×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I'm the Boss's Target in the Escape Game / Игра на выживание: Босс положил на меня глаз: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это что, похвала? Тогда я с радостью её принимаю, — сказал Ся Си.

Лорд-граф на мгновение прищурился, сжал подбородок Ся Си и слегка понизил голос:

— Те, кто бросает мне вызов, умирают очень мучительной смертью.

Ах~ как удачно, что главный босс только что бросил мне вызов и я до сих пор не умер, — мысленно усмехнулся Ся Си.

— Хм… могу ли я спросить, как именно они обычно умирают? — уточнил он.

Столкнувшись с тем, что Ся Си действовал совсем не по правилам, лорд-граф слегка опешил:

— Хех~ А ты и вправду довольно необычный, — он легко усмехнулся, но в этой улыбке не было ни капли тепла.

Ся Си внезапно порадовался, что у него есть этот навык.

По крайней мере, он хоть в чём-то полезен, хотя на обычных NPC он совершенно не действует.

— Я, в общем-то, тоже так думаю, но, Ваша Светлость, мы, кажется, отклонились от темы. Разве сейчас не следовало бы обсудить происходящее в художественной студии на втором этаже? — Ся Си слегка задумался и заговорил, считая крайне необходимым вернуть разговор в нужное русло.

Температура в воздухе беспричинно упала на несколько градусов.

— Так сильно хочешь знать? Что ж, можешь зайти туда ещё раз, думаю, она будет тебе очень рада, — его голос звучал холодно, не выдавая никаких эмоций.

Ся Си немного встревожился.

Судя по тому, что он говорил между строк, у этого лорда-графа, похоже, была давняя и глубокая связь с той женщиной в белом.

— Мне кажется, это предложение неплохое, — кивнул Ся Си, приняв вид прилежного ученика. — Но не могли бы вы поделиться опытом и рассказать, как именно она умерла?

— Покончила с собой.

На этот раз ответ прозвучал легко и непринужденно.

Сердце Ся Си, словно гладь озера, в которое бросили камень, пошло рябью.

Наконец-то удалось раскопать хоть что-то полезное.

Но почему она покончила с собой, если всё было хорошо?

— Почему она покончила с собой? Ее ранили в чувства? — в голове Ся Си уже вовсю разворачивалась масштабная драма.

— Ты слишком много болтаешь, — в голосе лорда-графа послылось легкое раздражение. — Тебе нужно лишь послушно исполнять роль моей невесты, а о другом не спрашивай.

При упоминании невесты Ся Си мгновенно помрачнел. Вспомнив тайну, которую он разгадал на четвёртом этаже, он почувствовал, будто гроб уже машет ему рукой.

— ...

Ся Си решительно решил замолчать. Судя по всему, лорд-граф пока не собирался причинять ему вреда, так что он закрыл глаза и собрался вздремнуть.

В конце концов, в владениях главного босса вряд ли найдётся призрак, который осмелится бродить посреди ночи и устраивать переполох.

Мм… вот так он радостно и решил.

Заметив, что Ся Си уже долгое время молчит, тот слегка опустил брови — парень уже вовсю спал.

— ...Хех~ А он и вправду невероятно смел, раз осмелился так беззаботно засыпать у меня на глазах.

Его рука легла на изящную шею Ся Си и слегка сжалась. Если надавить еще немного, разве ему не станет трудно дышать?

Ся Си же выглядел как не боящийся кипятка поросёнок — он продолжал спать как ни в чём не бывало, и это ничуть ему не мешало. Тщательно взвесив все за и против, он уже перешел от изначального отказа делить постель к полному и смиренному принятию.

Ладно, всё равно ведь не убьет.

Холодная рука на шее внезапно разжалась, и следом на него накинули одеяло.

И правда такой хрупкий, интересно, доживёт ли он вообще до дня свадьбы, — подумал граф, прищурившись.

Всё оказалось именно так, как и предполагал Ся Си: ночь прошла спокойно и без происшествий. Когда он проснулся, наконец подала голос система, что означало, что лорд покинул комнату.

— Ты как? — поинтересовалась система 01.

Ся Си потянулся, упершись локтями в постель, и неторопливо произвел:

— Неплохо. Который час?

Система 01 ответила:

— Восемь утра, кажется, пора завтракать.

— Дворецкий приходил звать?

Система 01:

— Нет.

— Тогда будем считать, что я уже позавтракал. Такая гадость, что даже собаки брезгуют.

Система 01:

— ...

В комнате по-прежнему царила кромешная тьма, что заставляло Ся Си сомневаться — неужели этот лорд совершенно не выносит дневного света? Но сейчас явно был не тот момент, чтобы размышлять об этом. Раз его нет в комнате, значит, можно начинать действовать — какая прекрасная возможность!

Ся Си встал с кровати. В комнате всё же имелось окно: сквозь щель в плотных шторах пробивался игривый луч света. Он подошел ближе и раздвинул шторы, отчего от резкого света ему пришлось на мгновение прищуриться.

Но зато теперь в комнате можно было хоть что-то разглядеть.

Хотя рыться в чужих вещах без спроса было не слишком красиво, ради поисков улик Ся Си решил, что обстоятельства вынуждают. Некрасиво так некрасиво, кого это сейчас волнует?

Он уже нацелился на вещи, лежавшие на письменном столе.

Похоже, это был блокнот.

Он открыл его и бегло просмотрел: там были записаны лишь какие-то незначительные мелочи вроде выращивания и ухода за розами.

Добравшись до конца, Ся Си уже собирался отложить тетрадь, но, увидев почерк на последней странице, слегка замер. Если записи на предыдущих страницах были выполнены в спокойном, размеренном стиле, то эта страница пестрела излишне размашистым и дерзким почерком.

Совершенно другой стиль, совсем не похоже, что это писал один и тот же человек.

Один и тот же блокнот и два разных почерка? Неужели он писал левой рукой, а потом переключался на правую? Это выглядело совершенно неправдоподобно, разве что у кого-то съехала крыша от нечего делать.

Возможно, комната уже давным-давно не видела света, отчего от нее веяло тяжелой, удушающей атмосферой. На письменном столе, кроме блокнота и нескольких ручек, ничего не было, поэтому Ся Си принялся шарить по книжным полкам.

В шкафу тоже не оказалось ничего полезного — лишь альбом для набросков. На его страницах красовались розы, такие свежие и яркие, будто они распустились прямо на бумаге.

Вскоре внимание Ся Си привлекла книга, стоявшая на дальней полке. Он вытащил ее: судя по толстому слою пыли, ею не пользовались уже очень давно. Ся Си смахнул пыль, раскрыл книгу и, заглянув внутрь, едва заметно скривил губы.

Опять про розы! И как можно настолько сильно любить эти цветы?

Он слегка перелистнул страницы, собираясь поставить книгу на место, как вдруг его взгляд зацепило выпавшее из переплета фото. Судя по всему, снимок был довольно старым, его края уже пожелтели.

Но почему человек на фотографии казался ему таким знакомым? Прошло всего мгновение, как Ся Си мысленно сопоставил лицо с фотографии с девушкой из художественной студии, поставив между ними знак равенства.

Здесь и правда кроется какой-то секрет! — Ся Си расплылся в многозначительной улыбке.

http://bllate.org/book/23289/2502216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'm the Boss's Target in the Escape Game / Игра на выживание: Босс положил на меня глаз / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу