Когда-то один отставной профессор, оценивая Сюй Дяня, сказал, что тот — редкий гений. Правда, исключительно в математике.
Во всём остальном Сюй Дянь регулярно проваливал экзамены.
Ровно в половине седьмого они вернулись в конец переулка Яньдай. Чжан Юньцюй как раз готовила ужин на кухне и, увидев через окно, как дети стоят у ворот, повысила голос:
— Сюй Дянь, позови дедушку поужинать!
Сюй Дянь опустил подножку велосипеда.
— Хорошо.
— Увидимся позже, — сказала Линь Суй, закинув рюкзак на одно плечо и помахав ему рукой.
Сюй Дянь не ответил. Она уже собралась уходить, но едва ступила на первую ступеньку, как её запястье вдруг схватили сзади.
Линь Суй обернулась:
— Мы же не знакомы! Зачем хватаешься за меня?
Сюй Дянь был высоким, стройным и подтянутым, с чёткими чертами лица. В его светло-янтарных глазах мелькала едва уловимая усмешка — он был в самом расцвете юношеской красоты.
— Злишься? — спросил он.
Линь Суй вырвала руку:
— Нет.
Когда девушка говорит «нет», значит, «да».
Сюй Дянь слегка усмехнулся, большим пальцем подцепил лямку рюкзака, перекинул его вперёд, расстегнул молнию и вытащил бутылочку йогурта «Каси».
— На, держи.
Линь Суй удивлённо переспросила:
— Вдруг совесть проснулась?
Она протянула руку, но, не дотянувшись до йогурта, вдруг отдернула её.
Погоди-ка…
— Это ведь тот самый «Каси», что я тебе дала в обед? — сказала Линь Суй.
Сюй Дянь спокойно ответил:
— Так ты хочешь или нет?
Линь Суй на несколько секунд задумалась, затем быстро схватила йогурт и чуть приподняла подбородок:
— Говори честно: с чего вдруг стал так добр?
Сюй Дянь никогда не ходил вокруг да около. Раз она спросила — он прямо ответил:
— В пятницу контрольная.
Линь Суй кивнула — она знала.
Сюй Дянь добавил:
— Сегодня утром старый Сюй вызвал меня в кабинет.
Старый Сюй — классный руководитель второго естественно-научного класса и их учитель английского.
Линь Суй снова кивнула. И?
— Если на этот раз английский снова завалю, старый Сюй вызовет родителей.
— Ой… — Линь Суй онемела.
В доме Сюй остался только один взрослый — дед Сюй.
Дедушка в молодости почти не учился и редко интересовался успеваемостью внука, придерживаясь мнения, что главное — чтобы Сюй Дянь хоть как-то закончил школу. Тем более они никогда не обсуждали вместе поступление в университет.
Но дед Сюй — человек упрямый, и, разозлившись, он не щадил даже родного внука.
Линь Суй однажды видела, как дед Сюй злился. От одного воспоминания её бросило в дрожь.
— И что ты собираешься делать? — спросила она, сама того не замечая, с тревогой за Сюй Дяня.
Сюй Дянь помолчал и сказал:
— Помоги мне подтянуть английский.
Ага! Вот оно что!
Линь Суй улыбнулась так, что глаза превратились в месяц, и даже немного задорно:
— Но ведь мы же не знакомы?
Сюй Дянь невозмутимо парировал:
— Ты же не злишься.
Линь Суй: «…»
Она просто переела и теперь жалела, что проявила сочувствие. Думала, Сюй Дянь хотя бы пару ласковых слов скажет, а вместо этого чуть не поперхнулась от его дерзости.
Линь Суй вернула йогурт владельцу и слегка улыбнулась:
— Лучше молись сам.
И, развернувшись, собралась уходить.
— Эй! — окликнул её Сюй Дянь.
Линь Суй нетерпеливо топнула ногой:
— Что ещё?!
Смеркалось. Во дворе зажглись огни.
Сюй Дянь стоял в тени, опустив голову и молча. Линь Суй отчётливо видела, как его губы чуть приоткрылись, будто он хотел что-то сказать, но тут же сжал их, не в силах вымолвить нужные слова.
Если бы перед ним стояли не Линь Суй, а Юй Бэйхуэй, Юй Наньинь или кто-то другой, Сюй Дянь легко бы попросил о помощи.
Но именно потому, что это была его соседка с детства, слова застревали у него в горле.
— Ладно-ладно, поняла, — сказала Линь Суй и сама взяла йогурт из его руки. — Твой английский такой ужасный, что начнём прямо сегодня вечером.
Сюй Дянь поднял голову и открыл рот.
Линь Суй тут же подняла указательный палец и громко прервала:
— Стоп! Не смей говорить «спасибо»!
Сюй Дянь, словно заранее зная её реакцию, слегка приподнял уголки губ:
— А что ты хочешь на день рождения в следующем месяце?
Линь Суй удивилась, но удивление быстро исчезло. Они родились в один год и выросли в одном переулке — семнадцать лет дружбы. Что Сюй Дянь помнит её день рождения, не удивительно, хотя раньше он никогда ей подарков не дарил.
— До месяца ещё далеко. Подумаю и скажу.
Линь Суй раскрыла учебник английского и подвинула его к Сюй Дяню:
— Начни с заучивания слов. Закрой китайские пояснения и учи с первого модуля. Как выучишь — разберём основные грамматические правила.
Сюй Дянь коротко отозвался:
— Ага.
Его английский был ужасен: из ста пятидесяти баллов он едва набирал проходной минимум. Не говоря уже об аудировании, даже в самом простом задании на чтение он правильно отвечал максимум на половину вопросов.
А вот Линь Суй от природы обладала отличным языковым чутьём — на английском она всегда набирала больше ста тридцати баллов без особых усилий.
Помогать Сюй Дяню с английским было для неё настоящей пыткой.
Основа английского — словарный запас, но Сюй Дянь никогда не учил слова и на экзаменах полагался исключительно на удачу.
Первое слово — abandon.
Сюй Дянь аккуратно написал его на чистом листе, но китайское значение никак не шло в голову. Он долго думал, а потом, в отчаянии, повернулся к Линь Суй за помощью.
Та вздохнула:
— «Отказаться».
Сюй Дянь помолчал три секунды, захлопнул учебник и сказал:
— Хорошо.
Линь Суй почувствовала, как в горле подступает горькая желчь, и чуть не выплюнула кровью:
— «Abandon» по-английски означает «отказаться»!
Сюй Дянь:
— А, вот как.
Линь Суй: «…»
Она сама уже хотела сдаться.
В пятницу в школе «Цзиньчжун» должна была пройти вступительная контрольная. Утром — китайский и математика, днём — английский и комплексные предметы.
Китайский прошёл легко. Далее — математика.
Экзамен во втором гуманитарном классе принимала их учительница математики, знаменитая красавица Шан Ди. Прославилась она не только внешностью, но и методами преподавания.
Зовут её «Богиней», но на деле она — дьявол.
Шан Ди — единственная учительница в школе, которая требовала от гуманитариев уровня, как от естественников.
Линь Суй, как математическая двоечница, боялась её всей душой.
Шан Ди стояла у доски и считала листы с заданиями, заставляя учеников трепетать. Её голос звучал спокойно:
— Я сама составляла эту контрольную, так что задания будут чуть сложнее обычного. Не волнуйтесь, просто делайте всё, как умеете.
Вторую половину фразы можно было не слушать. Уже при словах «я сама составляла» половина класса готова была умереть на месте — включая Линь Суй.
Листы передавали с первой парты назад. Линь Суй сидела на предпоследней и чувствовала, как не хватает воздуха.
Шан Ди бросила взгляд на неё и специально добавила:
— Некоторым лучше собраться и проявить все сто двадцать процентов внимания. Получать сто тридцать по другим предметам и двойку по математике — это уж слишком.
Все передние парты обернулись к Линь Суй. Даже Лаогоу сзади вытянул шею и с ехидством прошептал:
— Слышала?
Не успела Линь Суй ответить, как Шан Ди продолжила:
— Вместо того чтобы беспокоиться о других, лучше позаботьтесь о себе. Предупреждаю сразу: кто завалит контрольную — пусть сам приходит ко мне в кабинет.
Все головы мгновенно повернулись обратно. Лаогоу, словно его ударили молотком по голове, тут же пригнулся.
Линь Суй натянуто улыбнулась и взяла лист, который передали спереди.
«Вступительная контрольная школы «Цзиньчжун», 2012–2013 учебный год
Составитель: Шан Ди»
Линь Суй сразу перевернула страницу и быстро пробежала глазами последние задачи. Прочитав, она вдруг облегчённо выдохнула.
Чёрт возьми! Это же чудо! Каждая из сложных задач — именно та, которую Сюй Дянь отметил для неё как важную. Да, задания действительно трудные — в них замешаны естественно-научные подходы.
Но! Она всё это прорешала!
Это был самый лёгкий экзамен по математике за всё время её учёбы в старшей школе.
За пятнадцать минут до конца Линь Суй перепроверила ответы, положила ручку и подняла голову. Все вокруг всё ещё лихорадочно писали. Некоторые даже не дошли до третьей страницы, а две последние задачи оставались нетронутыми. Её соседка по парте Е Цзинцзин застряла уже на первой задаче и никак не могла её решить.
Шан Ди, сидя за учительским столом, заметила, что Линь Суй закончила. Она оперлась на ладонь и бросила на неё взгляд, полный сочувствия.
— На такой сложной работе, наверное, наша отъявленная гуманитарка снова отправится ко мне в кабинет.
Когда прозвенел звонок, Шан Ди встала и хлопнула в ладоши:
— Время вышло! Последний ученик — собирайте работы.
— Суйцзе, помоги, — тихо попросил Лаогоу.
Линь Суй посмотрела на него: он всё ещё решал последнюю задачу, осталось всего несколько шагов до ответа.
В других рядах уже собрали все листы, а их ряд так и не начал передавать работы. Несколько человек оглянулись и начали шептаться: «Почему никто не собирает?»
Линь Суй встала и начала собирать листы по ряду. По пути она слышала, как Шан Ди издевательски бросила:
— Не пишите больше. Даже если дам вам ещё полчаса — всё равно не решите. Лучше сразу идите ко мне.
Когда она вернулась к последней парте, Лаогоу с досадой швырнул ручку.
— Ты решила последнюю задачу? Ответ ноль?
— У меня получилась единица… Подожди, кажется, я подставила не ту формулу. Всё пропало.
— Как же трудно! Почему так сложно!
Во всём втором гуманитарном классе поднялся стон.
Шан Ди холодно усмехнулась:
— Думаете, я для развлечения задания придумываю? Если легко — разве это математика!
Никто не осмелился возразить, но про себя все подумали: «Ну конечно, это же ты, дьявол».
Линь Суй собрала все работы и подошла к учительскому столу.
Шан Ди проверяла листы и спросила:
— Как тебе показалось?
Она уже заранее решила, что Линь Суй, скорее всего, не справилась с большими задачами, и добавила:
— Контрольная действительно сложная, так что если плохо написала — это нормально.
Линь Суй ответила:
— Нормально.
«Нормально…?» — Шан Ди замерла, думая, что ослышалась.
http://bllate.org/book/2326/257434
Готово:
