×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Everyone's a Master of Disguise! / Маски падают! Братан, у тебя их слишком много: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я в прошлый раз попался на сетевого мошенника, тот прислал мне фото — явно писанная красавица. А при встрече оказалось, что у него огромная крыса!

Это как…?!

Сидящие внизу парни принялись перешептываться…

Ты говоришь, это…?!

Учитель Фэн медленно поднялся на сцену.

Его (её) походка была чрезвычайно аккуратной, очень женственной: шаг левой ногой, приставление правой, неторопливо и размеренно. Алые туфли на шпильках учитель Фэн отсчитывал с поистине мастерской сноровкой…

Вскоре он добрался до возвышения для преподавателей.

Цзинь Вэйминь посмотрел на этого бесполого учителя и на мгновение зевнул.

Ему было всё равно.

Просто на прошлом уроке он сцепился языками со старым Ли, толком не отдохнул, немного утомился, и веки сами собой слипались.

Поразмыслив с минуту, он просто уткнулся лицом в стол и заснул.

Всем привет… Рад знакомству, надеюсь на вашу поддержку…

Красивая учительница заговорила.

Её утонченный девичий голосок лоли привёл сидевших внизу парней в полный экстаз…

Все студенты тотчас оживились.

Не могли бы вы представиться по-английски?

Красивая учительница заговорила снова: Мы ведь совсем не знакомы, мне немного любопытно, можно?

Голос звучал очень нежно.

Сидевшие внизу парни дружно подняли руки: Можно, можно…!

Ну хорошо, давайте начнем с первого ряда…

сказала учительница английского.

Hello everyone my name is…

Пошел черед знакомиться по цепочке, каждый студент выступал с огромным энтузиазмом.

Судя по всему, этот преподаватель был очень мягким. По сравнению с той ледяной и высокомерной профессоршей Фу и этим двуличным старым Ли, этот учитель был просто несравненно лучше!

Студенты первого ряда закончили самопрезентацию.

Наступила очередь второго.

Hello everyone…

Погруженного в глубокий сон Цзинь Вэйминя вдруг кто-то слегка толкнул в бок.

Он нахмурился и открыл глаза…

Сидевший впереди Люша улыбнулся ему: Хватит спать, учитель английского просит представиться по-английски, скоро третья группа, ряды идут по очереди.

Точно, в этот момент их места как раз находились на третьем ряду.

Цзинь Вэйминь потере Kглаза и огляделся вокруг…

My name is… Гуань Мяо.

Тихий девичий голос привлек его внимание.

Знакомый, но вспомнить с ходу не получалось.

Он проследил взглядом за источником звука…

Из-за того, что он сидел сзади, разглядеть девушку целиком не удавалось — виднелись лишь два черных хвоста.

Судя по силуэту со спины, девочка была невысокого роста.

Но эти два хвостика…

Правда так знакомы?!

Цзинь Вэйминь нахмурился и принялся лихорадочно соображать…

I am…

Голос девочки звучал робко, казалось, она сильно боялась.

Красивая учительница мягко произнесла: Ничего страшного, не нервничай, говори медленно…

Девушка глубоко вздохнула и наконец назвала свой возраст.

Знакомо, до боли знакомо.

До чего же знакомый вид!

Кто же это в конце концов?

Цзинь Вэйминь отчаянно пытался вспомнить, но результат, к сожалению, оставлял желать лучшего — он никак не мог припомнить.

Цепочка знакомств продолжилась дальше…

Настал черед Цзинь Вэйминя.

Цзинь Вэйминь поднялся…

Он посмотрел на прекрасную учительницу на возвышении…

Учительница английского тоже смотрела на него, и в её черных зрачках словно отражался зеленоватый свет.

Студент, как тебя зовут?

My name is… Цзинь Вэйминь.

Сколько тебе лет?

Учитель, а сколько вам лет?

перешел он в контрнаступление.

Учительница английского улыбнулась: Я вообще-то у тебя спрашиваю.

А я тоже у вас.

Улыбка на лице учительницы английского застыла, но через мгновение снова разгладилась: Twenty-two years old.

Вы выпускница прошлого года?

снова спросил он.

Я уже ответила… учительница улыбнулась, глядя на него. — Ты еще не ответил на мой предыдущий вопрос.

18. Вы выпускница прошлого года?

допытывался он.

Да, пожалуйста, садись…

Учитель, я еще не все вопросы задал…

Улыбка на лице учительницы слегка одеревенела, но она всё же стерпела: Говори.

А вы мужчина или женщина?

Выражение лица учительницы мгновенно окаменело: Какое это имеет отношение к уроку?

Да ничего, просто до меня дошли слухи, что старшекурсник Фэн, выпустившийся в прошлом году, очень любит подшучивать над людьми.

Какой дебил пускает про меня слухи?!

Едва умолк его голос, учительница английского тут же взревела.

Этот раскалывающий горы и реки громовой голос был до одури мужественным.

Сидевшие внизу парни, до этого завороженно пускавшие слюни, услышав такое, вмиг оцепенели…

А… это?..

Учитель Фэн откинул со лба прядь волос — очевидно, притворяться дальше он больше не собирался, и голос его звучал предельно грубо: Ладно, плевать, дальше можете не представляться, у меня тут есть список с именами, я и так знаю, как вас зовут. С этой секунды открываем учебники английского и читаем вместе со мной, а кто не будет следить за уроком — берегитесь!

Этот образ красавицы совершенно не вязался с его голосом.

Студенты тут же испуганно заерзали…

Цзинь Вэйминь тоже уселся на место, вытащил учебник и дернул уголком рта, обнажив клык…

Вот так гораздо интереснее.

…

Начинаем выборочную проверку, первый ряд, первый начинает читать, то, что я только что объяснял…

Учитель Фэн сидел на кафедре, закинув ногу на ногу, с учебником английского в руках, совершенно не заботясь о своем имидже.

Первым в первом ряду сидел парень, и едва поднявшись, он глупо улыбался учителю…

Учитель, я…

Учитель Фэн нахмурился. Красивое лицо было прекрасным даже в хмуром выражении.

Парень продолжал глупо ухмыляться…

Умеешь или нет?

сухо спросил учитель Фэн.

Парень улыбнулся еще шире, закусил губу, приняв жеманный вид: Учитель… да я же… с вами всего пару фраз прочитал, как я мог так быстро выучить? Вы бы еще разок объяснили…

Не умеешь, значит?

Учитель Фэн поднялся.

Парень посмотрел на него и моргнул…

Внезапно…

Ярко-зеленый свет вдруг вспыхнул прямо перед ним…

Все еще не успели опомниться, как ослепительный учитель Фэн внезапно превратился в зеленую полоску, похожую на острую закуску…

Змея оказалась чудовищно массивной, и стоило ей приподняться, как студенты в ужасе бросились назад…

А тот парень от страха и вовсе лишился дар речи.

А…! —

Первой реакцией был безумный крик.

Гигантский питон вытянул шею и придвинулся к самому уху студента: Хочешь, чтобы учитель тебя научил?

И снова тот же утонченный девичий голосок лоли.

На беду или на счастье, змея еще и раздвоенным языком пощелкала.

Н-нет… учитель, я всё умею…!

Читай…

Carry out major research про… проводить крупные исследования…

Хорошо, следующий.

Гигантская змея перед ними мгновенно снова превратилась в прекрасную учительницу.

Увидев эту сцену, студенты в панике повытаскивали учебники и принялись безудержно перечитывать слово, которое вот-вот могли спросить.

Жуть.

Просто до чертиков жутко.

Цзинь Вэйминь держался довольно равнодушно и некстати снова зевнул…

Спать хочется.

Просто до чертиков спать.

http://bllate.org/book/23278/2500685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Everyone's a Master of Disguise! / Маски падают! Братан, у тебя их слишком много / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу