Едва Лу Си Жуй договорил, Цинь Юйцяо тут же отвернулась и незаметно вытерла слёзы, только что навернувшиеся на глаза, после чего обернулась и с улыбкой сказала ему:
— Ничего страшного… Си Жуй может называть меня как захочет.
Всё это время она видела в нём жизнерадостного и оптимистичного мальчика и чуть было не забыла, что он растёт без матери. Более того, она даже пользовалась его выдающимися качествами, чтобы заглушить собственное чувство вины. Но, как бы она ни пыталась себя успокоить, в глазах Си Жуя она только что увидела ту преждевременную зрелость, что часто встречается у детей из неполных семей: он говорил, внимательно следя за её реакцией, выражал свои мысли мягко и обходительно — и явно не хотел называть её мамой.
Однажды Си Жуй сказал ей:
— Даже если у меня появится новая мама, я всё равно не стану называть её мамой.
Тогда она ещё не знала, что сама и есть его родная мать, и с улыбкой спросила:
— Почему?
Си Жуй ответил:
— Она ведь не моя настоящая мама. К тому же она станет мамой моему братику или сестрёнке, но не мне.
Ей стало невыносимо больно, и она попыталась утешить его:
— У Си Жуя тоже есть своя мама. Может быть, однажды она придёт за тобой.
Услышав это, Си Жуй даже улыбнулся, потрепал себя по голове и с нарочито лёгкой, но грустной интонацией произнёс:
— Юйцяо-цзецзе, не шути так. Она наверняка не любит меня, раз бросила. Если ей не нравлюсь я, зачем ей возвращаться…
Он замолчал на мгновение, а затем добавил:
— Но раз она меня не любит, зачем мне любить её? Я, конечно, думаю о ней, но только потому, что хочу увидеть, как она выглядит. На самом деле я её очень ненавижу. Очень, очень ненавижу…
Эти три «очень ненавижу» оказались для неё невыносимыми. Поэтому, когда Лу Цзинъяо предложил рассказать Си Жую правду, она тут же отказалась и умоляюще попросила его пока ничего не говорить.
— Да ты чего так испугалась? — после недолгого молчания вдруг рассмеялся Лу Цзинъяо. — Не волнуйся, я не буду тебя торопить. Скажешь, когда сама захочешь.
***
В день окончания экзаменов Цинь Юйцяо сразу отправилась в класс Си Жуя, чтобы забрать его, но узнала, что отец уже увёз мальчика.
Она набрала номер Лу Цзинъяо. Тот ответил почти сразу — трубку взял Си Жуй:
— Юйцяо-цзецзе, папа меня похитил и уже везёт в аэропорт…
Си Жуй не успел договорить, как телефон вырвал из его рук Лу Цзинъяо. Через мгновение раздался его звонкий смех:
— Цяоцяо, до вылета самолёта осталось полчаса.
— Жуйжуй…
— Я же ничего не собрал!
— Твой паспорт я уже забрал.
— …
— Мы с Си Жуем в международном терминале.
— …
Лу Цзинъяо подгонял её:
— Чего ещё ждёшь? Беги скорее сюда.
Автор говорит: чувствую, среди читателей много школьников. Скоро экзамены, и Чжу поёт для вас песенку: «Ля-ля, я — яблочко, тук-тук-тук, тук-тук-тук-тук-тук…»
P.S. Приложение про Сяо Жуйжуя — «Женьшень»
Когда Сяо Жуйжуй только пошёл в детский сад, у него возникало множество вопросов. В то время Лу Цзинъяо прошёл двухдневные курсы по воспитанию детей и потому проявлял к сыну немало терпения. Этот период стал самым счастливым в раннем детстве Си Жуя.
Однажды после занятий Сяо Жуйжуй спросил отца:
— Папа, а ты знаешь, что такое женьшень?
Лу Цзинъяо вёл машину и, не расслышав чётко, подумал, что сын спросил про «жэньшэн» — «жизнь». Он был приятно удивлён такой глубокой философской постановкой вопроса от ребёнка и ответил:
— Жизнь — это обманщик, который постоянно вводит тебя в заблуждение, но ты всё равно должен идти за ним добровольно.
Помедлив немного и почувствовав, что звучит слишком пессимистично, он добавил:
— Жизнь — это река, что несётся вперёд без остановки.
Сяо Жуйжуй не понял ни одного из объяснений, моргнул и озвучил свой собственный ответ:
— Женьшень — это лекарственное растение…
Лу Цзинъяо: «…А, точно».
***
За исключением утраченных воспоминаний об Эдинбурге, за время общения с Лу Цзинъяо Цинь Юйцяо уже успела составить о нём определённое представление. Хотя она понимала, что Лу Цзинъяо просто шутит, всё равно немедленно поймала такси у школьных ворот и помчалась в международный аэропорт.
Цинь Юйцяо вошла в VIP-зал ожидания. Лу Цзинъяо сидел на диване и читал газету, которая закрывала ему половину лица. Когда стюардесса провела её внутрь, Лу Цзинъяо оторвался от газеты, его лицо озарила весёлая улыбка, а в глазах блеснула насмешливая искорка:
— Наконец-то приехала.
Цинь Юйцяо нахмурилась и огляделась по сторонам:
— Где Си Жуй?
Лу Цзинъяо кивнул в сторону указателя «Туалеты»:
— В уборной.
Юйцяо собралась пойти за ним, но Лу Цзинъяо схватил её за руку:
— Цинь Юйцяо, Си Жуй в мужской уборной.
— Я же не буду заходить внутрь, — отмахнулась она и вырвала руку. — Куда вы вообще собрались?
— У Си Жуя в домашнем задании есть сочинение про море, так что поедем на Мальдивы. Там тепло, — спокойно ответил Лу Цзинъяо и протянул ей бутылку минеральной воды, из которой только что пил сам. — Наверное, хочешь пить? Пей.
Цинь Юйцяо недовольно посмотрела на него:
— Почему ты не посоветовался со мной? У меня на работе ещё куча дел!
— Цинь Юйцяо, разве не ты сама говорила, что как только Си Жуй закончит экзамены, сразу повезёшь его отдыхать? — тон Лу Цзинъяо стал резче, и в его голосе прозвучала угроза.
Цинь Юйцяо замолчала, не зная, что ответить:
— …Но ты мог хотя бы предупредить! Ты же знаешь, как много дел в конце года?
— И сколько у тебя в компании людей? Сотня? — Лу Цзинъяо смягчил тон, лениво закинул ногу на ногу и бросил газету на журнальный столик. — По твоей логике, представь, сколько дел мне пришлось бросить ради этой поездки! Знаешь, сколько контрактов я должен подписать за день?
Цинь Юйцяо обиженно села, нарочно оставив между ними одно место. Лу Цзинъяо недовольно скривился:
— Зачем так далеко садишься? Боишься, что я тебя съем?
— Нет, — бросила она и больше не обращала на него внимания. Через некоторое время Лу Цзинъяо придвинулся ближе и, заглядывая ей в глаза, спросил:
— Неужели обиделась из-за пары фраз? Да я же шучу!
Цинь Юйцяо молчала, но её холодное выражение лица слегка смягчилось.
— Ладно-ладно, твоя компания — самая важная, твоя фирма входит в пятисотку лучших в мире, и уважаемая менеджер Цинь занята круглосуточно… Может ли госпожа менеджер Цинь выделить немного драгоценного времени, чтобы сопроводить меня и моего сына в путешествие?
Цинь Юйцяо не выдержала и рассмеялась. Она повернулась к Лу Цзинъяо:
— Когда ты успел забрать мой паспорт?
Едва она произнесла эти слова, как вспомнила кое-что и поспешно открыла сумочку. Её подозрения подтвердились — все документы исчезли, остались лишь несколько VIP-карт.
Цинь Юйцяо разозлилась:
— Верни всё немедленно!
— Это невозможно, — Лу Цзинъяо одарил её ослепительной улыбкой, его голос звучал мягко, но тон был непреклонен: — Раньше я слишком легко шёл на уступки и слишком доверял тебе. Теперь у меня есть урок, и я буду проявлять бдительность во всём.
— Бдительность? — Цинь Юйцяо была вне себя и схватила его за плечи. — Мне это нужно!
Лу Цзинъяо слегка откинулся назад:
— Я лишь временно изъял право собственности. Пользоваться ты можешь в любое время — просто попроси меня, и я, рассмотрев обстоятельства, дам разрешение.
Цинь Юйцяо чуть не заплакала от бессилия и начала трясти его за плечи. В этот момент позади раздался радостный голос:
— Юйцяо-цзецзе!
Цинь Юйцяо обернулась. Лу Си Жуй вернулся из туалета и стоял перед ними с огромным рюкзаком за спиной. За ним следом шла стюардесса с безупречной улыбкой:
— Господин Лу, можно проходить на посадку.
— Хорошо, — кивнул Лу Цзинъяо.
Цинь Юйцяо попыталась встать, но Лу Цзинъяо слегка потянул её за руку, и она упала ему на колени.
— Какая же ты неловкая, — с лёгкой усмешкой произнёс он, обнял её за талию и поднялся, держа за руку. — Пойдём, Си Жуй.
***
Прямой рейс из города S на Мальдивы. Когда они прибыли в международный аэропорт Мале, местное время уже перевалило за 22 часа. Си Жуй проснулся в самолёте и, оглядевшись, радостно спросил стоявшую рядом Юйцяо-цзецзе:
— Юйцяо-цзецзе, это и есть Мальдивы?
Цинь Юйцяо всё ещё злилась на Лу Цзинъяо за то, что тот украл все её документы, но, увидев радостное лицо Си Жуя, тоже повеселела. Однако, взглянув на Лу Цзинъяо, снова нахмурилась.
Пройдя паспортный контроль, Лу Цзинъяо поднял Си Жуя на руки. Мальчик редко получал такую ласку от отца и счастливо обнял его за шею, не забыв напомнить:
— Папа, иди потише, а то Юйцяо-цзецзе не успевает за нами.
Цинь Юйцяо, всё ещё обиженная, увидела, как Лу Цзинъяо быстро шагает вперёд с сыном на руках, и нарочно остановилась посреди зала, скрестив руки на груди.
— Папа, папа! — закричал Си Жуй с плеча отца.
Лу Цзинъяо обернулся и увидел, что Цинь Юйцяо стоит на том же месте, в двадцати-тридцати метрах позади. Вокруг сновали туристы всех рас и национальностей. Лу Цзинъяо вздохнул, нахмурился и быстро вернулся к ней. Одной рукой он держал сына, другой схватил её за ладонь:
— Пошли, мама.
Цинь Юйцяо недовольно дёрнула рукой, пытаясь вырваться.
Лу Цзинъяо сжал её ещё крепче и пригрозил:
— Хочешь, я сейчас продам Си Жуя?
Си Жуй, услышав это, весело обернулся и явно встал на сторону отца:
— Юйцяо-цзецзе, не позволяй папе меня продавать!
Цинь Юйцяо опустила глаза и нашла предлог, чтобы смягчиться:
— Я просто подумала, забронированы ли отели?
— Всё забронировано. Ждём только вас, госпожа Цинь, — ответил Лу Цзинъяо.
— Ладно, — тихо сказала она. — Тогда пойдём.
Лу Цзинъяо рассмеялся:
— Да ты всё ещё ребёнок! Си Жуй тебя перерос.
Хотя он так говорил, руку её не отпускал и крепко держал, пока они шли.
В аэропорту было много магазинов беспошлинной торговли. Цинь Юйцяо потянула Лу Цзинъяо внутрь — ведь они ничего не взяли с собой, и покупок предстояло сделать немало. Сначала она стала выбирать вещи для Си Жуя, и когда она взяла детские шорты, Лу Цзинъяо наконец не выдержал:
— А мне разве не нужны шорты?
В этот момент мимо них как раз проходила китайская пара. Услышав слова Лу Цзинъяо, они рассмеялись и, уходя, ещё долго оглядывались.
Цинь Юйцяо сердито взглянула на него:
— Сам не можешь выбрать?
Несмотря на это, она бросила в корзину коробку мужских трусов.
— Возьми другой размер, — сказал Лу Цзинъяо. — Этот мал.
Цинь Юйцяо приподняла брови, уголки губ дрогнули в усмешке, и она нарочно выбрала розовую упаковку. Лу Цзинъяо не возражал, но, отходя от полки, наклонился к ней и прошептал на ухо:
— Не пойму, почему тебе так нравится, когда мужчины носят розовое. Это твой особый вкус?
Цинь Юйцяо: «…»
***
В аэропорту было прохладно от кондиционеров, и жары не чувствовалось. Но едва они вышли наружу, как их обдало горячим, влажным воздухом с морским запахом.
Лу Си Жуй давно уже спустился с плеча отца и даже помогал Юйцяо-цзецзе нести покупки — в пакетах лежало несколько пар ярких шорт с мультяшными принтами, которые она купила ему.
У выхода из аэропорта их уже ждала машина отеля. Водитель — симпатичный индиец — отлично говорил по-китайски. Открывая дверцу для Цинь Юйцяо, он вежливо обратился к ней:
— Госпожа Лу, прошу садиться.
Цинь Юйцяо смутилась, но Лу Цзинъяо уже потянул её за руку:
— Чего застыла? Садись, госпожа Лу.
http://bllate.org/book/2329/257616
Готово:
