×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Mountain Cloud Farm: Many Secrets of the Demon Guest / Горная усадьба в облаках: странные гости и их секреты: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На третий день после прибытия инспектора-контролера атмосфера в нашей агроусадьбе стала до предела напряженной.

— Хуаньси, тот даос снова пришел, — прошептала Фанфан, вбежав на кухню и понизив голос. — Он требует встречи с сестрицей Ху.

Кухонный нож в моей руке дрогнул, я чуть не порезал палец. Ху Ли, помешивавшая еду в воке, тоже на мгновение замерла, но тут же взяла себя в руки.

— Я пойду поговорю с ним, — сказал я, вытирая руки и стараясь выглядеть невозмутимым.

В переднем дворе инспектор-контролер, называвший себя Сюаньсяо-цзы, стоял под деревом османтуса, лениво помахивая своей метёлкой. Сегодня он облачился в серые даосские одежды, отчего выглядел еще более суровым и величественным, чем в ту ночь. Туристы с любопытством фотографировали его, но он не обращал на них никакого внимания, не сводя глаз с меня.

— Уважаемый даос, я слышал, вы ищете нас? — я намеренно выделил последнее слово.

Сюаньсяо-цзы слегка кивнул:

— До меня дошли слухи, что ваш Пир Лисьего Бессмертного весьма прославлен, вот я и решил отведать его лично.

Внутри у меня все оборвалось. Пир Лисьего Бессмертного был авторским блюдом Ху Ли, она готовила его по собственному рецепту с использованием особых специй, отчего от него действительно исходил едва уловимый дух демонической ци.

— Какая жалость, сегодня не хватило ингредиентов, приготовить его не получится, — я натянул виноватую улыбку. — Может, попробуете нашу фирменную свинину в красном соусе?

Глаза Сюаньсяо-цзы сузились, словно два острых клинка:

— Ничего страшного, я подожду.

В этот момент из кухни вышла Ху Ли с тарелкой в руках и дежурной улыбкой:

— Даос проделал такой долгий путь, для нас большая честь принимать вас. Хуаньси, иди подготовь ингредиенты для Пира Лисьего Бессмертного.

Я ошеломленно посмотрел на нее, но Ху Ли лишь ободряюще взглянула на меня. Она передала блюдо официанту и поправила фартук:

— Прошу, присаживайтесь, я сейчас все подготовлю.

Взгляд Сюаньсяо-цзы задержался на Ху Ли на несколько секунд, после чего он внезапно спросил:

— Уважаемая госпожа, мы с вами раньше не встречались?

Ху Ли невозмутимо ответила:

— Даос шутит. Я живу в горах, держу агроусадьбу и редко куда-то выхожу.

Сюаньсяо-цзы ничего не ответил и молча прошел к свободному столику. Мы с Ху Ли вернулись на кухню. Как только дверь закрылась, я вполголоса спросил:

— Ты с ума сошла? В этом блюде остались следы твоей силы демона!

— Именно поэтому нельзя показывать, что мы нервничаем, — Ху Ли быстро завязала фартук. — Не бойся, я использую особый метод, чтобы скрыть ци. Иди на задний двор, собери свежих цветов османтуса, желательно тех, что с росой.

Я, терзаемый тревогой, вышел на задний двор и увидел Фанфан, которая присела под деревом.

— Брат Хуаньси, — не поднимая головы, произнесла она, — этот даос пугает. Он смотрит на сестрицу Ху так, будто хочет насквозь ее прожечь.

У меня сжалось сердце:

— Ты тоже это заметила?

Фанфан встала, и в ее глазах мелькнул странный свет, который я не смог разгадать:

— Вы что-то скрываете от меня, верно? Про того зверя в ту ночь, про то, как сестрица Ху исчезала и появлялась вновь...

Я не знал, что ответить. Фанфан выросла вместе со мной, она была мне как родная младшая сестра, но сейчас на кону стояла безопасность Ху Ли.

— Ладно, не хочешь говорить — не надо, — Фанфан сунула мне корзину с цветами. — Но, брат Хуаньси, что бы ни случилось, я на твоей стороне.

Я благодарно сжал ее плечо, но, забывшись, применил слишком много силы — Фанфан тихо вскрикнула.

— Прости! — я тут же отпустил ее.

Она потерла плечо и рассмеялась:

— Ты теперь силен, как медведь, так что, когда женишься, будь осторожнее.

Я почувствовал, как к лицу прилила кровь, и поспешил на кухню. Ху Ли уже начала готовить — ее движения были плавными и уверенными, ни тени волнения.

— Ху Ли, кажется, Фанфан что-то заподозрила... — тихо сказал я.

— Эта девчонка очень проницательна, — Ху Ли взяла у меня цветы, ее пальцы случайно коснулись моей руки, вызвав легкий разряд тока. — Но она не причинит тебе вреда.

Я стоял в стороне и наблюдал за ней. Ее сосредоточенный профиль, когда она готовила, выглядел особенно привлекательно. Вдруг она остановилась и повернулась ко мне:

— Хуаньси, чего ты встал так далеко? Подойди, попробуй.

Я подошел к плите, и Ху Ли поднесла ложку с бульоном к моим губам. Когда я сделал глоток, а мои губы коснулись металла ложки, по телу разлилось странное тепло. Вкус был изумительным, но сердце колотилось куда сильнее от близости Ху Ли.

— Ну как? — с надеждой спросила она.

— Очень вкусно, — хрипло ответил я, не в силах отвести взгляд.

Ху Ли, заметив перемену в атмосфере, слегка покраснела:

— Хорошо. Для этого блюда я использую особый способ обработки, так что демоническая ци будет сведена к минимуму.

Через два часа изысканный Пир Лисьего Бессмертного стоял перед Сюаньсяо-цзы. Мы с Ху Ли стояли неподалеку, внешне спокойные, но внутри у меня все сжималось от напряжения.

Сюаньсяо-цзы медленно пробовал каждое блюдо, то закрывая глаза, то хмурясь. Когда он добрался до курицы с османтусом, он вдруг открыл глаза, и его взгляд, словно молния, вонзился в Ху Ли.

— Это блюдо... — медленно начал он.

Мое сердце подпрыгнуло к самому горлу.

— ...приготовлено в самый нужный момент, — закончил он и продолжил есть.

Мы с Ху Ли украдкой выдохнули. Однако, когда мы уже решили, что опасность миновала, он отложил палочки:

— Не могли бы вы уделить мне пару минут?

Ху Ли под фартуком незаметно сжала мой палец, призывая к спокойствию:

— Слушаем вас, даос.

Сюаньсяо-цзы огляделся и понизил голос:

— Глядя на ваши лица, я чувствую присутствие демонической ци. В горах нынче неспокойно, вы не сталкивались с чем-то странным?

Сердце забилось чаще, но я заставил себя сохранять невозмутимость:

— Нет, все как обычно.

Сюаньсяо-цзы достал из рукава желтый талисман:

— Это Талисман изгнания нечисти, он обеспечит вам безопасность. Если встретите демона, просто подожгите его, и я сразу приду на помощь.

Ху Ли приняла бумажку и почтительно поблагодарила. Сюаньсяо-цзы пристально посмотрел на нас, оставил деньги за обед и удалился.

— Он заподозрил неладное, — как только он отошел, Ху Ли бросила талисман в чан с водой. Бумага мгновенно растворилась, испуская тонкую струйку дыма.

Я смотрел на этот дым, чувствуя, как внутри растет беспокойство:

— Зачем он дал нам талисман? Это проверка?

— Хуже, — лицо Ху Ли помрачнело. — Он оставил на нас метку. Где бы мы ни были, он сможет нас почувствовать.

Тут я заметил, что лисья шерсть на моем запястье стала бледно-золотой и начала припекать. Лицо Ху Ли исказилось:

— Он выслеживает мою силу.

— Что же нам делать? — я взял ее за руку и почувствовал, что ее пальцы ледяные.

Она задумалась:

— Пока не будем предпринимать активных действий. Он подозревает, но без прямых доказательств не рискнет действовать открыто. Инспекторы Небесного Двора следуют строгим правилам.

В последующие дни Сюаньсяо-цзы почти каждый день приходил в агроусадьбу — то поесть, то просто выпить чаю. Он всегда садился в углу, и его взгляд постоянно следил за каждым нашим движением.

Под таким давлением я научился лучше контролировать свою силу демона. Теперь я мог свободно скрывать ауру, а мои чувства больше не были такими болезненно острыми. Но каждый раз, когда Сюаньсяо-цзы приближался, шерсть на запястье начинала гореть, напоминая об опасности.

Однажды дождливой ночью мы закрылись пораньше. Я один прибирался на кухне и вдруг услышал странный шум с заднего двора. Насторожившись, я отложил нож и на цыпочках подошел к черному ходу.

Сквозь пелену дождя я увидел черную фигуру, которая что-то копала под деревом османтуса. Я прищурился и с удивлением осознал, что в темноте вижу все отчетливо — это был Сюаньсяо-цзы! В руках он держал маленький фарфоровый пузырек и собирал землю из-под дерева.

Я затаил дыхание, собираясь тихо отступить, но случайно задел метлу у двери. Звук удара в тишине дождливой ночи прозвучал оглушительно.

Сюаньсяо-цзы резко поднял голову, его взгляд метнулся ко мне. Я инстинктивно отпрянул, но тут какая-то белая тень метнулась сбоку и втащила меня в дом.

Это была Ху Ли! Она промокла до нитки, волосы прилипли к лицу, а в глазах читалась тревога:

— Он видел тебя?

— Не уверен... — задыхаясь, ответил я. — Он копал землю под османтусом.

Лицо Ху Ли изменилось:

— Это место, где мы часто практиковались, там остатки нашей силы!

Не успели мы договорить, как задняя дверь распахнулась. Сюаньсяо-цзы стоял под дождем, его даосское одеяние насквозь промокло, но он не выглядел растерянным:

— Прошу прощения за столь поздний визит.

Ху Ли заслонила меня собой, ее голос был холодным:

— Даос, копаться ночью в чужом саду — поступок, недостойный благородного человека, не находите?

Сюаньсяо-цзы невозмутимо вынул пузырек из рукава:

— Мне просто стало любопытно, почему от этого дерева исходит такая мощная демоническая ци?

Сердце колотилось в груди, ладони вспотели. Ху Ли усмехнулась:

— Даос шутит. Агроусадьба работает столько лет, здесь постоянно разделывают кур и рыбу, неужели запах крови — это так необычно?

Сюаньсяо-цзы покачал головой:

— Это не запах крови, это... — он внезапно поднял руку, и из его метёлки вырвался золотой свет, целящийся прямо в лицо Ху Ли!

Она среагировала мгновенно, уклонившись, но золотой луч срезал прядь ее волос. Охваченный яростью, я забыл об осторожности и бросился на даоса с кулаками.

— Хуаньси, нет! — вскрикнула Ху Ли.

Было поздно. Сюаньсяо-цзы взмахнул метёлкой, и мой кулак, словно ударившись о стальную плиту, онемел. Хуже того, этот удар полностью обнажил мою силу, и от гнева мои глаза превратились в звериные зрачки.

— Вот оно что, — Сюаньсяо-цзы не удивился, а усмехнулся. — Полукровка и демон-лиса — весьма забавный союз.

Ху Ли схватила меня:

— Бежим!

Мы выскочили через заднюю дверь и помчались в горы под проливным дождем. Сюаньсяо-цзы не спеша следовал за нами, словно кот, играющий с мышью. Дождь бил в лицо, застилая обзор, но я чувствовал Ху Ли, словно нас соединяла невидимая нить.

— В пещеру! — Ху Ли указала на скрытый вход на склоне горы.

Мы ввалились внутрь, промокшие до нитки и тяжело дыша. В пещере было темно, но я видел каждую деталь — узоры на камнях, лужицы на полу и капли воды на бледном лице Ху Ли.

— Почему он напал именно сейчас? — прошептал я.

Ху Ли отжала волосы:

— Он собрал достаточно доказательств. Инспекторы Небесного Двора действуют осторожно, без улик они не станут рисковать.

— Тогда мы...

— Тсс! — Ху Ли внезапно зажала мне рот.

Снаружи послышались шаги, и голос Сюаньсяо-цзы прозвучал отчетливо сквозь шум дождя:

— Вам нет нужды прятаться, у меня нет злых намерений.

Мы затаили дыхание, прижавшись к стене. Сюаньсяо-цзы постоял у входа и вдруг усмехнулся:

— Что ж, дам вам ночь на раздумья. Завтра в полдень, если не сдадитесь сами, не пеняйте на меня.

Шаги затихли, и мы смогли выдохнуть.

— Что он имел в виду? — спросил я.

Ху Ли устало прислонилась к стене:

— По правилам Небесного Двора, ловля демонов должна быть публичной и открытой. Он дает нам время подготовиться, а себе — время расставить ловушки.

Я сжал ее холодную руку:

— Давай сбежим, пока есть возможность...

— Не получится, — она покачала головой. — Он уже поставил барьер в радиусе ста ли. Как только мы покинем горы, нас обнаружат.

Дождевая вода капала с потолка пещеры, отсчитывая ритм в тишине. Я смотрел на ее мокрый профиль и вдруг осознал страшную правду: мы загнаны в угол.

— Ху Ли, — мой голос охрип, — если... если случится худшее, что с тобой будет?

Она помолчала:

— Демоны, спустившиеся в мир людей без разрешения, в лучшем случае лишаются сил, в худшем — отправляются в цикл перерождений. — Она повернулась ко мне, и в ее глазах читалась решимость. — Но что бы ни случилось, я не позволю ему причинить тебе вред.

Сердце наполнилось теплом, я притянул ее к себе. Ее тело дрожало от холода, но мне было несказанно тепло.

— Я тоже не дам ему забрать тебя, — прошептал я ей на ухо. — Завтра я отвлеку его, а ты ищи шанс сбежать.

Ху Ли резко оттолкнула меня, в ее глазах вспыхнул гнев:

— Линь Хуаньси! Ты думаешь, я брошу тебя одного?

— Но...

— Никаких но! — прорычала она. — Мы вместе что-нибудь придумаем. Либо выживем вместе, либо...

Она не договорила, но я понял. Лунный свет пробился сквозь облака и осветил пещеру. Я никогда не видел ее такой уязвимой и в то же время такой сильной.

— Знаешь, — я набрался смелости и коснулся ее щеки, — даже если мы проведем вместе всего эти несколько дней, я уже буду счастлив.

В ее глазах блеснули слезы — или это были капли дождя?

— Дурачок...

Я медленно приблизился, наши лбы соприкоснулись:

— Ху Ли, ты мне нравишься. Еще с самого начала...

Мои слова прервало мягкое прикосновение — Ху Ли поцеловала меня, отдавая прохладу дождя и сладость османтуса. Этот поцелуй был легок, как крылья бабочки, но заставил меня содрогнуться.

— Ты мне тоже нравишься, глупыш, — она отстранилась, касаясь носом моего носа. — Поэтому не говори глупостей, мы справимся.

В этот момент нежности снаружи раздался волчий вой. Мы одновременно насторожились — звук был слишком знакомым. Это был Ду Цинфэн!

— Что он здесь делает? — прошептал я.

Ху Ли нахмурилась:

— Вероятно, шел по следам Сюаньсяо-цзы. Клан волков-демонов и Небесный Двор — заклятые враги, возможно, он пришел...

Она не успела договорить, как вдалеке послышались звуки битвы и рычание. Мы переглянулись и осторожно выглянули из пещеры.

Дождь стих. В лунном свете на горной тропе сражались две фигуры. Метёлка Сюаньсяо-цзы высекала снопы золотых искр, а Ду Цинфэн принял свой истинный облик — огромного черного волка с клыками, сверкающими в лунном свете.

— Они дерутся! — удивился я.

В глазах Ху Ли блеснула надежда:

— Ду Цинфэн ненавидит небесных, а Сюаньсяо-цзы не отпустит его. Это наш шанс!

— Сбежим прямо сейчас?

— Нет, — Ху Ли покачала головой. — Если сбежим сейчас, нас будут преследовать оба. Нужно сделать так, чтобы они ослабили друг друга.

Я задумался и вдруг придумал план:

— Ху Ли, ты говорила, что во мне течет кровь дикого кота, верно? В чем они лучшие?

Она с сомнением посмотрела на меня:

— В иллюзиях и перевоплощении, а что...

Я усмехнулся, чувствуя, как зубы становятся острее:

— У меня есть план.

Выслушав меня, Ху Ли в шоке расширила глаза:

— Это слишком рискованно! Ты только пробудил силу, как ты сможешь...

— Но я чувствую, как сила внутри откликается мне, — я сжал ее руку. — Поверь мне, хорошо?

Она помедлила, но кивнула:

— Хорошо. Но если что-то пойдет не так, немедленно отступай.

Я глубоко вздохнул, закрыл глаза и вспомнил всё, чему учила меня Ху Ли. Тепло внутри начало пульсировать, я направил его по всему телу, представляя, как меняюсь...

— Хуаньси? — удивленно произнесла Ху Ли.

Я открыл глаза и поднял руку — нет, это была не рука, а пушистая лапа. Я превратился в маленького золотистого кота!

— Получилось! — хотел сказать я, но вышло лишь мяуканье.

Ху Ли не сдержала улыбки и взяла меня на руки:

— Поразительно! Ты так идеально перевоплотился с первого раза.

Я потерся о нее, но вдруг осознал, насколько это неловко, и вырвался. Снова сосредоточившись, я вернул человеческий облик, хотя одежда порвалась и я выглядел жалко.

Ху Ли рассмеялась и накинула на меня свою куртку:

— Похоже, наш план сработает. Готов?

Я кивнул и взял ее за руку:

— Вместе?

— Вместе, — твердо ответила она.

Мы выбрались из пещеры и, укрываясь ночной тьмой, двинулись к месту битвы. В лунном свете сражение достигло апогея: деревья были повалены, а земля покрылась трещинами.

По плану Ху Ли осталась готовить заклинание, а я снова стал котом и беззвучно приблизился к полю боя. Сюаньсяо-цзы теснил Ду Цинфэна, бормоча заклинания для мощной атаки.

Сейчас! Я рванулся вперед, пронесся у самых ног Сюаньсяо-цзы и бросился в сторону Ду Цинфэна. Даос попался на крючок: золотой луч ударил в мою сторону, но попал в переднюю лапу волка.

— Подлый пес Небесного Двора! — взревел Ду Цинфэн, атакуя с новой яростью.

Я воспользовался моментом и вернулся к Ху Ли, принимая человеческий облик. Она уже закончила заклинание и, увидев, что я в безопасности, активировала его. Розовый туман поднялся с ее ладоней и бесшумно поплыл к сражающимся.

— Что это? — прошептал я.

— Порошок забвения клана лис, — хитро подмигнула она. — Он усиливает эмоции тех, кто попал под его действие.

Действительно, окутанные туманом, Сюаньсяо-цзы и Ду Цинфэн стали еще неистовее. Волк перестал защищаться, а даос начал применять запретные приемы, даже его одежда была разодрана когтями.

— Бежим! — Ху Ли потянула меня за собой, и мы обошли поле боя, направляясь в другую сторону.

Через некоторое время позади раздался грохот и болезненный вой Ду Цинфэна. Мы оглянулись и увидели, как в небо ударил золотой свет, а затем прозвучал холодный голос Сюаньсяо-цзы:

— Злой дух, покайся!

— Он победил? — удивленно спросил я.

Ху Ли ответила с сомнением:

— Ду Цинфэн — не обычный демон-волк, это не должно быть так просто...

Не успела она договорить, как черная тень вырвалась из золотого света и набросилась на даоса! Они снова сцепились, но оба были ранены и двигались медленнее.

— Нужно уходить, — Ху Ли потянула меня дальше. — Кто бы ни победил, он скоро отправится за нами.

Мы бежали, пока не убедились, что отошли далеко. На горизонте забрезжил рассвет, начинался новый день, но наши судьбы висели на волоске.

— Что теперь? — спросил я, вытирая пот.

Ху Ли посмотрела вдаль:

— Сначала найдем безопасное место, переждем...

Ее слова оборвались, лицо стало белым как мел. Я посмотрел туда же, куда и она: на горной дороге к агроусадьбе ковыляла черная фигура — Ду Цинфэн! Он был жив и направлялся к нашему дому!

— Фанфан и сестрица Цзяоцзяо в опасности! — я развернулся, чтобы бежать обратно.

Ху Ли схватила меня:

— Хуаньси, успокойся! Это может быть ловушка!

— А если нет? — я запаниковал. — Он знает, где агроусадьба, если он решил отомстить...

Ху Ли закусила губу и кивнула:

— Хорошо, вернемся. Но будь осторожен, Сюаньсяо-цзы может быть рядом.

Мы срезали путь и издалека увидели, что Ду Цинфэн уже подошел к воротам. Странно, но он двигался очень медленно, видимо, был тяжело ранен.

Мы уже собирались выскочить, как дверь агроусадьбы распахнулась. Фанфан вышла с охотничьим ружьем, а за ней следовала сестрица Цзяоцзяо с кухонным ножом. Они были готовы!

— Стоять! — голос Фанфан прозвучал звонко и решительно. — Еще шаг, и я выстрелю!

Ду Цинфэн остановился и низко рассмеялся:

— Девочка, ты думаешь, эта игрушка может мне навредить?

Я хотел броситься на помощь, но Ху Ли придержала меня за плечо:

— Погоди, смотри.

Фанфан, не колеблясь, нажала на курок. Раздался выстрел, пуля прошла по касательной, оставив кровавый след на щеке волка. Ду Цинфэн замер, явно не ожидая, что человеческая девушка решится стрелять.

— Следующий выстрел будет точнее, — голос Фанфан был неестественно спокойным. — Мне плевать, волк ты или собака, если тронешь мою семью, я разнесу тебе голову.

Ду Цинфэн прищурился, оценивая обстановку. Он был тяжело ранен, а ружье в руках Фанфан действительно представляло угрозу...

— Сегодня вам повезло, — бросил он и исчез в утреннем тумане.

Мы с Ху Ли выбежали из укрытия. Фанфан, увидев нас, бросила ружье и бросилась ко мне:

— Брат Хуаньси! Сестрица Ху! Где вы были? Мы так волновались!

Сестрица Цзяоцзяо подошла, вытирая слезы:

— После того как вчера заходил тот странный даос, вы исчезли, мы думали...

Я виновато обнял их:

— Простите, что заставили вас волноваться.

Ху Ли погладила Фанфан по голове:

— Ты была такой храброй.

Фанфан гордо задрала нос:

— Конечно! Я же должна защищать брата и невестку!

— Не-невестку? — я заикнулся, и лицо мгновенно вспыхнуло.

Ху Ли тоже покраснела и легонько шлепнула Фанфан:

— Что ты мелешь!

Фанфан показала язык:

— Ой, да ладно, вся деревня уже знает про вас двоих.

Сестрица Цзяоцзяо улыбнулась:

— Ладно, заходите в дом, я сварила имбирный чай, вы же промокли до нитки.

В доме мы сели у печки, попивая горячий чай, и вкратце рассказали им о событиях ночи. Конечно, о том, что мы не совсем люди, мы умолчали.

— Тот даос и оборотень вернутся? — с тревогой спросила Цзяоцзяо.

Ху Ли отставила чашку:

— Сюаньсяо-цзы ранен, в ближайшее время он не появится. А что касается Ду Цинфэна... — она посмотрела на меня, — он ранен еще сильнее, ему нужно время на восстановление.

— Тогда воспользуемся этим временем, — предложил я. — Укрепим защиту, подготовим оружие.

Фанфан радостно подняла руку:

— Я схожу к дяде Вану одолжить его ружье!

— Нет! — хором воскликнули мы.

В последующие дни мы внешне вернулись к обычному режиму, но втайне готовились. Ху Ли расставила защитные барьеры вокруг усадьбы, а я учился у нее управлять силой демона, делая огромные успехи.

Через неделю, вечером, когда я колол дрова на заднем дворе, я вдруг услышал знакомый голос:

— Брат Хуаньси!

Я обернулся и увидел, что Фанфан ведет кого-то к нам — это был Ду Цинфэн! Он выглядел изможденным, левая рука была на перевязи, от былой спеси не осталось и следа.

Я схватил топор и заслонил собой Фанфан:

— Фанфан, отойди!

— Не нервничай, — она осталась стоять на месте. — Он пришел извиниться.

Ду Цинфэн криво усмехнулся:

— Не нужно так настороженно, я сейчас в таком состоянии, что даже курицу не убью.

Услышав шум, прибежала Ху Ли и, увидев волка, приняла боевую стойку:

— Что тебе нужно?

Ду Цинфэн глубоко вздохнул и внезапно опустился на одно колено:

— Я пришел просить вас о помощи. Сюаньсяо-цзы наложил на меня печать, если я не сниму ее в течение трех дней, моя душа развеется.

Мы с Ху Ли переглянулись. Ху Ли холодно спросила:

— С какой стати нам помогать тебе?

— Потому что у меня есть то, что вам нужно, — Ду Цинфэн вытащил из-за пазухи Нефритовую пластину. — Здесь записано всё, что Сюаньсяо-цзы творил в мире людей все эти годы. Он втайне поглощал жизненную энергию смертных ради совершенствования, а это прямое нарушение небесных законов.

Я взял пластину и ощутил исходящую от неё мощную духовную силу. Ху Ли осмотрела предмет и кивнула:

— Это подлинник. Но какое нам до этого дело?

— Если передать это доказательство в Небесный Двор, Сюаньсяо-цзы немедленно вызовут на суд, — Ду Цинфэн закашлялся, и в уголках его рта показалась кровь. — А я… я просто хочу выжить.

Я смотрел на этого когда-то надменного демона-волка, а теперь жалкого и растерянного, и на душе было неспокойно. Ху Ли помолчала, о чем-то размышляя, и вдруг спросила:

— Фанфан, почему ты привела его?

Фанфан захлопала глазами:

— Он сказал, что может помочь вам разобраться с этим даосом, вот я и… к тому же, он выглядел таким несчастным.

Ху Ли с досадой покачала головой и повернулась к Ду Цинфэну:

— Мы можем помочь, но с одним условием.

— Каким? — поспешно спросил тот.

— Уходи из этих гор навсегда и никогда больше не причиняй вреда людям, — сурово произнесла Ху Ли.

Ду Цинфэн долго молчал, а затем кивнул:

— Я согласен.

Тем же вечером Ху Ли расставила во дворе магический массив, а я остался присматривать за ней. Фанфан и сестрица Цзяоцзяо заняли позиции у входа на случай непредвиденных обстоятельств.

В центре круга, скрестив ноги, сидел Ду Цинфэн. Ху Ли, сжимая в руках Нефритовую пластину, начала читать заклинание. В лунном свете я видел, как из тела демона-волка тонкими струйками вытягивается черная дымка, а его лицо искажается от боли.

Вдруг с небес ударил столб золотого света, и над двором разнесся громоподобный голос Сюаньсяо-цзы:

— Дерзкие твари, как вы посмели нарушить мою печать!

Я поднял голову и увидел, как Сюаньсяо-цзы спускается на облаке. Его даосский халат развевался на ветру, но лицо было бледным — раны еще не зажили.

— Быстрее! — крикнула Ху Ли. — Хуаньси, задержи его!

Не раздумывая, я прыгнул вверх и в полете обернулся огромным котом, бросившись прямо на даоса. Я впервые полностью принял свой истинный облик, и сила, переполнявшая меня, удивила даже меня самого.

Сюаньсяо-цзы явно не ожидал такого поворота и в суматохе рухнул с облака. Мы покатились по земле, сцепившись в схватке. Его фучэнь хлестал меня, оставляя болезненные ожоги, но и мои когти глубоко полосовали его плоть.

— Полукровка! — взревел Сюаньсяо-цзы. — Помогаешь злодеям? Какое преступление!

Я не отступил:

— А ты, поглощая жизненную силу людей, не совершил ли преступление?

Лицо даоса изменилось:

— Ты… откуда ты знаешь?

В этот момент Ху Ли завершила заклинание и высоко подняла Нефритовую пластину:

— Сюаньсяо-цзы! Твои преступления задокументированы, пришло время ответить за них!

Пластина вспыхнула ослепительным светом, устремившимся ввысь. Сюаньсяо-цзы побледнел как полотно и внезапно рухнул на колени:

— Нет… только не это…

Небо затянуло тучами, из которых донесся властный голос:

— Сюаньсяо-цзы, за тайное поглощение энергии смертных и нарушение небесных законов ты немедленно вызываешься в Небесный Двор для суда!

Золотой свет окутал даоса, и его тело начало терять плотность.

— Нет! — в отчаянии выкрикнул он, пытаясь ухватиться за пустоту, но мгновение спустя исчез в сиянии.

Я принял человеческий облик и, тяжело дыша, подошел к Ху Ли:

— Получилось?

Она кивнула и, обессиленная, прислонилась к моему плечу:

— Получилось.

Ду Цинфэн, пошатываясь, поднялся на ноги — черная дымка исчезла. Он отвесил глубокий поклон:

— Благодарю вас за спасение. Я ухожу и больше никогда не вернусь к прежним делам.

Мы с Ху Ли проводили его взглядом и улыбнулись друг другу. К нам подбежали Фанфан и сестрица Цзяоцзяо, и все четверо крепко обнялись.

— Наконец-то всё закончилось, — с облегчением выдохнула Фанфан.

Ху Ли покачала головой и тихо ответила:

— Нет, это только начало.

В лунном свете вывеска нашего гостевого дома продолжала светиться теплым, манящим светом.

http://bllate.org/book/23255/2497760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Mountain Cloud Farm: Many Secrets of the Demon Guest / Горная усадьба в облаках: странные гости и их секреты / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода