×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Vile Immortal Venerable / Мерзкий Бессмертный: Путь Антигероя: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На шумной улице Хуан Байвань возвращался домой. Его тучное тело с ног до головы было увешано драгоценностями — зрелище, надо сказать, весьма эксцентричное.

— И чего это родители так всполошились, притащить меня потребовали? Словно они не знают, что я каждую минуту по нескольку лянов серебра зарабатываю. Только заглянул в одну лавку, собирался уж к главарю заскочить, пропустить по рюмашечке, а тут нарочно всё портят.

Семья Хуан в Ванчэне считалась первоклассным кланом. Пусть в мастерстве владения боевыми искусствами они уступали другим могущественным семействам, зато брали деньгами, являясь богатейшим кланом среди всех влиятельных сил.

Вернувшись домой, Хуан Байвань сбавил свой дерзкий шаг и направился во внутренние покои к родителям — посмотреть, что там стряслось.

— Ого, а это ещё кто такой? С каких это пор мой батя стал таким угодливым? Обычно он хоть и не выказывал моего высокомерия, но я никогда не видел, чтобы он перед кем-то гнул спину. Уж не птица ли это высокого полёта?

Издалека завидев, как родители с подобострастием принимают какого-то мужчину, Хуан Байвань только удивился, как вдруг отец заметил его и заорал:

— Ах ты паршивец, чего застыл? А ну марш сюда бегом!

— А, иду! — услышав окрик растолстевшего ещё сильнее отца, Хуан Байвань вперевалочку бросился вперёд.

Хуан Юфу поспешно подтащил сына к мужчине на главном месте:

— Иди-иди, сынок, это юный господин из Клана Цзи, а заодно и самый молодой Истинный Владыка нашего Государства Лу!

Хуан Байвань самосовершенствованием особо не занимался, выдающихся личностей в лицо не знал и, бросив на гостя взгляд, выдал:

— Ой.

Хуан Юфу от тупости собственного сынка аж перекосило. Отвесив ему смачную затрещину, он взревел:

— Тьфу! Какое ещё «ой»? Какого чёрта ты тут «ойкаешь»? А ну падай на колени и приветствуй Истинного Владыку!

Хуан Юфу украдкой и с опаской покосился на Цзи Чжанцзюя, чувствуя себя как на иголках. Зачем этот отец явился в семью Хуан — оставалось загадкой, он лишь потребовал повидать его дурака-сына, отчего на душе у хозяина дома было неспокойно.

Получив оплеуху, Хуан Байвань от неожиданности брякнулся на колени на рефлексах. Раздались глухие удары:

— Бах-бах-бах! Хуан Байвань приветствует Истинного Владыку!

Эта колоритная парочка отца и сына показалась Цзи Чжанцзюю забавной, и он кивнул:

— Мм, неплох. Толстячок на вид ничего, вставай.

Хуан Юфу с облегчением выдохнул и зачастил:

— Благодарю за похвалу, Ваша Милость! Ум у мальчица, конечно, туговат, но нрав прямой и человек он неплохой.

В душе Хуан Байвань кипел: «Это у кого тут ум туговат?! Да я в минуту по нескольку лянов серебра заколачиваю! Старый хрыч, подожди, состаришься — я тебе покажу, что такое коварство человеческих сердец!»

Цзи Чжанцзюя глянул на толстячка и произнёс:

— Я прибыл сюда лишь с одной целью — хочу сделать тебя своим учеником. Что думаешь?

— Чего? Сделать меня учеником?! У меня плохие способности к культивации, я её терпеть не могу! Культивировать невозможно, да я скорее умру, чем стану культивировать!

Не успел толстяк договорить, как отец оборвал его:

— Тц! Ах ты паршивец эдакий, задумал родного отца до инфаркта довести? А ну падай на колени и признай учителя!

Пусть преследуемая цель пока оставалась неясной, но стать учеником столь могущественного человека — сделка безоговорочно выгодная, да и для семьи Хуан колоссальное подспорье. Все знали, что клан Хуан богат, но опасность ходила по пятам.

Хуан Байвань тоже взбесился от отцовских побоев:

— Не буду! Какой прок от ежедневных каторжных тренировок? Я человек, который каждую минуту рубит по нескольку лянов, какая мне к чёрту бессмертная культивация?!

— Ах ты… Ах ты… неблагодарный сын!

Хуан Юфу схватился за сердце, чувствуя, как оно стынет от ужаса. Цзи Чжанцзюю тоже надоело это зрелище, и он небрежно взмахнул рукой — у ног Хуан Байваня с грохотом выросла целая гора сокровищ.

— Будешь кланяться или нет?

По идее, это ученики должны преподносить учителю дары, но Цзи Чжанцзюю пришлось зайти с козырей, иного выхода не было.

Чу Яо должна стать главной героиней у главного героя Ци Тянью, а этот толстячок превратился в денежного мешка протагониста, идеального второстепенного персонажа. Сам же он потратил на это лишь капельку монет.

Судьбы этих двоих окрасились в сине-зелёный цвет, и стоило им окрепнуть, как их ждали безграничные перспективы. Сначала он думал прибрать к рукам самого главного героя, но сейчас у него появились другие планы.

Протагонист вечно притягивает неприятности, а значит, окружающие его возлюбленные, красавицы и верные соратники могут спать спокойно — вражины ненавидят исключительно главного героя. Спросите любого автора, он подтвердит.

Троица из семьи Хуан уставилась на гору сокровищ, ошеломленная такой щедростью. У толстячка от вида богатств аж слюнки потекли:

— Мамочки… Да сколько же это стоит?! Ох ты ж небеса, я разбогател, разбогател! Ва-ха-ха…

Хуан Байвань рухнул на колени прямо перед сокровищами и отвесил Цзи Чжанцзюю земной поклон:

— Ученик Хуан Байвань приветствует Учителя! Бах-бах-бах!

Вдруг что-то вспомнив, он робко осведомился:

— Учитель, а можно… можно ученику не культивировать? Ну или… хотя бы поменьше, а?

От этой фразы Хуан Юфу едва не задохнулся от гнева. Но Цзи Чжанцзю лишь махнул рукой:

— Насчет культивации решай сам. За мной повсюду таскаться не нужно, занимайся своими привычными делами. Позже я обучу тебя кое-чему поинтереснее!

Плевать ему было на чужую жизнь, тем более что в голове наконец звякнула долгожданная система: «Дзинь! Поздравляем хозяина с приобретением ученика — лучшего второстепенного персонажа. Награда: 100 000 монет, порция базы культивации».

Толстяк расплылся в улыбке, будто с неба манна упала:

— Ой-ёй-ёй, спасибо, Учитель! Да вы лучше моего родного отца! Ученик забьёт вам ещё поклонов… Бах-бах-бах!..

Цзи Чжанцзю посмотрел на молчавшую до этого женщину и с игривой усмешкой бросил:

— Слушай, а давай я твоего отца убью, сам тебе батей стану и сразу сделаю главой клана?

Хуан Юфу прошиб холодный пот, он тут же рухнул на колени:

— Ой, Ваша Милость, так нельзя! Батя, я признаю тебя отцом!

— Пошёл вон!

— Есть, бегу!

Хуан Байвань скривил рот:

— Учитель, давайте лучше без этого. К тому же матушка моя против.

— Ой, дурачок, разве может женщина быть против такого мужественного мужчины, как Ваша Милость? — не удержалась от кокетливого взгляда матушка, доселе храпившая молчание.

Отец с сыном от такого заявления рухнули в обморок прямо на месте.

Обряд ученичества прошёл успешно, и семейство Хуан закатило пышный пир в честь праздника.

Когда вино было выпито, гости разошлись, и в тихой комнате остались лишь Цзи Чжанцзю и толстячок.

— Учитель, есть ещё какие-то указания? Ученик всё исполнит в лучшем виде! — сиял от счастья Хуан Байвань, до сих пор не отойдя от радости.

Цзи Чжанцзю сел, и выражение его лица стало суровым:

— Ты ведь собираешься немедленно бежать к своему главарю и отдать ему из подаренных мной сокровищ всё самое лучшее?

Хуан Байвань сглотнул слюну:

— Ого… Учитель, а откуда вы знаете?

— А ещё я знаю, что девушки, которые нравятся тебе, все как одна без ума от твоего главаря!

— Это… И это вы знаете?

— И то знаю, что ты с детских лет помогал ему, делился ресурсами, а взамен не получил ни единой медной монеты.

— Ну… Мы же братья.

— Мне ведомо и то, что он скрывает множество секретов и козырей, которыми никогда с тобой не поделится.

— Вы… Учитель, неужто правда?

— Знаю я и то, что вздумай я заявить об уничтожении всего твоего рода, он не задумываясь сбежит. Позже он, пожалуй, и отомстит за тебя, но умирать вместе с тобой точно не станет!

Хуан Байвань посерьезнел. Слова учителя, пусть и неприятные слуху, звучали разумно.

— Учитель, к чему вы клоните?

— Я не запрещаю тебе водиться с ним, но запомни: во всём нужно оставлять путь к отступлению и всегда держать ухо востро. Поверь, от этого будет только польза!

— Спасибо, Учитель, я запомню! Но у меня тоже есть вопрос к вам…

— Говори.

— С чего это вы вдруг решили взять меня в ученики да ещё осыпать такими богатствами? Ума не приложу…

— Хм, так и быть, открою тайну: искусство физиогномики у меня в совершенстве. Я вижу, что твоя судьба благоволит богатству, а в будущем тебя ждут бескрайние горизонты. Всё, что я дал — лишь мелочь, надеюсь лишь, что, когда ты преуспеешь, ты не забудешь сегодняшней связи между учителем и учеником.

— Хэ-хэ, хэ-хэ-хэ-хэ… Учитель, да вы ещё и в этом мастак! А как насчет моего главаря? Погадайте-ка ему.

Услышав похвалу от учителя, толстяк вмиг забыл о хандре и даже в такой момент не забыл про своего главарю.

Если бы не недавнее уведомление системы, Цзи Чжанцзю и вправду мог бы поверить в наивность этого паренька.

— Твой главарь — человек несгибаемой воли. Ему помогают влиятельные покровители, у него целая армия таких же друзей, как ты, да ещё и колоссальная удача вкупе с хорошим отцом.

Предыдущим словам толстяк верил, но последнее озадачило:

— Учитель, вы врёте, да? Старый император едва держится на волоске, с детства он о нём не заботился ни капли. Какой ещё хороший отец?

— Небесную тайну нельзя раскрывать раньше времени. Ну ладно, обучу тебя ремеслу, которое тебе точно по душе придётся — считай, это величайшая возможность в твоей жизни, дарованная учителем.

— Хорошо!

И тогда Цзи Чжанцзю вывалил на толстяка все известные ему земные торговые премудрости: финансовое дело, недвижимость, монополии, рыночную экономику, влияние капитала, жильё рядом с престижными школами, извозчиков, управление общественным мнением, средства массовой информации…

Одна концепция сменяла другую. Хуан Байвань слушал с таким воодушевлением, что аж руками махал, изо рта капала слюна, а лицо раскраснелось, как у праздничного поросенка — ему не терпелось немедленно ринуться в бой и заколачивать деньги.

Спустя тысячелетия в мире бессмертных сияющий золотом толстяк одной рукой подпирал небо, другую опускал на землю, шествуя своей вальяжной походкой, и громогласно вопрошал:

— Кто ещё против?.. И не называйте меня Богом Богатства, Бог Богатства — это всего лишь мой шестёрка!

«Дзинь! Хозяин подтолкнул второстепенного персонажа к осмотрительности, косвенно повлияв на сюжетную линию главного героя. Награда: 10 000 монет, порция базы культивации».

«Дзинь! Хозяин наставил лучшего второстепенного персонажа, который в будущем может стать истинным протагонистом, косвенно изменив сюжет. Награда: 20 000 монет, порция базы культивации».

— Тц-тц-тц, а этот толстяк хорош! Дал уже три награды кряду. Почему же мне до сих пор не прорваться к средней стадии Разделения Духа? Чем дальше, тем труднее, что ли?..

http://bllate.org/book/23271/2499693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Vile Immortal Venerable / Мерзкий Бессмертный: Путь Антигероя / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу