×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Scum Top I Dumped / После того, как я бросил ублюдка: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Мо, услышав это заявление, прозвучавшее так, будто тот заявляет права на чужую собственность, и вспомнив, через сколько треволнений ему пришлось пройти за последнее время, невольно приподнял веки и посмотрел на Бай Синюя.

— А ты ещё кто такой? Возомнил, что стоило поселиться в семье Чжоу, как можно сразу стать хозяином положения?

Взгляд Сюй Мо был холодным и пронзительным, а тон — спокойным, но острым.

Хотя семена разлада между ним и Чжоу Хэном были посеяны уже давно, если бы не вмешательство Бай Синюя в их отношения, они ни за что не дошли бы до такой точки.

Не говоря уже о том, что Бай Синюй сейчас смотрел на него с таким презрительным и самодовольным видом. Из-за того, что в их с Чжоу Хэном делах замешался какой-то посторонний человек, которого он отродясь не видел, Сюй Мо ни за что не проглотил бы эту обиду!

Бай Синюй не ожидал, что этот парень окажется вовсе не мягкотелой хрупкой грушей, и на мгновение опешил, не в силах вымолвить ни слова.

Управляющий Чжао, разумеется, был на стороне Сюй Мо, с которым они провели вместе больше десятка лет. Посмотрев налево, потом направо, он повернулся к Сюй Мо и с неловкой улыбкой пояснил:

— Сяо Мо, это Бай Синюй. Кажется, сейчас довольно популярный звёздочка, не знаю, слыхал ли ты о таком.

Управляющий Чжао был уже в возрасте и не увлекался молодежными сплетнями обßэту шоу-бизнесе, поэтому, естественно, не знал ни о скандальных слухах вокруг Бай Синюя и изнеженного молодого господина их семьи, ни о том, что недавние ссоры Сюй Мо и Чжоу Хэна начались именно из-за такой вот искры.

Услышав слова управляющего Чжао, Бай Синюй потемнел лицом.

Он за последний год прославился на всю страну, а этот старик выдал какое-то «кажется» — сразу слышно, что нарочно!

Ладно, раз уж он с таким трудом пробрался в семью Чжоу, у него еще будет масса возможностей приструнить эту невоспитанную прислугу, не стоит из-за этого горячиться.

Управляющий Чжао не подозревал, что из-за одного-единственного слова Бай Синюй затаил на него обиду, и продолжал объяснять Сюй Мо:

— Некоторое время назад Синюй повредил ногу, а у него как раз закончился контракт на аренду квартиры, вот он и пришел к нам перекантоваться на несколько дней...

Объяснил так подробно, будто он здесь чей-то бедный приживала.

Бай Синюй страшно раздражался.

Последние два дня Чжоу Хэн ходил с тучей на лице, особенно после того, как сам он переехал в эту комнату. Если бы не его собственные осторожные уговоры да обещания съехать через некоторое время, Чжоу Хэн, пожалуй, давно бы вышвырнул его вон.

Бай Синюй узнал от стряпухи, сестрицы Дун, что Чжоу Хэн ругается с неким Сюй Мо, который в сердцах сбежал из семьи Чжоу, а выбранная им комната как раз и оказалась прежней комнатой Сюй Мо.

Услышав это от сестрицы Дун, Бай Синюй наконец понял, почему Чжоу Хэн пришел в такую ярость, увидев его в той комнате. Тогда его лицо полностью поблекло — он никак не ожидал, что за спиной богатого покровителя, которого он считал уже почти у себя в кармане, давно заведён любовник.

К счастью... к счастью, эти двое в последнее время ссорились в пух и прах, позволив ему воспользоваться этой брешью.

Он-то думал, что Сюй Мо — какой-нибудь ровня Чжоу Хэну богатый наследник, а оказалось, что это... с виду такой нищий разносчик еды.

Последние четыре слова промелькнули в голове, и Бай Синюй наконец прогнал из сердца остатки тревоги, после чего насмешливо улыбнулся:

— Не говори, если не хочешь, я и так знаю: ты ведь Сюй Мо, верно?

Сюй Мо, заметив, как тот смерил его взглядом с ног до головы и ухмыльнулся, невольно нахмурился.

Он был выше Бай Синюя на полголовы, и, ступив на ступеньку выше, смог смотреть на того свысока. Бай Синюй, заметив, что тот надвигается, невольно отступил на шаг назад, а затем услышал его легкий смешок.

— Сам знаешь и спрашиваешь, ты что, умственно отсталый?

Стоявший рядом управляющий Чжао никогда прежде не видел у Сюй Мо такой властной стороны. Если бы не присутствие Бай Синюя, он бы от души захлопал в ладоши!

Этот звёздочка и так приходил в семью Чжоу пожрать и пожить на халяву, так ещё возомнил, что это его собственный дом, и целыми днями гонял их, как прислугу.

Управляющий Чжао давно смотрел на него с презрением, но терпел ради того, что тот всё же был гостем, чьё пребывание в доме разрешил сам Чжоу Хэн.

Но разве так ведут себя гости? Дай им палец — руку откусят. Перед Чжоу Хэном умеет только строить из себя угодника — он что, подсолнух, поворачивающийся за солнцем?!

http://bllate.org/book/23279/2500951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода