× Вроде все работает)

Готовый переклад What! You Killed Me Twice and Still Want a Happy Ending / Что?! Убив меня дважды, ты хочешь счастливый конец?: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Жочуань почувствовал, что кто-то приближается сзади, и в ту же секунду навел дуло пистолета на Цзян Шу.

— Ты и есть тот, кто его прикрывает?

— Недопонимание, — Цзян Шу развел руками и улыбнулся. — Я здесь, чтобы защитить тебя.

Несмотря на то что Цзян Шу выглядел совершенно безобидным, Цзян Жочуань не спешил отбрасывать подозрения. Он следил за тем, как тот подходит всё ближе, и холодно бросил:

— Держись от меня подальше.

Цзян Шу нежно посмотрел на него:

— Там, вдали, снайпер. Я хочу, чтобы ты встал у меня за спиной.

Затем он перевел взгляд на ладонь Синье Цяньмин. Цзян Жочуаня одолевало любопытство: на что именно смотрят Цзян Шу и Си Лян?

Когда Цзян Шу взглянул на Синье Цяньмин, его глаза стали спокойными, как зеркало озера:

— Похоже, в нашем классе появился первый ученик с пробужденными ментальными способностями.

На ладони Синье Цяньмин проступило нечто осязаемое, отчего лицо Си Ляна мгновенно окаменело.

— Синяя роза… Какое отношение ты имеешь к клану Отомото? Ты знакома с Отомото Чувэнем?

— Снайпер, берегись!

Заметив странную реакцию Си Ляна, Цзян Жочуань испугался, что тот не успеет среагировать, и закричал. Не успел он договорить, как пуля, прорезав воздух, едва не задела лицо Си Ляна, а затем прошила стену класса.

Если бы не своевременное предупреждение Цзян Жочуаня, Си Лян, который как раз повернул голову, наверняка получил бы пулю в лоб.

Снайпер был профессионалом. Точность прицеливания и стрельбы была недосягаема для обычного человека.

Реакция Си Ляна тоже была на высоте: он вскинул руку и выстрелил в ответ, но снайпер в противоположном корпусе быстро сменил позицию и скрылся.

То, с какой скоростью Си Лян вычислил местоположение врага, было просто поразительно. Цзян Жочуань наконец выдохнул и спросил:

— Откуда ты знал, что там снайпер?

Цзян Шу пожал плечами:

— Я его увидел.

Си Лян, не оставляя попыток найти стрелка, выпустил еще три пули в окно. Увы, расстояние было слишком большим, и лазерный пистолет лишь разбил бронированное стекло. Цзян Жочуань даже успел заметить, как в оконном проеме мелькнула черная тень.

Если бы Си Ляну дали в руки снайперскую винтовку, противник уже был бы мертв!

Увидев, как черные силуэты перемещаются между этажами, Цзян Жочуань помрачнел:

— Их там не один человек!

Едва он открыл рот, как в них полетел град пуль. Скорость была такой высокой, что ни о каком уклонении не могло быть и речи. Цзян Жочуань успел лишь моргнуть, как вдруг Цзян Шу прикрыл его собой. Пуля, зажатая в его ладони, вращалась пять секунд, прежде чем упасть на пол.

Что… это было?!

У Цзян Жочуаня не было времени на раздумья. В воздухе раздался звук входящей в плоть пули. Цзян Шу и сам Цзян Жочуань были целы, значит, ранен мог быть только Си Лян.

И действительно, не успел он оттолкнуть Цзян Шу, как почувствовал холодный, знакомый аромат феромонов. Цзян Жочуань поднял взгляд на Цзян Шу, заслонившего его собой, и его глаза потемнели.

— Отойди.

Цзян Шу на мгновение помрачнел, убрал руку, которую только что вытянул, и с досадой отступил.

Си Лян был ранен в руку. Кровь обильно текла, пропитывая черный пиджак. К счастью, задето было только плечо, угрозы жизни не было. Цзян Жочуань облегченно вздохнул.

Цзян Шу стоял неподвижно, его взгляд был острым, как клинок. Он наблюдал, как Цзян Жочуань ловко и аккуратно перевязывает рану Си Ляну, и в душе у него теснились невыразимые чувства.

— Не используешь ментальную силу, не хочешь убивать — чего еще ожидать, кроме ранений? — насмешливо бросил Цзян Шу. — Впрочем, то, что ты до сих пор жив под давлением ментальной силы второго уровня, говорит лишь о том, что ребенок этот еще слишком неопытен и слишком мягок с тобой. Синяя роза — это брак, — Цзян Шу вошел во вкус и говорил так, будто они просто болтали о погоде. — Слишком слаба, чтобы тягаться с тобой. На твоем месте я бы выставил против тебя десяток тяжелых линкоров и выпустил сотни высокоэнергетических снарядов.

Не прошло и минуты после его слов, как небо над ними огласилось низким гулом. Звук стремительно приближался. Си Лян слишком хорошо знал этот гул двигателей боевых кораблей.

Лицо Си Ляна стало холодным, как лед. То, что противник прислал линкоры, его не удивило, его поразило другое: Хунъюань не предупредил о столь внезапной угрозе.

Си Лян нахмурился:

— В чем дело?

Хунъюань быстро провел диагностику и начал докладывать:

— Автономия двойной звезды не входит в систему Альянса, я не мог получить предупреждение заранее. Кроме того, замечу, что на двойной звезде даже радары слежения не активированы, так что мой выход в сеть бесполезен. Я знаю лишь, что это правительственная карательная операция, не оставившая никаких записей в каналах связи.

— Как там мой запрос? — спросил Си Лян.

— Одобрен. Будет доставлен через минуту. Согласно сканированию, в группе двенадцать кораблей: два тяжелых крейсера, шесть средних и четыре легких. Они достигнут крыши учебного корпуса через две минуты. Начинаю обратный отсчет.

Хунъюань заговорил еще быстрее. Цзян Жочуань не понимал деталей, но чувствовал, что ситуация накаляется до предела. Неужели эти летуны в небе тоже прибыли, чтобы прикончить Си Ляна? От одной этой мысли сердце Цзян Жочуаня ушло в пятки.

— Оказались меж двух огней, господин офицер, — глядя на приближающиеся корабли, сказал Цзян Шу и беззаботно усмехнулся. — Правительство двойной звезды развернуло нешуточную кампанию.

Си Лян лишь пристально смотрел на Цзян Жочуаня, не отвечая. Он властно взял его за руку, не давая шанса вырваться.

— Я не доверяю ему, могу положиться только на тебя.

Си Лян придвинулся ближе и прошептал:

— Держи меня крепче.

Такое поведение Си Ляна ясно дало понять Цзян Жочуаню, что линкоры не сулят ничего хорошего. Он не понимал, почему правительство двойной звезды готово на всё, лишь бы избавиться от Си Ляна. А потом подумал: такой человек, как Си Лян, с его ядовитым языком, наверняка нажил себе немало врагов. Вполне логично, что многие жаждут его смерти.

Как же невинны все эти ученики в классе, вынужденные втянуться в эту схватку. Эти люди не жалеют сил, даже не скрывая лиц, — значит, никто из тех, кто находится в классе, не должен остаться в живых. Так называемые права человека — лишь тонкая бумага, на которой написана конституция Альянса: стоит дернуть, и она порвется.

У Цзян Жочуаня похолодели руки. Тепло, исходящее от ладони Си Ляна, заставило его отказаться от попытки вырваться. Он опустил взгляд на длинные пальцы Си Ляна и тихо спросил:

— Что я могу сделать?

— Слушай меня. Хунъюань проводил сканирование твоего ментального фона. Твоя ментальная сила очень велика, даже если это второй уровень… — Си Лян бросил косой взгляд на Цзян Шу и продолжил: — Даже со вторым уровнем, если ты захочешь, ты сможешь его убить.

В этот момент Цзян Жочуань почувствовал, как прохладная энергия просачивается сквозь ладонь, разливаясь по всему телу. Си Лян, не выпуская его руки, развернул его.

Цзян Жочуань наконец увидел синюю розу, проступившую на правой ладони Синье Цяньмин.

Си Лян медленно вытянул вперед правую руку. Снежно-белый луч пронзил тело Синье Цяньмин, и роза на ее ладони рассыпалась в пыль, сверкнув и исчезнув без следа.

Так вот что такое ментальная сила.

http://bllate.org/book/23299/2504169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать What! You Killed Me Twice and Still Want a Happy Ending / Что?! Убив меня дважды, ты хочешь счастливый конец? / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу