×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Past Life of Xia Lan / Сялань: Проклятие прошлой жизни: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В своё время я проявил излишнюю самонадеянность, полагая, что смогу справиться в одиночку. В конечном счёте, лишь благодаря Му Юэ удалось переломить ход событий, — произнёс Гу Яньшэн. — Но я не жалею, что бросился спасать Фэйлю. Я жалею лишь о том, что не нашёл более продуманного способа. Если бы мне дали второй шанс, я бы снова пошёл спасать товарища, но сделал бы это иначе, а не полагаясь на безрассудную горячность. Если бы иного пути не нашлось, я готов был погибнуть вместе с ним, но я бы во что бы то ни стало передал сведения обратно в Цзюгунлин!

— Вот как… — Тай Юэ Сюаньу издал смешок.

— Тот, кто не выполнил задание — отброс? Я так не считаю. Ошибки случаются у каждого. Но те, кто ради собственного спасения бросает товарищей, оправдываясь провалом задания, на самом деле просто трусливо цепляются за жизнь… В моих глазах такие люди хуже любого отброса! — без колебаний ответил Гу Яньшэн. — Ваше Превосходительство Сюаньу, сейчас Веер Юйцин Куньлунь нужен Фэйлю. Как только мы победим Три Души, я, разумеется, верну его вам.

— В этом нет нужды. — Тай Юэ Сюаньу бросил Веер Юйцин Куньлунь прямо в руки Гу Яньшэну. Когда тот поднял глаза, перед ним вместо священного зверя-черепахи стоял юноша с золотыми волосами и бирюзовыми глазами.

— Гу Яньшэн, ты осознал свою прежнюю ошибку и не свернул на кривую дорожку, это похвально, — медленно проговорил Тай Юэ Сюаньу. — Жаль, что ты не Сялань, иначе мог бы стать моим контрактным Сяланем.

Эти слова означали, что Тай Юэ Сюаньу признал Гу Яньшэна.

— Благодарю за признание, — улыбнулся Гу Яньшэн. — Жаль только, что сейчас я не достоин такой чести.

— Есть ли у тебя наследники? — спросил Тай Юэ Сюаньу.

— У меня есть четырёхмесячный сын по имени Хуан Юй, — Гу Яньшэн слегка удивился. — К чему вы спрашиваете?

— В таком случае, пусть он станет кандидатом в контрактные Сялани, — равнодушно ответил Тай Юэ Сюаньу. — Считай это наградой для тебя. Спустя некоторое время я сам приду за ним, заберу во Дворец Сюаньу и буду лично присматривать за ним.

Гу Яньшэн отвесил Тай Юэ Сюаньу поклон:

— Благодарю вас.

— Ступай же, спасай Линь Фэйлю, — бросил Тай Юэ Сюаньу и исчез.

Гу Яньшэн бросился наружу с Веером Юйцин Куньлунь в руках. Линь Мучжэ, Цзюнь Шанцин и Дугу Цзие уже почти разделались с Тяжёлыми Линами, но порядком выдохлись.

— Дядя Гу, идите, отдайте веер дяде Линь, а здесь мы справимся сами! — крикнул Линь Мучжэ. — Шанцин, Цзие, расчистим дяде Гу путь!

— Есть! — в один голос отозвались Цзюнь Шанцин и Дугу Цзие.

Под прикрытием троицы Гу Яньшэн успешно прорвался, но один из Тяжёлых Линов увязался следом.

— Плохо дело! Дядя Гу! — Цзюнь Шанцин хотел было позвать на помощь Дугу Цзие, но не успел договорить, как Гу Яньшэн одним ударом кулака отбросил преследователя назад, и Дугу Цзие поспешно добил врага.

— Эта техника ближнего боя… впечатляет, — изумился Дугу Цзие.

— Похоже, даже не став Сяланем, он не забросил тренировки, — заметил Линь Мучжэ. — По этому удару видно, что он практиковался долгие годы.

— Довольно, не отвлекайтесь, иначе упустим остальных, — одёрнул их Цзюнь Шанцин.

Выбежав наружу, Гу Яньшэн увидел лишь треснувшее зеркало.

— Фэйлю… — он было рванулся внутрь, но резко остановился.

Во время испытания на звание Сялань он точно так же пытался броситься на помощь, но тогда, даже обладая Изначальной Ци, потерпел поражение. Что уж говорить о нём нынешнем, простом смертном?

Гу Яньшэн сжал кулаки. В конечном счёте, он и Фэйлю теперь — люди из разных миров.

Он с облегчением улыбнулся, глядя на Веер Юйцин Куньлунь в своих руках:

— Умоляю, Веер Юйцин Куньлунь, лети к нему. Если он погибнет, у меня станет на одного человека меньше, с кем можно поспорить.

Кем бы они ни были, они навсегда останутся близкими братьями. Гу Яньшэн забросил веер в зеркало.

Линь Фэйлю вытер пот со лба и тяжело дышал. Он не смел соревноваться с Лином в выносливости, поэтому старался закончить бой как можно быстрее. Он и представить не мог, что у Ю окажется козырь в рукаве, мощью не уступающий Юньша. Если бы не своевременная подготовка к решающему приёму, он бы проиграл. Удар был такой силы, что отголоски едва не разрушили Зеркальное пространство.

Не зря Ю — глава Трёх Душ, столько лет противостоящий Сяланям. А уж тот, кто скрывается в тени — Король Десяти Тысяч Лин — должно быть, ещё ужаснее.

— Ты достойный противник. Как насчёт присоединиться к нам? — с улыбкой предложил Ю.

— Благодарю за лесть, но у меня нет планов менять сторону, — Линь Фэйлю вымученно улыбнулся.

— Какая жалость. Тогда мне придётся тебя уничтожить!

Ю собрал в руке Линша и нанёс удар по Линь Фэйлю. Тот уже приготовился к защите, как вдруг вспыхнул бело-зелёный свет, отбросивший — или, вернее, сбивший — Линша Ю.

— Веер Юйцин Куньлунь? — Ю был слегка удивлён, а затем издал тихий, изысканный смешок. — Само в руки пришло!

Он метнулся к артефакту, но тот, словно обладая собственным сознанием, оттолкнул Ю, создав барьер, внутри которого оказался Линь Фэйлю. Ю нахмурился, глядя на изумлённое лицо Линь Фэйлю. Что именно видел и слышал Линь Фэйлю — Ю не знал.

А Линь Фэйлю видел прекрасную женщину, чья красота могла соперничать разве что с ослепительной Линь Муюэ, но эта незнакомка превосходила её. Водопад чёрных волос, частично собранный, лёгкое лазурное платье и складной веер в руках, на котором были начертаны стихи о персиковых цветах.

— Это ты тот Сялань, что возжелал Веер Юйцин Куньлунь? — тихо спросила женщина.

— Нет, я лишь хочу вернуть его в Цзюгунлин, у меня нет планов присвоить его себе. Обладание Божественным артефактом зависит от судьбы. У артефактов есть сознание, они сами выбирают себе хозяина, — ответил Линь Фэйлю.

— М-м, достойные помыслы, — женщина слегка постучала веером по ладони. — Веер Юйцин Куньлунь приглянулся тебе и потому защитил. Эх, столько лет он провёл не в моих руках, что совсем отвык от Высшего Божества…

— Высшего Божества? — Линь Фэйлю был озадачен. — Простите, вы…

— Я? — уголки губ женщины приподнялись. — Я — бывшая правительница Восточных Пустошей Цинцю, младшая дочь Лисьего Императора Бай Чжи, Бай Цянь… А ныне, полагаю, меня стоит называть кронпринцессой Небесного клана Бай Цянь. Можешь звать меня Высшим Божеством.

Линь Фэйлю поспешно опустился на колени:

— Линь Фэйлю приветствует Высшее Божество…

Городок Юлин. Труппа Лотос.

— Мама! — Цзытэн Юйцзи радостно подпрыгнула. — Правда? Я правда смогу выйти на сцену?

— Да! — женщина улыбнулась и кивнула. — Поскольку выступление приурочено к празднованию дня рождения сына чиновника Ло, он пожелал, чтобы роли исполняли сверстники. Постарайся, не волнуйся, ведь ты будешь играть в Лян Чжу, которую репетировала больше всего.

— Хорошо! — Цзытэн Юйцзи радостно кивнула.

— Если тебе удастся впечатлить чиновника Ло и его сына, Юйцзи, ты в одночасье станешь знаменитой, — улыбнулась мать.

На губах Цзытэн Юйцзи заиграла таинственная улыбка. Ей нужно было нечто большее, чем просто известность…

http://bllate.org/book/23309/2505660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода