×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Mysterious Wife of the Wicked Young Master / Таинственная жена порочного господина: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Жань-жань, я… — Проводив Юнь Жаньжань до дверей её комнаты, Ли Хэн собрался войти следом, но она преградила ему путь. Глядя на неё, всё это время молчавшую и опускавшую голову, Ли Хэн встревожился.

— Хэн-гэ, я сегодня очень устала! — Юнь Жаньжань упёрлась рукой ему в грудь, в голосе её послышалось холодное отчуждение. — Давай всё обсудим завтра.

— Жань-жань, ты сердишься? — Ли Хэн перехватил её руку, пытавшуюся его оттолкнуть, и заговорил торопливо, с отчаянием. — Я женился на тебе вовсе не из-за этих вещей! Я люблю тебя!

Юнь Жаньжань подняла голову и посмотрела на Ли Хэна. На её лице застыла обида.

— Хэн-гэ, я просто не думала, что ты доверяешь старшей сестре больше, чем мне. Мне очень больно. — Она высвободила руку и опустила голову, в голосе зазвучала тоска. — Хэн-гэ, уходи, пожалуйста. Сегодня я совсем сбита с толку. Поговорим завтра.

С этими словами, не давая Ли Хэну опомниться, Юнь Жаньжань захлопнула дверь. Услышав удаляющиеся шаги, она облегчённо выдохнула и подошла к зеркалу, разглядывая свою ключицу. Пудра на ней уже взмокла от пота, проступали едва заметные следы засосов.

Прижав руку к ноющему животу, Юнь Жаньжань холодно усмехнулась. Если бы она не подготовилась заранее, неизвестно, чем бы закончилась эта ночь. Но, как бы то ни было, всё обошлось… хоть и с трудом.

Опустив взгляд на завибрировавший телефон, она без удивления увидела имя звонящего — Чи Ицзин. Вспомнив, что именно он был виновником всего сегодняшнего переполоха, она разозлилась ещё сильнее и, не колеблясь, снова выключила телефон.

Глубокая ночь.

Чья-то тень ловко перемахнула через перила балкона. Взглянув на безмятежно спящую Юнь Жаньжань, Чи Ицзин горько усмехнулся. Он, глава огромной корпорации, ради встречи с этой девчонкой уже несколько раз лазал через чужие стены. Скажи кому — никто бы не поверил.

Сев у кровати Юнь Жаньжань, Чи Ицзин даже не пытался скрыть нежность во взгляде. Но когда его внимание привлёк красный след на её щеке, в глазах сверкнул ледяной холод. Её ударили.

Лёгкое прикосновение его пальцев разбудило Юнь Жаньжань. Увидев Чи Ицзина, она не вскрикнула, а лишь пробормотала спросонья:

— Опять ты?.. — и, перевернувшись на другой бок, снова собралась спать.

Чи Ицзин молча смотрел на эту сонную растеряху, не решаясь её будить. Пусть проснётся сама.

Но не прошло и трёх секунд, как Юнь Жаньжань резко села на кровати, недоверчиво уставившись на него.

— Ты… ты…

— Кто ударил? — он бережно, словно хрупкое сокровище, коснулся её щеки, но голос звучал ледяным металлом.

Юнь Жаньжань оттолкнула его руку и сердито посмотрела на него. Если бы не он, разве её бы ударили? Спрыгнув с кровати, она, не глядя на Чи Ицзина, прошла прямо в ванную. Приподняв ночную рубашку, она оглядела синяк на животе и поморщилась. Не перестаралась ли она?..

Она уже потянулась за мазью, но её руку перехватила другая, мужская. Чи Ицзин сам взял баночку и лёгким движением принялся втирать мазь ей в живот.

У Юнь Жаньжань слегка дёрнулся уголок губ.

— Президент Чи, мне кажется, нам нужно кое-что прояснить.

Чи Ицзин рассеянно взглянул на неё, жестом предлагая продолжать.

Глубоко вздохнув, Юнь Жаньжань оттолкнула его руку и заговорила чётко, разделяя слова:

— Господин президент, сейчас я — невеста вашего младшего брата, Ли Хэна. Вы снова и снова позволяете себе вольности, да ещё и вламываетесь ко мне в комнату посреди ночи! Разве это прилично? Вам не стоит следить за своим поведением?

— Ты всего полдня отсутствовала, а уже вся в синяках. Что случилось? — проигнорировав её упрёки, Чи Ицзин, закончив с животом, поднял голову и, вглядываясь в её опухшую щёку, нахмурился ещё сильнее.

Юнь Жаньжань с досадой оттолкнула его и, переведя дух, вкратце пересказала события вечера. Подняв голову, она посмотрела на Чи Ицзина:

— Итак, господин президент, не кажется ли вам, что вы должны понести за это ответственность?

Чи Ицзин прищурился, на мгновение задумался, а потом выдал:

— М-да, ответственность, безусловно, нужна. А что, если я возьму на себя ответственность, женившись на тебе?

Юнь Жаньжань уставилась на него, чувствуя, что все её слова были сказаны впустую.

— Господин президент, прошу вас, не забывайте, что я по-прежнему невеста Ли Хэна!

Чи Ицзин прислонился к стене и лениво посмотрел на неё:

— А что, Жань-жань, перебегай на мою сторону. Я тебе лесенку подставлю. — И он подмигнул, с откровенным соблазном.

Юнь Жаньжань прижала ладонь ко лбу, едва сдерживая желание вздохнуть.

— Ты пришёл среди ночи не ради того, чтобы сказать всего пару фраз?

Видя, как она устала, Чи Ицзин перестал болтать попусту и протянул ей документы, которые она просила в прошлый раз.

— Результаты анализа лекарственного осадка уже готовы. Действительно, это ****.

Юнь Жаньжань вгляделась в отчёт, её пальцы побелели. Так и есть. Это сделала она.

— Что собираешься делать? — Чи Ицзин сел на стул и посмотрел на неё.

Юнь Жаньжань глубоко вздохнула, изо всех сил подавляя закипавшую в груди ненависть. Подняв голову, она сказала с самым спокойным видом:

— Ничего. Спасибо за отчёт.

Чи Ицзин удивился. Он ожидал, что эта маленькая дикая кошка сейчас же бросится мстить, не раздумывая, как когда-то в детстве, спасая его… Но на его губах заиграла лёгкая улыбка, а в глазах мелькнуло одобрение. Теперь маленькая дикая кошка стала гораздо взрослее.

— Ты, кажется, всё знаешь? — Юнь Жаньжань поняла это с запозданием. Раз он спросил, что она собирается делать, значит, ему уже многое известно.

Чи Ицзин пристально посмотрел на неё. Улыбка на его губах не дрогнула.

— Думаешь, я не стал бы расследовать всё, что касается тебя? Но мне интересно другое: почему ты не собираешься привлекать её к ответу?

Юнь Жаньжань покосилась на него. Казалось, перед ним ей не удалось бы утаить ни одной мысли.

— Даже если я сейчас предъявлю эти улики, она наверняка скажет, что ничего не знает, что она лишь отвечала за варку лекарства!

Если так и случится, все усилия по добыче доказательств пойдут насмарку.

Чи Ицзин кивнул. Она действительно всё продумала. Его взгляд снова упал на её щёку, и в глазах сверкнула молния.

— Отдыхай. Ты, должно быть, очень устала сегодня.

Юнь Жаньжань поднялась, подошла к окну и сделала приглашающий жест.

Видя, что она его выпроваживает, Чи Ицзин сокрушённо вздохнул и, подойдя к подоконнику, с обиженным видом посмотрел на неё:

— Я так старался доставить тебе отчёт, а ты меня использовала и выбросила?

Юнь Жаньжань, стиснув зубы, указала на часы:

— М-н-е н-у-ж-н-о о-т-д-о-х-н-у-т-ь!

Заметив тени у неё под глазами, Чи Ицзин наклонился, легко чмокнул её в губы и прошептал:

— Спокойной ночи. — И, развернувшись, исчез.

http://bllate.org/book/23300/2504350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода