×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Vile Immortal Venerable / Мерзкий Бессмертный: Путь Антигероя: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прогуливаясь по территории Клана Цзи, Цзи Чжанцзюй своей грациозной походкой привлёк взгляды многих служанок и девушек. Он лишь слегка улыбался, с любопытством разглядывая их, но без особого интереса. Последние годы он постоянно находился вдали от дома, выполняя роль подручного для главного героя, и редко возвращался. Вернувшись вчера, он даже не успел поклониться родителям, решив сегодня сперва исполнить все положенные формальности. Как назло, родители были в уединённой медитации, а дед с бабкой уже много лет не вмешивались в дела клана, так что Цзи Чжанцзюй не стал их тревожить.

Если говорить о его происхождении, то отец был действующим главой клана, мать — законной дочерью какой-то могущественной организации, дед — бывшим главой, а бабка, по слухам, была искусным алхимиком. По логике, из него вышел бы идеальный злодей, но вместо этого он стал чьим-то прихвостнем. К тому же на людях он слыл благородным мужем и пользовался неплохой репутацией.

— Если бы Старый Цао узнал о моём существовании, не пришлось бы ему пробивать портал сквозь время прямо из гроба? — усмехнулся про себя Цзи Чжанцзюй.

Перекинувшись парой ничего не значащих фраз с временно управляющим делами старшим старейшиной, он забежал к седьмому старейшине, верному псу отца, и отдал кое-какие распоряжения.Вернувшись в свои покои, он привёл в порядок культивацию — достиг пика средней стадии Уровня Превращения Божества. Затем снова полдня копался в системном магазине, потратил ещё несколько сотен тысяч золотых монет и купил кое-что полезное.

Такая жизнь вполне устраивала Цзи Чжанцзюя. Не нужно было дни напролёт следовать за главным героем, сражаться и убивать, не имея ни минуты свободы. Он даже не знал, как погиб его предшественник.Теперь его планы на будущее были просты: соблазнить Бай Юньси, одновременно повышая свой уровень культивации и обдумывая дальнейшие шаги.

С наступлением ночи он снова превратился в «ночного гостя». Применив Великий Затмевающий Сны Законов, он начал создавать сны. Пока не развяжешь узел в душе этой святой девы, дело не сдвинется с мёртвой точки.

Первый сон. Цзи Чжанцзюй повёл Бай Юньси в Восточную Чжоу на поиски Линь Фэна. Всю дорогу они путешествовали, наслаждаясь красотами, словно божественная пара.

Путь был долгим. Они добрались до персикового сада, в центре которого находилось небольшое озеро. Бай Юньси устала и захотела искупаться. Женщина вошла в воду, мужчина остался ждать на берегу. Внезапно из озера появилась огромная змея. Женщина вскрикнула от страха. Мужчина пришёл в ярость, схватил драконобойный меч и сразился со змеёй. После пятидесяти схваток он разрубил её на месте.

Мужчина упал в озеро. Женщина, обнажённая, предстала перед ним. Мужчина не смог совладать с собой и признался ей в любви. Женщина колебалась. Мужчина обнял её, продолжая осыпать сладкими речами и клятвами в вечной любви. Сначала женщина пыталась сопротивляться, но, поняв, что силы неравны, сдалась, сложила оружие и капитулировала.

Затем они продолжили путь, останавливаясь время от времени, наслаждаясь мирскими радостями. Полгода спустя они наконец нашли главного героя, Линь Фэна. Сначала были слёзы радости, горячие объятия с названым братом, благодарность мужчине за то, что тот позаботился о его близких. Линь Фэн поклялся делить с ним и радость, и беду.

Но женщина лучше всех знает женщину. Главная героиня, Сянь-эр, выросшая вместе с Линь Фэном, тоже хорошо знала Бай Юньси. Однажды Сянь-эр и другие возлюбленные героя пригласили Бай Юньси искупаться. Когда она сняла одежду, все женщины уставились на неё с завистью и восхищением. Нежная белая кожа, соблазнительное лицо, гордо вздымающиеся груди, округлые бёдра, ноги, которые не смыкались в форме сердечка, и вдобавок ко всему — белоснежная кожа. Сянь-эр, обладая острым умом, заметила, что Бай Юньси сильно отличалась от прежней «тётушки Бай». Она запомнила это и стала тайно наблюдать.

Однажды мужчина не выдержал и увлёк женщину на горную вершину для страстной схватки. Сянь-эр, тайно проследившая за ними, раскрыла их. Как могла возлюбленная главного героя остаться в стороне? К тому же, движимая завистью и ревностью, она разоблачила любовников. Главный герой пришёл в ярость и поклялся убить мужчину. Завязалась битва. Мужчина, оказавшись в меньшинстве, пал, пронзённый тысячей стрел. Женщина рыдала:

— Муж мой…

Второй сон. Они вдвоём в Клане Цзи любовались цветами, пили чай, играли в шахматы и слушали музыку. День за днём мужчина признавался в любви. Женщина, смущаясь и терзаясь внутренними противоречиями, не знала, что ответить. Мужчина сам сделал шаг — поцеловал её, решив их судьбу. Началась счастливая жизнь, полная гармонии и страсти.

Свадебные подношения растянулись на тысячу ли, поздравления пришли со всех сторон. Мужчина и женщина наконец вступили в брак, поклявшись друг другу в вечной любви. После свадьбы они были неразлучны, нежны и почтительны друг к другу. Не прошло и двух лет, как родился сын. Казалось, счастью не будет конца. Затем родилась дочь. Но тут появился главный герой Линь Фэн, пришедший издалека. Он пришёл в ярость и поклялся убить мужчину. Женщина умоляла, но тщетно. Главный герой и мужчина сошлись в битве. На своей территории мужчина был силён — битва закончилась вничью.

Линь Фэн, охваченный великой скорбью, разорвал одежду в знак разрыва отношений. Отныне нет ни долга перед воспитавшим, ни братской любви. Они никогда больше не увидятся. С тех пор женщина впала в уныние, дни и ночи напролёт проливая слёзы. Мужчина испробовал все возможные способы, но так и не смог вызвать улыбку на лице своей госпожи.

Третий сон, четвёртый сон, пятый сон…

— Шаг за шагом, заманивая её до последнего сна. Надеюсь, это поможет развязать узел в её сердце, — вздохнул про себя ночной гость.

Последний сон. Ночью мужчина позвал женщину и без лишних слов спросил напрямую:

— Хочешь ли ты стать моей женщиной?

На глазах женщины выступили слёзы:

— Ты был со мной целые жизни. Моё сердце растаяло!

К этому моменту всё свелось к тому, чтобы вместе убедить главного героя Линь Фэна. Мужчина тайно переманивал на свою сторону верных псов героя, женщина — его невесток. Мужчина пришёл с повинной, с хворостом за спиной, женщина умоляла. С помощью всех окружающих главный герой наконец осознал, что его матери живётся нелегко и ей тоже нужно счастье.

В конце концов, главный герой Линь Фэн, отвесив земной поклон, воскликнул:

— Отец! Мать!

Цзи Чжанцзюй смотрел на спящую Бай Юньси и заметил, как по её щеке скатилась слеза. Но это была сладкая слеза.

— Почти готово. Скоро, — прошептал он.

Наступило утро. Цзи Чжанцзюй приготовил стол с яствами и стал ждать. Вскоре появилась служанка.

— Молодой господин, госпожа всё ещё больна. Это я, ничтожная служанка, плохо за ней ухаживала, — с обидой в голосе сказала Лин'эр.

— Ладно, ступай, приготовь похлёбку и отнеси госпоже. Я пойду проведаю её, — отмахнулся Цзи Чжанцзюй, не желая слушать болтовню служанки.

Он направился прямиком к дворцу Бай Юньси. Не постучав, не окликнув, он вошёл внутрь. Сел у изголовья кровати, посмотрел на возлюбленную. Осмотрев её, он понял, что ничего серьёзного нет, но всё же с помощью истинной ци немного поправил её здоровье.

Похоже, она всё ещё не хотела просыпаться. Цзи Чжанцзюй взмахнул правой рукой — все двери и окна захлопнулись. Он наложил ручную печать, создав барьер. Одежда соскользнула на пол, и его могучее тело нырнуло под одеяло. Не давая Бай Юньси опомниться, он впился в её губы в страстном поцелуе.

Бай Юньси, застигнутая врасплох, растерялась. Распахнув глаза, она пробормотала:

— М-м-м… Чжан, Чжанцзюй, дай мне сказать.

— Хорошо, я слушаю, — ответил Цзи Чжанцзюй, глядя на её нежное лицо, но руки его не останавливались.

Бай Юньси внутренне вздохнула. Какими бы ни были сны, в реальности они почти не знали друг друга. А тут всё по-настоящему, и ей стало страшно.

— Ты любишь меня или моё тело? Если второе, я могу отдать тебе его. Только после того, как получишь удовольствие, отпусти меня. И я никому не расскажу, — сказала Бай Юньси с нежным и томным выражением лица, что побудило Цзи Чжанцзюя к действию.

— Я хочу и тебя, и твоё сердце, и всё, что у тебя есть! — заявил он.

— Перестань! Тогда скажи, когда ты начал меня любить? — спросила она, с тревогой в сердце, боясь его напора.

С минуту он помолчал, вспоминая прошлое. Даже если он соврёт, нужно иметь хоть какое-то основание. Но, к его удивлению, в памяти действительно что-то отыскалось.

— Восемь лет назад. Я подружился с Линь Фэном и впервые пришёл в Клан Линь. Прожил там несколько дней. Помнишь?

— Помню.

— Тогда ты была на самом низу. Делала всю грязную, тяжёлую работу, одевалась очень бедно. Но была ловкой, а кожа у тебя была прекрасной. Тебе тогда было чуть за двадцать.

— Да, а дальше?

— Однажды ночью я хотел поболтать с Линь Фэном. Его не было. Я подумал, что он у тебя, и пошёл в твою комнату. Я был на Стадии Золотого Ядра, двигался тихо. Зашёл, а ты меня даже не услышала.

— А… а я?

— Ты мылась. Я, правда, не нарочно. Ты меня не заметила, а Линь Фэн неизвестно куда запропастился. С тех пор я и полюбил тебя.

Его полный нежности взгляд тронул Бай Юньси, но шаловливые руки смущали её. Она не знала, что сказать, растерявшись. Вспоминая те дни, она понимала, что Цзи Чжанцзюй действительно был неразлучен с их семьёй. От этих мыслей сердце её забилось чаще.

— Тогда… почему ты не сказал мне раньше?

— А с тех пор хоть раз твой сын давал мне передышку? Я либо дрался за него, либо был на пути к тому, чтобы за него драться.Я отдавал ему всевозможные ресурсы для культивации. Если бы не ты, стал бы я так вкладываться? Не говоря уже о братстве, я для него как родной отец, и это не преувеличение, — Цзи Чжанцзюй распалялся всё больше, и его злую энергию могла погасить только Бай Юньси. Она наконец ощутила весь ужас: только добравшись до городских ворот, она уже чувствовала, что не выдержит напора.

— Муж мой!

http://bllate.org/book/23271/2499684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу