×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Game Boss Fell in Love at First Sight / Босс игры влюбился в меня с первого взгляда: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Си тут же поднялся, упершись ладонями в столешницу. Повар впился в него тяжелым, злобным взглядом — словно хищный зверь, готовый в любую секунду броситься вперед и растерзать добычу так, что от костей ничего не останется.

— Можно заменить порцию на другой обед? — голос Ся Си звучал спокойно, а взгляд, подернутый легкой дымкой, не выдавал ни единой эмоции. Эта невозмутимость пробирала до дрожи.

— Нет! — отрезал повар.

Ху Цю тоже пришел в движение: он встал и встретился с поваром глазами.

— Какая жалость, — Ся Си развел руками и пожал плечами.

Повар, насторожившись, выхватил нож и направил его на игроков, рявкнув:

— А ну, все сели на места!

Ся Си бросил взгляд на Чжао Жуя. Тот сидел, опустив голову, и лицо его помрачнело.

Ну надо же, подвел в самый ответственный момент.

Ху Цю покосился на Ся Си, затем сердито зыркнул на Чжао Жуя и, нехотя подчинившись, опустился на стул. Ся Си, прикинув, что у противника нож, тоже решил сесть.

От еды на столе по-прежнему исходило зловоние. Ся Си едва заметно прищурился, взял палочки и на глазах у остолбеневших игроков принялся за еду. Ху Цю не мог понять, что задумал Ся Си, но он точно не верил, что тот так легко сдастся.

И верно: в следующую секунду мясной шарик соскользнул с палочек Ся Си и упал. Взгляд парня мгновенно стал ледяным. Он с грохотом бросил палочки, развернулся к Ху Цю и рявкнул:

— Ты больной? Какого черта ты толкаешься? Из-за тебя я не смог нормально поесть!

Ху Цю замер, вглядываясь в лицо Ся Си, и, убедившись, что тот не шутит, тут же понял намек.

— Что?! Не нравится? А ну, закрой рот и терпи! — Ху Цю с силой ударил ладонью по столу, вскочил и заорал, едва не брызгая слюной.

Актерская игра — высший класс. Остальные игроки переглядывались, не понимая, что здесь происходит.

— Ха! — Ся Си холодно усмехнулся, тоже встал и в упор посмотрел на Ху Цю. — Хочешь подраться?

Повар оставался невозмутимым, намереваясь посмотреть, что это за трюки, но когда дело дошло до реальной потасовки, его спокойствие испарилось.

Ся Си влепил Ху Цю увесистый удар в челюсть. Тот отлетел в сторону Чжао Жуя, который в этот момент воспользовался суматохой и дернул скатерть — еда полетела на пол. Повар, увидев это, окончательно вышел из себя. Он шагнул к ним, яростно крича:

— Что вы творите?! А ну, прекратили!

В глубине глаз Ся Си мелькнула тень. Игнорируя крики повара, он схватил Ху Цю за воротник и швырнул его в сторону нападающего. Ху Цю, по инерции отлетев к повару, охнул — Ся Си, черт возьми, ударил по-настоящему больно. Но времени ныть не было: Ху Цю извернулся и с размаху ударил повара по ногам, словно снегоуборочной лопатой. Повар, чье внимание было приковано к Ся Си, не ожидал удара снизу.

Он повалился вперед, выставив нож, но не успел коснуться пола, как Ся Си уже оказался рядом. Одним отточенным движением он выбил оружие из рук повара. Ху Цю, словно ожившая рыба, навалился на врага всем телом, прижимая его к полу.

— Чего застыли? Помогайте! — рявкнул Ся Си остальным.

Ли Вэньбо среагировал первым: опасаясь, что они не удержат повара, он тоже навалился сверху, а следом за ним подключился еще один игрок.

Ся Си выудил у повара ключи и глянул на его наручные часы. Он не знал, когда начался отсчет, но минутная стрелка почти достигла двенадцати — оставалось восемь минут.

— Держите его, я открою дверь, — Ся Си бросил взгляд на Чжао Жуя, который так и стоял столбом, и нахмурился. Никакой симпатии к этому парню он не испытывал.

Изначально план был таким: Чжао Жуй отвлекает внимание, Ся Си и Ху Цю выступают основной силой, а Ли Вэньбо с другим игроком забирают нож. Отличная схема, кто бы мог подумать, что Чжао Жуй струсит. У противника нож, вступать в открытый бой было рискованно. Ся Си хотел взять отвлечение на себя, но у каждого свои навыки — Чжао Жуй утверждал, что умеет создавать формы для тортов, поэтому Ся Си изменил план, решив использовать торт как приманку. Если бы не его смекалка в последний момент, они бы все погибли. Повар уже начал что-то подозревать, второй шанс представился бы не скоро.

Времени в обрез. Ся Си открыл дверь кухни и принялся искать еду. Раз утром была вермишель, должно быть что-то еще. И правда, в шкафу нашлись помидоры. Он включил огонь и, используя отобранный нож, быстро нарезал овощи. Меньше двух минут — и готово, пусть и полусырое. Делать нечего, помидоры и так едят сырыми, зато какая экономия времени! Ся Си вынес сковороду в зал.

Все игроки уставились на него. Рот повара был заткнут скатертью, но глаза, полные ярости, напоминали демона из ада, жаждущего разорвать Ся Си на куски.

— Иди возьми тарелки, я уберу со стола, — бросил Ся Си, обращаясь к Чжао Жую.

Тот помедлил.

— Что, хочешь дождаться своей смерти здесь? — съязвил Ся Си. Если бы не отсутствие других свободных рук, он бы и слова не сказал.

Чжао Жуй молча ушел на кухню. Ся Си сгреб остатки еды со стола в мусорное ведро. Чжао Жуй принес тарелки, и Ся Си быстро разложил по ним еду.

Время поджимало. Как только Ся Си закончил, Чжао Жуй тут же принялся за свою порцию. Глядя на это, Ху Цю был готов вскочить и вломить ему — чтобы знал, что такое суровая жизнь.

— Так дело не пойдет, надо затащить его на кухню, — Ся Си приставил нож к горлу повара. Лезвие было острым, и на коже тут же выступила капля крови. — Советую сотрудничать, иначе я не ручаюсь, что нож не войдет глубже.

Повар больше не дергался, но в его глазах по-прежнему горела неприкрытая злоба. Ху Цю и Ли Вэньбо подхватили его под руки, дотащили до двери кухни и втолкнули внутрь. Ся Си молниеносно захлопнул дверь и провернул ключ.

Все выдохнули с облегчением. Но расслабляться было рано: они быстро доели полусырые помидоры.

Первым делом после еды Ху Цю подошел к Чжао Жую и влепил ему смачную оплеуху. Давно чесались руки.

Ли Вэньбо поправил очки:

— Можно считать, что мы закончили? — он покосился на дверь кухни, в которую с той стороны неистово колотился повар. — На всякий случай, думаю, нам лучше покинуть столовую.

Ху Цю схватил Чжао Жуя за воротник и мрачно произнес:

— Куда спешить? Еду мы съели, правил не нарушили, так что даже если он выберется, ничего нам не сделает.

Ху Цю готов был простить Ся Си тот удар в челюсть, считая его вынужденной мерой, но зачинщик всего этого бардака заслуживал наказания. Сейчас ему хотелось только одного — хорошенько проучить этого труса.

http://bllate.org/book/23295/2503204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Game Boss Fell in Love at First Sight / Босс игры влюбился в меня с первого взгляда / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу