×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Beyond the Azure Sky / Гость из-за небес: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Лу, выслушав её, бормотал:

— Раз так, то эта Башня Минюэ — тоже место, где можно быстро срубить лёгких денег, почему же я никогда о ней не слышал?

Сяо Юнь спросила:

— Ты вообще интересовался миром цзянху?

— Не интересовался.

— Вот и ответ.

Чэнь Лу почесал щеку и произнёс:

— Тогда где находится эта Башня Минюэ?

Хун Лин ответила:

— Говорят, что местоположение Башни Минюэ непостоянно, она подолгу не задерживается на одном месте и появляется только по ночам, когда светит луна.

— Если те, кто внутри, захотят выйти, они тоже смогут уйти лишь тогда, когда проиграют все свои деньги или когда опустится лунный свет.

— Поэтому она и называется Башней Минюэ.

Чэнь Лу усмехнулся:

— Уж лучше бы называлась Башней Лунного Света.

Он рассудил:

— На самом деле таких мест может быть больше одного. Из-за того, что башни выглядят одинаково, а лунный свет непостоянок, они то появляются, то исчезают, отсюда и пошли слухи об их перемещении.

Сяо Юнь сказала:

— Я слышала лишь об одном месте, где находится Башня Минюэ, однако существует ли она там в данный момент — ещё надо проверить.

Чэнь Лу вдруг почувствовал, что на душе у него стало намного легче:

— Чего тут ещё проверять? Пойди да посмотри, вот и всё узнаем!

Увидев, что он клюнул на удочку, Сяо Юнь с абсолютно серьёзным видом произнесла:

— Но что насчёт главы…

— Я сам с ним потолкую.

Чэнь Лу без промедления спрыгнул с домика на дереве, чтобы увидеться с главой.

Сяо Юнь продолжила пить кофе, не меняясь в лице и не ускоряя сердцебиение.

Хун Лин покрылась холодным потом и робко спросила:

— Барышня, вы ведь сами хотите пойти развлечься, не так ли?

Сяо Юнь сохранила свою элегантность:

— То, чего ещё не пробовал, стоит попытаться совершить. Просто наши мысли сошлись, вот и всё.

Хун Лин обливалась потом, ей всё казалось, что из-за Чэнь Лу наша юная госпожа начинает вести себя как-то бессовестно.

Хотя этот парень Чэнь Лу на вид такой простой, но когда надо — проявит такую хватку, что никакая крепостная стена не сравнится с его толстокожестью.

Что же до Сюань Цинцзы, то стоило сказать ему пару приятных слов и пообещать выгоду, как он тут же расплывался в блаженной улыбке.

Чэнь Лу воспользовался моментом и выбил у него ещё немного рецептов пилюль да магических артефактов.

Вернувшись, он принялся собирать вещи.

Он уже порядочно прожил в этих краях, всё сидел затворником и занимался исследованиями, да и выдалось время немного развеяться и выйти в свет.

При мысли об этом становилось даже волнительно.

Башня Минюэ, находившаяся в указанном Сяо Юнь месте, носила название город Юйси.

В противовес своему изящному названию, это было прославленное, шумное и процветающее торговое место.

По своим размерам оно шло ни в какое сравнение с маленьким горным городком у подножия Горы Цилинь.

Каждый раз с наступлением ночи в городе начинались песни и танцы, стояло невероятное оживление.

Здесь было абсолютно всё: не только чайные дома да винные лавки, улицы красных фонарей, но и утонченные беседки у синеводья, и роскошные нефритовые палаты.

На карте это место также располагалось довольно наглядно.

Покинув пределы Горы Цилинь, требовалось ещё немало дней лететь на облаке, чтобы добраться туда.

Перед самым взлётом Сяо Юнь сказала Чэнь Лу:

— Младший братец никогда не летал на облаке, так что хватай меня за пояс, я тебя повезу.

— Барышня!

Хун Лин изначально хотела выразить недовольство тем, что та позволяет кому попало пользоваться её расположением.

Но раз уж Сяо Юнь сама это предложила, возражать она не смела.

Чэнь Лу, помимо удивления от того, что услышал из её уст столь похожую на речи великих божеств современную фразу, испытывал некоторое напряжение.

— Ухватиться за… пояс старшей сестры?

Сяо Юнь нравилось, когда он называет её старшей сестрой, и она кивнула.

— Хватай.

Чэнь Лу сглотнул слюну, помедлил мгновение и молча ухватился.

Не знал он, было ли это плодом его воображения, но тело Сяо Юнь слегка задрожало — должно быть, она отвыкла от того, чтобы её касался мужчина.

По этой причине Чэнь Лу посмел лишь как можно скорее выбросить из головы мысли о том, насколько она тонкая в талии и как у неё прорисованы кубики пресса, мысленно отвесив себе затрещину.

Трое поднялись с земли и взмыли в поднебесье.

В пути они останавливались в нескольких местах: Чэнь Лу совмещал осмотр достопримечательностей с продолжением тренировок своей Магической Силы прямо на дороге.

Всю систему он запихнул в мешок-накопитель.

Чтобы в дороге подпитывать себя более мощной и чистейшей духовной энергией.

Наконец, на третий день они добрались до города Юйси.

Перед входом в город и Сяо Юнь, и Хун Лин предпочли закрыть лица лёгкой вуалью — возможно, опасаясь, что их обнаружат заклятые враги.

Чэнь Лу подумал, что ему тоже следует сохранить ореол таинственности и держаться как можно скромнее.

Однако, когда он вошёл в город в самодельной маске А-Цзу,

стражники всё равно преградили ему путь.

И высмеяли его человекоподобную маску за то, что она вышла из рук вон плохо.

В результате Чэнь Лу ещё долго препирался с ними.

— Да вы смеете говорить, что лицо на этой маске недостаточно смазливое?! А ну приглядитесь получше!

Если бы не две девушки, которые оттащили его, он бы непременно стал отстаивать честь этого лица.

Сяо Юнь посмотрела на маску и равнодушно произнесла:

— Это кто-то из родных младшего братца?

— Нет.

— Тогда почему ты так взволнован?

Чэнь Лу вздохнул:

— Тебе не понять, какой статус это лицо имеет в наших краях.

Хун Лин повертела маску в руках, и её сердце затрепетало от восторга, она просто не могла с ней расстаться.

— И впрямь невероятно благородное и выдающееся лицо…

— То-то же, — Чэнь Лусыпал маске хвалебные речи.

Сяо Юнь помолчала немного, взяла маску, встала перед Чэнь Лу, приложила её обратно к его лицу, чтобы разглядеть, затем отодвинула, снова приложила и снова отодвинула.

В конце концов она небрежно швырнула маску в сторону, и проезжавший мимо экипаж раздавил её в щепки.

Чэнь Лу и Хун Лин с сердечной болью протянули руки и завопили:

— А-Цзуууууууууууу!

Сяо Юнь произнесла:

— Младший братец и так прекрасен словно небожитель, ему не нужно выставлять напоказ фальшивые личины.

Хун Лин с сожалением глядела на обломки, а Чэнь Лу был крайне недоволен:

— Ты специально меня унижаешь, да?

— Это чистая правда.

— Тц.

После небольшой сценки троица отправилась в город на постоялый двор отдохнуть и подготовиться к ночным поискам Башни Минюэ.

Чэнь Лу даже не заметил, что сразу по входе в город за ними увязалась какая-то пара глаз.

В том взгляде читалось изумление, а дыхание на миг перехватило.

Сяо Юнь замерла на месте и посмотрела в сторону прятавшегося наблюдателя, до смерти напугав того.

Тот поспешно растворился в тени.

Чэнь Лу в этот момент как раз торговался с хозяином лавки. Заметив, что она витает в облаках, он спросил:

— Что такое, старшая сестра?

Сяо Юнь покачала головой:

— Ничего.

Она почувствовала чужую слежку, но та была скрыта мастерски, поймать соглядатая ей не удалось.

Этот взгляд отличался от тех похотливых взоров, какими её одаривали разные ничтожества на улице.

Неужели её личность раскрыли? Или же…

Она посмотрела на Чэнь Лу и сказала:

— Всё-таки зря я не позволила тебе надеть маску.

Чэнь Лу проворчал:

— Теперь-то понял, какой я красавчик.

— Нет.

— Всё ещё упрямишься.

— Серьёзно, нет.

Остановившись в постоялом дворе и поужинав, Чэнь Лу перебрал пригодные для использования предметы.

Затем он постучал в дверь Сяо Юнь, собираясь в путь.

Когда дверь отворилась, Сяо Юнь и Хун Лин о чём-то шептались.

Хун Лин с серьёзным видом непрерывно кивала.

Не сказав ни слова на прощанье, она вышла за дверь и в одиночестве удалилась.

Чэнь Лу поинтересовался:

— Куда это она?

Сяо Юнь скрестила руки на груди, правой рукой поглаживая подбородок, словно о чём-то размышляя. Её сосредоточенный вид излучал невероятную уверенность, и она небрежно бросила в ответ:

— Хун Лин сегодня ночью не пойдёт, мы справимся вдвоём.

Чэнь Лу опешил:

— Что-то случилось?

— Ага, я поручила ей одно важное дело, встретимся уже внутри Башни Минюэ, не переживай.

Чэнь Лу подумал: неужели они и впрямь затеяли какое-то тайное приключение за моей спиной?

Тогда глава и правда оказался на редкость проницательным.

Как жаль, что Чэнь Лу не собирался ничего выведывать и тем более выбивать ради него какую-то выгоду.

— Тогда пошли, — Чэнь Лу уже собрался двинуться в путь.

Но Сяо Юнь окликнула его:

— Стой, младший братец.

— Чего?

Сяо Юнь шагнула ближе и с абсолютно серьёзным выражением лица спросила:

— Красиво?

— Ась?

— Красиво, спрашиваю?

http://bllate.org/book/23277/2500453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода