и тихо кашлянул.

— Ты что, в древность слетал?

Ли Шэн, загоняя машину в гараж, едва не зашелся в приступе смеха:

— Господин Вэй, уверяю вас, он и есть тот самый Су Му, чье усердие вознаграждается небесами. Настоящий, без подделок! Если окажется фальшивкой, верну тройную цену. Мастерство у него выдающееся, в городе А он известен как фанатик боевых искусств. Вы же знаете, у всех великих мастеров есть свои маленькие странности, это сущая мелочь.

Вэй Янь больше ничего не сказал. Он вышел из машины, направился во двор и, увидев, что Су Му сосредоточенно выгуливает кролика, обратился к вышедшему навстречу Лу Бо:

— Все заходите внутрь.

Пять минут спустя обстановка в гостиной выглядела донельзя странно.

Вэй Янь, расслабленно откинувшись на спинку дивана, сидел напротив Су Му. Тот занимал собой весь диван, выглядя при этом до крайности величественно. Длинный меч в ножнах, который он не выпускал из рук, был закреплен у него за спиной, а на коленях он держал серого дикого кролика, глядя на него с такой нежностью, что, казалось, вот-вот прослезится.

Лу Бо и Ли Шэн застыли за спиной Вэй Яня, словно две статуи.

Если бы декорации сменились на тронный зал, сцена выглядела бы как живая иллюстрация к истории о великих императорах и их полководцах.

Вэй Янь опустил веки и нарушил тишину лишь парой слов:

— Лу Бо, подай чаю.

— Слушаюсь, господин.

Лу Бо пошел на кухню кипятить воду, совершенно не понимая, зачем старшему господину понадобилось приводить в дом такого человека. Тот просидел весь вечер и не проронил ни слова — даже молчаливее самого Вэй Яня.

Вэй Янь привык к тишине, но Ли Шэн, видя, что так дело может дойти и до рассвета, решил взять инициативу на себя:

— Господин Су, господин Вэй пригласил вас, чтобы нанять в качестве личного инструктора по боевым искусствам. Если вы не против, было бы неплохо, если бы вы также выполняли функции телохранителя.

Су Му наконец оторвал взгляд от кролика, сложил руки в приветственном жесте и произнес громоподобным голосом, полным решимости:

— Хозяин, я, Су Му, хоть и не обладаю великими талантами, но раз уж удостоился вашего внимания, то обязуюсь передать вам все свое мастерство без остатка!

Ли Шэн подумал про себя: «Ну и ну… точно ненормальный!»

Вэй Янь, напротив, остался невозмутим. Он сделал глоток приготовленного чая и произнес:

— Господин Су, пока располагайтесь здесь. Завтра я распоряжусь, чтобы освободили подвал под тренировочный зал. Если что-то понадобится, обращайтесь к Лу Бо.

Су Му снова сложил руки в приветствии:

— Благодарю за заботу!

***

Бай Чжэ, проспав ночь на диване, как последний идиот, проснулся с затекшей шеей.

После выпуска они с Вэй Цзыжанем действительно какое-то время жили вместе. Цзыжань спал на кровати, а Бай Чжэ, как истинный джентльмен, блюдущий границы, ютился на диване. Сейчас, оглядываясь назад, он искренне восхищался своей выдержкой: неужели он правда думал, что если бы ночью решил напасть, тот не сбросил бы его на пол?

Он достал телефон — осталось пять процентов заряда. На заставке — их совместное фото с Вэй Цзыжанем. Номер он сменил, а вот удалить фото рука не поднялась. Поразмыслив, он пришел к единственному выводу: мазохист.

Поставив телефон на зарядку, он кое-как привел себя в порядок и собрался в больницу.

В зеркале на него смотрело бледное, как у призрака, лицо. Щетина, огромные темные круги под глазами — он выглядел как неприкаянная душа. Бай Чжэ тихо выругался про себя: «Мать твою, ну бросили тебя, и что? Стоит ли так убиваться? Еще немного — и в петлю полезешь от горя!»

Вторая клиническая больница находилась далековато. По пути он купил два паровых пирожка, медленно жевал их, пока ехал, а припарковавшись, заглянул в супермаркет и набрал целую корзину фруктов и полезных продуктов.

Стоя перед корпусом, Бай Чжэ попытался выдавить из себя улыбку, но после долгих стараний его лицо приняло такое выражение, будто он пришел выбивать долги. В итоге он просто вошел внутрь с каменным лицом.

В палате на три койки у других пациентов суетились родственники или медперсонал, и лишь кровать в центре пустовала, если не считать одинокой фигуры, замотанной в бинты, как мумия.

У Бай Чжэ предательски защемило в груди. Он положил гостинцы на тумбочку и тихо позвал:

— Пап.

— Сяо… Сяо Чжэ?

— Ага, пришел проведать… Эй, ты куда собрался? Лежи смирно, ты же весь переломанный!

Бай Ян, видимо, не ожидал увидеть сына, он тут же попытался приподняться, его глаза увлажнились, а руки мелко дрожали.

— Сяо Чжэ…

Бай Чжэ с мрачным видом приподнял изголовье кровати, придвинул стул и сел рядом. Не зная, что сказать, он сухо спросил:

— Ел что-нибудь?

— Ел, конечно, ел… Сяо Чжэ…

Бай Чжэ перебил его, не удержавшись:

— Ты постарел.

Бай Ян замер, затем слабо улыбнулся:

— Отец стареет… А ты как? Как живешь? Девушку нашел? Если завел — не скрывай, пока глаза у отца совсем не ослепли, приведи, покажи… Денег хватает? Если нет — проси у отца, я… я еще могу потихоньку тебе подкидывать…

Бай Чжэ отвернулся, помолчал и выдавил из себя:

— …У меня все хорошо.

— Ну и славно… Как на работе? Слышал от деда, что тебе машину купили. В новостях вечно показывают аварии — то пьяные за рулем, то столкновения. Ты, когда едешь на работу или обратно, будь осторожен. Если на работе застолье и выпил — не садись за руль, сейчас же есть трезвые водители, не жалей на это денег…

— Пап! — рявкнул Бай Чжэ, но тут же пожалел о своей вспыльчивости и наспех придумал оправдание: — Мне на работу скоро, я пойду.

Бай Ян выдавил из себя вымученную улыбку:

— Работай хорошо, береги… береги себя, на дороге будь внимательнее.

Бай Чжэ кивнул и почти сбежал из палаты. Но не успел он выйти, как столкнулся с двумя людьми. Его тело напряглось, и он сухо произнес:

— Тетя Чэнь, Сяо Ин…

— Бай Чжэ! — Чэнь Цяньцянь прищурилась и, не говоря ни слова, толкнула его обратно в палату. Она толкала его до самой койки Бай Яна, а затем, не раздумывая, влепила ему звонкую пощечину!

Хлесткий звук удара эхом разнесся по комнате.

Пациенты и их родственники втянули головы в плечи, остолбенев от шока.

— Ты что творишь! — Бай Ян, не в силах встать, яростно закричал на женщину.

Бай Чжэ, не ожидавший нападения, стоял с горящей от боли щекой и не мог вымолвить ни слова.

— Что я творю? Ты лучше спроси у своего сыночка, что он натворил! — Чэнь Цяньцянь подбоченилась, тыча пальцем в лицо Бай Чжэ, и закричала: — Такой молодой, а уже ни стыда ни совести! Как у тебя вообще хватило наглости прийти к отцу?

http://bllate.org/book/23312/2506372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода