×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Illusionary Dreams Across Worlds / Иллюзорные грёзы: Путешествие древней богини: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дворец Цзинжэнь

Находящаяся под домашним арестом Императрица узнала новость о том, что Ань Лин Жун беременна и к тому же возведена в ранг Благородной супруги Гуйфэй. У неё снова разболелась голова: неужели Император хочет сместить её?! Забеременеть — и сразу получить титул Гуйфэй, так неужели после рождения наследника Императору потребуется освободить место для Ань Лин Жун?! Нет! Нельзя позволять ей рожать!

Надо признать, в определенном смысле Императрица оказалась совершенно права: Император действительно хотел сместить её, чтобы расчистить место для Лин Жун.

— Цзянь Цю! Разве ты не говорила, что Благородная супруга Гуйфэй не может иметь детей?! Ты отправила во Дворец Юньшоу столько добра, почему же она всё-таки забеременела?! Почему?! — Императрица метала чайные чашки со стола и яростно кричала.

Цзянь Цю спешно опустилась на колени, моля о снисхождении:

— Пощадите, Ваше Величество, всё, что мы отправляли, действительно попало во Дворец Юньшоу, и всё это шло в дело.

Она и сама не понимала, с чего вдруг забеременела Благородная супруга Гуйфэй.

После полугода домашнего ареста И Сю уже не могла сдерживаться, как прежде. Словно помешанная, она перебила гору фарфора и, устав, обессиленно опустилась за стол, лишь после этого позволив Цзянь Цю подняться с колен. Поднявшись, И Сю крепко схватила её за руки и свирепо проговорила:

— Цзянь Цю, ребёнок Благородной супруги Гуйфэй оставаться в живых не должен! Какими угодно средствами избавься от него! И сама Благородная супруга Гуйфэй! Благородная супруга Гуйфэй тоже не должна выжить!

— Слушаюсь, Ваше Величество, — ответила Цзянь Цю.

Всё, что встает на пути у Императрицы, должно умереть, Благородная супруга Гуйфэй и ребенок в её чреве должны умереть, — молча про себя подумала Цзянь Цю.

— Цзянь Цю, на этот раз нельзя совершать ошибок. Если оступишься снова, боюсь, этой твари уступлю место я! Сейчас она принадлежит к Маньчжурскому Желтому знамени с каймой! Она из рода Аньцзя! — зловеще произнесла И Сю.

— Слушаюсь, эта служанка понимает, — ответила Цзянь Цю, и в её глазах мелькнула жестокость.

Тем временем Цзянь Цю, успокоив И Сю, сразу же приступила к делу. Однако после беременности Лин Жун Император ради её безопасности отдал приказ Кровавым каплям (Сюэдицзы) тайно следить за всей Внутренней дворней, поэтому стоило Цзянь Цю сделать первый шаг, как её тут же схватили Кровавые капли и доставили прямо к Императору.

Глядя на стоявшую перед ним Цзянь Цю, Император помрачнел настолько, что с лица едва ли не капала вода. Он изначально планировал спустя время найти предлог, чтобы свергнуть Императрицу, но никак не ожидал, что она окажется настолько нетерпеливой.

Хотя в душе Император уже вынес Императрице смертный приговор, допросить её всё же стоило:

— Кто тебя научил?

Цзянь Цю с упрямым видом ответила:

— Никто не научил. Эта служанка сама терпеть не может Благородную супругу Гуйфэй. Ради неё Император перестал ходить к Вашему Величеству даже в первый и пятнадцатый дни месяца, а позже и вовсе отобрал золотую печать и золотые полномочия, усадив Ваше Величество под домашний арест. Эта служанка желает ей скорейшей смерти.

— Дерзость! Я спрашиваю тебя еще раз: кто?

Услышав, как она смеет впутывать Ань Лин Жун, Император в ярости швырнул стоявшую на столе чернильницу.

— Никто не научил! — упрямо повторила Цзянь Цю.

— Гао Уюн, уволоките её и передайте на допрос в Правление наказаний (Шэньсинсы)! А всех слуг из Дворца Цзинжэнь немедленно отправить на каторгу в Правление наказаний!

У Императора кончилось терпение, и он прямым текстом приказал отправить всю дворню Дворца Цзинжэнь в Правление наказаний. Слугам во Дворце Цзинжэнь не повезло служить Императрице — день за днем они только и делали, что занимались смертельно опасными делами.

— Император, вы не можете так поступить! В каком положении вы после этого оставляете Императрицу?! Она ваша жена, мать всего Великого Цин! Наверное, это та самая Благородная супруга Гуйфэй...

Услышав, что всех обитателей Дворца Цзинжэнь отправляют в Правление наказаний, Цзянь Цю переполошилась и, уволакиваемая прочь, отчаянно и надрывно кричала, вымаливая пощаду.

Стоило ей снова заикнуться о Благородной супруге Гуйфэй, как Гао Уюн вздрогнул и мигом зажал ей рот. Тоже мне смертница нашлася, он поспешно велел уволочь её с глаз долой.

Тем временем во Дворце Цзинжэнь Императрица уже долгое время не видела Цзянь Цю, к тому же вокруг стояла какая-то чересчур неестественная тишина. От этого у Императрицы на душе скребли кошки, и она кликнула Цзянь Цю. Однако та не явилась — вместо неё вошла незнакомая служанка и осведомилась, не желает ли Императрица испить чаю.

Императрица рассвирепела и смахнула на пол стоявшую рядом чашку:

— Наглость! Ты еще кто такая? Где Цзянь Цю?!

— Отвечая Вашему Величеству, старшая сестра Цзянь Цю и остальные слуги из Дворца Цзинжэнь были уведены евнухом Гао, а эта служанка — недавно переведенная наложница-прислужница, — не сгибая спины и не дерзая, ответила незнакомая девушка.

Услышав, что Цзянь Цю и всех остальных забрал Гао Уюн, Императрица поняла, что тайное покушение на Благородную супругу Гуйфэй, судя по всему, раскрылось. Обессилев, она опустилась на кушетку и махнула рукой, отпуская служанку.

http://bllate.org/book/23264/2498567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу