×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Long Live the Crimson Ribbon Army / Да здравствует Алая Гвардия: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты действительно всё обдумал и не пожалеешь? Если жалеешь, пока еще не поздно. Стоя перед административным корпусом на Военной базе А3, полковник Баруси в последний раз решил удостовериться в решении Маркеса.

Прошла ночь, но Маркес так и не передумал. Тогда полковник Баруси забрал Цезаря из лазарета и направился на Военную базу А3, расположенную неподалеку.

Разумеется, когда Маркес собирался выписываться, Доктор Козел чинил всяческие препятствия, надеясь, что тот останется в больнице и продолжит курс восстановления — можно сказать, он был готов лечь костьми, лишь бы удержать его.

Доктор Козел так отчаянно цеплялся за пациента не только из чувства врачебного долга, но и по гораздо более веской причине: из-за полковницы Вайолет. Если бы она вернулась с задания и не обнаружила Маркеса на месте, с его козлиной головы точно полетели бы клочья.

В конце концов Маркес дал доктору твердое обещание, что его сестра ничего с ним не сделает, и только после этого покинул больницу.

Я уверен! Услышав слова полковника Баруси, Маркес кивнул, не выказывая ни малейшего сожаления.

Ну хорошо. Увидев упорство Маркеса, полковник Баруси не стал допытываться дальше. Он толкнул дверь кабинета, нашел сотрудника и вознамерился перевести личное дело Маркеса в Полк рейнджеров.

Хотя Армия Красной Ленты и являлась вооруженной бандформированием с уклоном в организованную преступность, внутри неё действовала строгая система управления.

Желание Маркеса выйти из подчинения генерала Блю и перейти в Полк рейнджеров полковника Баруси нельзя было решить простым приветствием и уходом по-английски. Требовалось подать заявление, пройти проверку, дождаться утверждения, зарегистрировать изменения в системе и выполнить еще множество других формальностей.

Впрочем, из-за специфики Полка рейнджеров там вечно не хватало людей, поэтому заявления добровольцев, желавших перевестись в подразделение, обычно рассматривались очень быстро.

К тому же на этот раз полковник Баруси лично взялся за дело, что позволяло сократить и количество инстанций, и затрачиваемое время.

В нормальных условиях всё так и должно было произойти, но на этот раз даже полковник Баруси наткнулся на глухую стену.

Что? Не разрешаете?! Находясь в кабинете, полковник Баруси услышал отказ сотрудника перевести армейский учет Маркеса и не удержался от того, чтобы грохнуть кулаком по столу.

Если бы речь шла о переводе офицера в звании полковника или вроде того, отказ был бы вполне закономерным, но ведь Маркес всего лишь майор, да к тому же тыловой интендант, чиновник без реальной власти! И даже ему отказали?

Полковник Баруси, у-умоляю, не гневайтесь! Мы тоже ничего не можем поделать. В системной базе данных нашей базы у майора Маркеса установлен наивысший уровень секретности допусков, мы попросту не имеем полномочий менять его воинский учет.

Разъяренный полковник Баруси сам того не замечая излучал жажду убийства, закаленную на полях сражений. Где уж простому клерку выдержать такое давление — у него по лбу градом катился холодный пот, и он торопливо принялся оправдываться перед гостем.

Выслушав объяснения служащего, полковник Баруси постепенно успокоился и, слегка нахмурившись, погрузился в раздумья.

Здесь явно что-то было не так. Маркес — всего лишь мелкий чиновник, заведующий тылом, скромный майор. С чего бы уровень безопасности его личного дела оказался настолько высоким? Это выглядело крайне неестественно.

Генерал Блю — настоящий мерзавец... А вот Маркес, знавший всю подоплеку, мгновенно догадался, в чем дело.

Несомненно, это происки генерала Блю. Раз Маркес решил выскользнуть из его лап, он неизбежно попытается перевестись и покинуть эту военную базу.

Однако генерал Блю действовал на опережение, повысив уровень доступа и полномочий Маркеса, тем самым на корню обрубив любые попытки того добиться перевода.

Наверное, это твоя сестрица постаралась, уж слишком она за тебя переживает... — выдвинул кажущуюся ему логичной версию ничего не знавший о реальном положении дел полковник Баруси, решив, что за этим стоит Вайолет.

Маркес лишь согласно кивнул в ответ, не став вдаваться в подробности.

Полковник Баруси годами служил в Полке рейнджеров, стоявшем обособленно от военных баз и не имевшем постоянной стационарной дислокации, а потому плохо разбирался в базах данных и местных порядках.

И хотя полковник Вайолет обладала солидным весом и реальной властью на Базе А3, провернуть фокус с повышением уровня доступа Маркеса было ей не по силам.

Подобными полномочиями и возможностями обладал лишь единоличный хозяин Базы А3 — генерал Блю.

Что же нам теперь делать? Выйдя из кабинета, Маркес чувствовал глухое раздражение: неужели он действительно не сможет вырваться из лап генерала Блю?

Ничего страшного. На этот раз мне нужно возвращаться в штаб, чтобы лично отчитаться перед главнокомандующим о выполнении задания. Поедешь со мной, и если здесь полномочий не хватает, уж в штабной-то системе твой перевод оформят без проблем, — произнес полковник Баруси, обращаясь к Маркесу.

В штаб?! — опешил Маркес.

После этого Маркес вместе с полковником Баруси уселся в джип, и машина, покинув территорию Базы А3, взяла курс на штаб-квартиру.

Генерал Блю... — Едва Цезарь и полковник Баруси скрылись из виду, клерк, отвечавший за переводы по службе, отер со лба холодный пот, схватил трубку телефона и спешно набрал номер. Дождавшись ответа, он тут же заговорил.

Расстояние между Базой А3 и главным штабом Армии Красной Ленты было небольшим. Благодаря превосходным техническим характеристикам джипа дорога заняла всего полдня.

И это штаб-квартира? Какая грандиозная картина... — восторженно выдохнул Маркес, издали глядя на цитадель.

Штаб Армии Красной Ленты расположился посреди густого, непроходимого океана леса. В самом его сердце был возведен огромный комплекс зданий, обнесенный по периметру массивной стеной. Внутренняя планировка напоминала средневековый замок или неприступную крепость, разделенную на множество секторов, со своими собственными ангарами и взлетно-посадочными полосами.

К главным воротам штаб-квартиры вела просторная автомагистраль, проложенная прямо сквозь лесную чащу — по ней запросто могли разъехаться в ряд три-четыре танка, и при этом не возникло бы никакой тесноты.

Бесчисленные бойцы в полной боевой экипировке патрулировали территорию во всех направлениях. Радиолокационные установки ведомства вели круглосуточное сканирование воздушного пространства и окрестностей, а в небе то и дело кружили звенья патрульных самолетов.

Чем ближе они подбирались к штабу, тем сильнее Маркес ощущал всю мощь Армии Красной Ленты. В этой зеленеющей лесной глуши наверняка были скрыты хитроумные ловушки и стратегическое вооружение организации.

Если бы кто-то вздумал пробраться в штаб тайком, используя в качестве укрытия густые заросли, этого смельчака ждали бы очень большие неприятности.

Предъявите документы для подтверждения личности... — у ворот машину преградили часовые, потребовавшие пройти стандартную процедуру проверки.

Лишь после того, как у всех гостей изъяли носившееся при себе оружие, массивные ворота медленно поползли вверх, пропуская автомобиль внутрь штаб-квартиры.

Прошу прощения, полковник Баруси, но главнокомандующий сейчас чрезвычайно занят и у него совершенно нет времени выслушивать ваш отчет о задании. Пожалуйста, отдохните пока в расположении штаба, а как только у главнокомандующего появится свободная минута, я немедленно вам сообщу, — с виноватым видом произнесла секретарша, обращаясь к полковнику.

Ничего страшного. Полковник Баруси отнесся к этому спокойно — он уже привык.

Армия Красной Ленты обладала колоссальным влиянием, а Маршал Блэк, стоявший на вершине пирамиды власти как некоронованный король, ежедневно был вынужден решать массу важнейших государственных и военных вопросов.

Каждый раз, когда полковнику Баруси требовалось доложить о проделанной работе, ему приходилось дожидаться аудиенции. В лучших случаях на это уходила большая часть дня, а в худших — приходилось ждать по три-четыре дня.

http://bllate.org/book/23276/2500361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода