× Вроде все работает)

Готовый переклад I'm the Boss's Target in the Escape Game / Игра на выживание: Босс положил на меня глаз: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Си резко вскочил, уперевшись ладонями в столешницу. Повар впился в него тяжелым, ядовитым взглядом — словно дикий зверь, готовый в любую секунду броситься на жертву и растерзать ее до последней косточки.

— Можно заменить обед? — голос Ся Си звучал спокойно, а взгляд был тусклым, словно подернутым дымкой. В нем не читалось никаких эмоций, и эта безмятежность пугала.

— Нельзя! — отрезал повар.

Ху Цю тоже поднялся, не сводя глаз с повара.

— Ну, тогда это очень жаль, — Ся Си развел руками и пожал плечами.

Повар насторожился, выхватил нож и, направив его на игроков, рявкнул:

— Всем сидеть!

Ся Си бросил взгляд на Чжао Жуя. Тот по-прежнему сидел, опустив голову, и лицо его помрачнело. Вот уж воистину — подвел в самый ответственный момент.

Ху Цю перевел взгляд с Ся Си на Чжао Жуя, одарил последнего гневным взором и, нехотя подчинившись, опустился на стул. Ся Си, прикинув, что у противника нож, тоже сел.

От еды на столе по-прежнему исходило зловоние. Ся Си едва заметно прищурился, взял палочки и, к изумлению остальных игроков, потянулся к тарелке. Ху Цю не понимал, что задумал Ся Си, но не верил, что тот так просто сдастся.

И точно: в следующую секунду мясной шарик соскользнул с палочек Ся Си. В его глазах вспыхнул холод, он с грохотом бросил палочки на стол, обернулся к Ху Цю и рявкнул:

— Ты больной? Зачем толкаешься? Из-за тебя я уронил еду!

Ху Цю на мгновение замер, вглядываясь в Ся Си, и, убедившись, что в его глазах нет ни капли шутки, тут же понял замысел.

— Чего?! Не нравится? Не нравится — терпи, — он с силой ударил ладонью по столу, вскочил и заорал, едва не лопаясь от ярости.

Актерская игра на высоте. Остальные игроки переглядывались, явно не понимая, что здесь происходит.

— Ха! — Ся Си усмехнулся и тоже встал, глядя Ху Цю прямо в глаза. — Подеремся?

Повар сначала хранил молчание, наблюдая за ними, словно изучая их уловки, но когда дело дошло до реальной потасовки, он занервничал.

Ся Си ударил Ху Цю в челюсть — удар был довольно сильным, и тот отлетел прямо в Чжао Жуя. Чжао Жуй воспользовался моментом и дернул скатерть, опрокидывая посуду.

Увидев это, повар окончательно помрачнел, подошел к ним и закричал:

— Что вы творите! А ну, тихо!

В глазах Ся Си мелькнула тень, он проигнорировал окрик повара, схватил Ху Цю за воротник и швырнул его в сторону нападающего.

По инерции Ху Цю рухнул рядом с поваром и охнул — ну и врезал же этот Ся Си, черт побери! Но времени на боль не было: он извернулся и сбил повара с ног, подсекая его под колено. Повар был сосредоточен на Ся Си и не заметил действий Ху Цю, а когда спохватился, было уже поздно.

Повар замахнулся ножом, но не успел он коснуться пола, как Ся Си уже был рядом и выхватил оружие — всё было проделано с филигранной точностью. Ху Цю, словно рыба, выброшенная на берег, навалился на повара всем телом, не давая ему пошевелиться.

— Чего застыли? Помогайте! — рявкнул Ся Си остальным.

Ли Вэньбо среагировал первым: опасаясь, что они не удержат повара, он тоже навалился сверху, а за ним последовал и еще один игрок.

Ся Си выудил у повара ключи и взглянул на его наручные часы. Он не знал, когда начался отсчет, но минутная стрелка почти достигла двенадцати — оставалось восемь минут.

— Держите его, я открою дверь, — сказал он и бросил взгляд на Чжао Жуя, который продолжал стоять столбом. Ся Си поморщился — ничего, кроме раздражения, этот человек у него не вызывал.

Изначально по плану Чжао Жуй должен был отвлечь повара, Ся Си и Ху Цю — взять на себя основной удар, а Ли Вэньбо с другим игроком — выбить нож. План был безупречен, но кто бы мог подумать, что Чжао Жуй струсит в последний момент.

С оружием в руках повар был опасен, поэтому Ся Си планировал отвлекать его сам, но у каждого свои навыки. Чжао Жуй сказал, что умеет создавать формы для тортов, поэтому Ся Си изменил тактику, решив приманить повара тортом, а затем нанести удар. Если бы не его внезапная импровизация, их бы точно прикончили. Ведь второй раз провернуть такой трюк было бы куда сложнее.

Времени в обрез. Открыв дверь кухни, Ся Си быстро принялся искать еду. Раз утром была вермишель, должно быть и что-то еще. И точно — в шкафу он нашел несколько помидоров. Он зажег огонь и, воспользовавшись отобранным ножом, быстро нарезал их.

Меньше чем через две минуты, едва проваренные, они были готовы. Что поделать, время не ждало, да и помидоры можно есть сырыми. Ся Си вынес кастрюлю в зал.

Все игроки уставились на него. Рот повара был заткнут скатертью, но глаза, казалось, метали молнии — он смотрел на Ся Си так, будто хотел разорвать его на куски.

— Иди за тарелками, я со столом закончил, — бросил Ся Си Чжао Жую.

Тот помедлил.

— Что, хочешь дождаться смерти на месте? — насмешливо бросил Ся Си. Если бы не то, что Чжао Жуй был единственным свободным, он бы и слова не сказал.

Чжао Жуй молча направился на кухню.

Ся Си сгреб всю еду со стола в мусорное ведро. Чжао Жуй принес тарелки, и Ся Си быстро разложил по ним помидоры.

Времени оставалось совсем мало.

Чжао Жуй, как только Ся Си разложил порции, тут же принялся за свою. Ху Цю, глядя на него, едва сдерживался, чтобы не врезать ему — очень хотелось проучить этого типа.

— Так дело не пойдет, надо затащить его на кухню, — сказал Ся Си, приставив нож к горлу повара. Лезвие было острым, и на коже сразу выступила капля крови. — Веди себя тихо, иначе я не ручаюсь за то, что нож не войдет глубже.

Повар перестал брыкаться, хотя в его глазах по-прежнему читалась лютая ненависть. Ху Цю, Ли Вэньбо и остальные подхватили его под руки, дотащили до двери кухни и втолкнули внутрь. Ся Си молниеносно захлопнул дверь и повернул ключ.

Все выдохнули с облегчением.

Но это еще не конец. Они быстро доели полусырые помидоры.

Первым делом после еды Ху Цю подошел к Чжао Жую и отвесил ему тяжелый удар в челюсть — черт возьми, он давно хотел это сделать.

Ли Вэньбо поправил очки:

— Можно считать, что с этим покончено? — он покосился на дверь, в которую неистово колотился повар. — Для надежности предлагаю покинуть ресторан.

Ху Цю схватил Чжао Жуя за воротник и мрачно проговорил:

— Куда спешить? Мы поели, правила не нарушили, так что даже если он выберется, ничего нам не сделает.

Удар, который ему пришлось нанести по приказу Ся Си, он еще мог простить как вынужденную меру, но виновника всех их бед он обязан был проучить. Сейчас он хотел только одного — как следует отделать этого типа.

http://bllate.org/book/23289/2502211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'm the Boss's Target in the Escape Game / Игра на выживание: Босс положил на меня глаз / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу