×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Wild Embrace / Дикая страсть: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Повесив трубку, Шэнь Наньшу всю ночь корпела над бизнес-планом, а на следующее утро проспала, проснувшись с темными кругами под глазами. Чтобы скрыть усталость, она наложила легкий макияж. Мысль о том, что вечером предстоит встреча с Лу Цинянем, и предчувствие грядущих событий заставляли сердце то бешено колотиться, то замирать в растерянности.

Прежде чем пришло сообщение от Лу Шаояня, позвонил Лю Чжао. Он заявил, что план еще сыроват, и потребовал внести правки. У Шэнь Наньшу совсем не было аппетита, но, чтобы не привлекать внимания домашних, она взяла у прислуги бутылочку теплого соевого молока. Уже в машине, надев гарнитуру, она спросила, в чем именно заключаются недочеты. Лю Чжао начал мямлить, не в силах назвать ничего конкретного.

— Менеджер Лю, вы ведь намеренно ставите меня в неловкое положение, не так ли? — Шэнь Наньшу усмехнулась и решила говорить прямо.

На том конце Лю Чжао заюлил:

— Ну что вы, как можно? Мы все знаем, на что вы способны. Это ведь как говорится: больше умеешь — больше работаешь.

Не давая ей вставить слово, он, словно боясь отказа, добавил:

— Сяо Шэнь, у меня тут совещание, так что давайте на этом закончим. Если в офисе будет завал, я посмотрю, можно ли выделить вам помощников. Хотя все мы знаем, кто вы, но ведь умение убеждать других — это лучший способ решения проблем, правда?

Шэнь Наньшу нажала на отбой, не дослушав его елейный голос.

Всего два-три дня в новой должности, а на руках уже два задания. Важные проекты Лю Чжао не трогал, зато из-за пустяковых планов названивал по три раза на дню. Шэнь Наньшу прекрасно понимала, что это происки Лу Шаояня. Шесть лет отношений превратились в фарс. Две души, которые когда-то казались неразлучными, теперь лишь скрывали друг от друга правду и строили догадки. Искренность — самая нелепая и обесцененная вещь на свете.

Остановившись на красный свет, Шэнь Наньшу удалила сообщение от Лу Шаояня: «Нань-Нань, я заболел, так скучаю по тебе, не могла бы ты приехать и побыть со мной? (T^T)»

Следом она отправила запрос на добавление в друзья Лу Циняню. Его никнейм был предельно прост — заглавная буква фамилии L. Увидев аватарку Лу Циняня, Шэнь Наньшу на мгновение остолбенела. Высокомерный и холодный мужчина выбрал фото маленького щенка, который при ближайшем рассмотрении оказался хаски. Это открытие шокировало. Перепроверив дважды, не ошиблась ли она, Шэнь Наньшу прикрыла рот рукой и долго смеялась.

Возможно, из-за раннего времени он был не так занят, поэтому запрос принял быстро. Когда светофор сменился на зеленый, Шэнь Наньшу отправила Лу Циняню тот самый план, который забраковал Лю Чжао.

Добравшись до офиса и открыв ноутбук, она увидела ответ.

— ?

Через три минуты он прислал файл. Шэнь Наньшу сделала глоток горького ледяного кофе, чтобы взбодриться, и открыла документ. Весь текст пестрел правками, он даже указал на ошибки в форматировании.

Шэнь Наньшу долго стучала пальцами по клавиатуре, не зная, что ответить, находясь в смешанных чувствах. Впрочем, собеседник опередил ее:

— Это ты делала?

— .

Последовала долгая пауза.

— Давно не работала с документами? Сейчас сделано вполне неплохо.

Шэнь Наньшу: ...

Да, она давно не появлялась в компании, но базовые навыки никуда не делись. Этот план вполне отвечал нуждам Шэнь, а Лю Чжао просто придирался. Она была в этом уверена, ведь она — единственная наследница семьи Шэнь, которую с детства готовили к управлению бизнесом. Однако, внимательно изучив комментарии Лу Циняня, она не могла не признать: всегда найдется кто-то мудрее. Недаром его считают акулой бизнеса в Хайчэне.

— Боюсь, что не справлюсь... — напечатала она и отложила телефон, принимаясь за работу.

Меньше чем через минуту пришел короткий ответ из двух иероглифов. На этот раз даже без знаков препинания — в его молчаливом и сдержанном стиле. Хотя, возможно, он был просто в шоке от ее слов.

— Жди.

Шэнь Наньшу довольно улыбнулась. В отличном настроении она отправила мужчине несколько стикеров из сохраненных, которые никак не могла применить. Белый кролик, обнимающий большое красное сердце с надписью «Шлю сердечко».

— Вечером отблагодаришь как следует.

Улыбка мгновенно сползла с лица Шэнь Наньшу. Ее фарфорово-белые щеки залил румянец, словно их намазали клубничным джемом. В ясных глазах вспыхнул живой гнев.

Старый развратник.

В эти дни Бо Цзю выглядела расслабленной и, помогая Шэнь Наньшу с делами, не упускала случая подколоть ее:

— Значит, ты заставляешь своего спонсора делать за тебя бизнес-планы?

Глядя на эти слова, Шэнь Наньшу не почувствовала ничего пошлого, лишь абсурдное ощущение, граничащее с чем-то запретным.

— Почему бы тебе не сказать, что это я его спонсор?

— Ты богаче или влиятельнее него?

Получив такой прямой удар, ответить было нечем.

— В любом случае, он же умеет. Это называется рациональное использование ресурсов. Пусть старик отдохнет мозгами, сделает мелкую работу, совместит приятное с полезным.

Бо Цзю с невозмутимым видом разгрызла леденец, потерла ноющий уголок глаза и перевернулась на другой бок, прижимая телефон к груди.

— Смелая ты. Скажи ему это в лицо.

Шэнь Наньшу смущенно отправила голосовое сообщение, упрекая подругу:

— Сяо Цзю, ты вообще на чьей стороне?

Бо Цзю едва заметно улыбнулась, и боль, казалось, немного отступила.

***

Лу Шаоянь долго ждал ответа от Шэнь Наньшу, но, так и не дождавшись, с помрачневшим лицом смахнул со стола дорогой чайный сервиз. Пан Хэн поспешно выпроводил перепуганную прислугу.

— Господин, госпожа Шэнь, должно быть, занята. В последние дни Лю Чжао нагрузил ее кучей задач.

Раньше Шэнь Наньшу, как бы ни была занята, никогда не игнорировала его. Даже когда Бай Чжи лежала в больнице, Шэнь Наньшу звонила ему, просила не пить много и вовремя ложиться спать. Теперь, когда они вместе прошли через столько испытаний, разве их чувства не должны были стать только крепче?

Спина Лу Шаояня горела огнем, голова раскалывалась. Он плотно сжал губы, нахмурился, и атмосфера в гостиной стала тяжелой и гнетущей.

— Она что-то узнала?

В последнее время все их ссоры крутились вокруг Сюй Сы. Он объяснился, но это не значит, что она поверила...

Пан Хэн осторожно заметил:

— Если госпожа Шэнь действительно подозревает что-то, может, вам стоит с госпожой Сюй...

Только он начал говорить, как «легкий на помине» человек позвонил сам.

— Шаоянь, я почти приехала, — раздался в трубке голос Сюй Сы.

Пан Хэн: ...

Сегодня утром Сюй Сы позвонила Лу Шаояню и сказала, что научилась готовить его любимую свинину в рисовой муке и хочет угостить его в знак благодарности. Слыша ее мягкий, радостный и немного робкий голос, Лу Шаоянь почувствовал, как внутри что-то дрогнуло, и продиктовал ей адрес. Из-за ситуации с Шэнь Наньшу он был на Сюй Сы в некоторой обиде и промолчал.

— Но охрана не пускает меня... — Сюй Сы, казалось, была немного расстроена, но тут же добавила: — Шаоянь? Я тебя отвлекаю? Если тебе сегодня неудобно, я как-нибудь в другой раз...

Лу Шаоянь наконец заговорил:

— Жди там.

http://bllate.org/book/23252/2497038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода