× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Wild Embrace / Дикая страсть: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Знаешь, в чем твоя вина? — спросил Лу Цинянь.

От удара Лу Шаоянь напряг челюсти, по вискам заструился холодный пот.

— Знаю, — тяжело дыша, ответил он. — Я не должен был путаться с другими, пока встречаюсь с Наньнань. Но, дядя, я и Сюй Сы...

— Еще смеешь оправдываться?

Хлесткий звук удара разрезал воздух.

Второе попадание пришлось точно в то же место, белая ткань рубашки мгновенно пропиталась кровью.

— А-а...

Лу Шаоянь не удержался на ногах, пошатнулся, и из его горла вырвался сдавленный стон боли.

Лицо Лу Циняня оставалось холодным, страдания племянника не смягчили его ни на йоту.

— Это поведение законченного мерзавца. Мне плевать, чем ты занимаешься в свободное время, но ты не имеешь права калечить судьбу невинной девушки! И не смей позорить фамилию Лу вместе с собой!

Жесткие, как сталь, слова заставили Лу Шаояня согнуться еще сильнее. На руках, вцепившихся в колени, вздулись вены.

— Что здесь происходит? — В дверях появился старик Лу, опираясь на трость.

Лу Цинянь не опустил занесенную линейку, и в такт последним словам деда она снова обрушилась на спину Лу Шаояня. Старик вздрогнул, у него даже мурашки побежали по коже от этого звука.

Дворецкий поспешил с объяснениями:

— Господин в ярости из-за того, что молодой господин перешел границы дозволенного с другой девушкой. Боится, что пойдут дурные слухи...

Старик сделал пару шагов вперед, чтобы лучше разглядеть спину внука, даже не прибегая к помощи очков. Картина была неприглядной.

— Хм, не жалеешь сил, — пробормотал он.

Лу Цинянь искоса взглянул на деда.

Старик лишь вздохнул:

— И чего среди ночи разошлись?

Дворецкий вовремя забрал окровавленную линейку.

— Поднимите его.

Двое слуг подхватили Лу Шаояня под руки.

— Садись, — скомандовал Лу Цинянь.

Лу Шаоянь, который уже надеялся, что его отпустят, замер.

— Шаоянь, что стряслось? — зевнул старик.

— Дедушка, это моя вина. Я не подумал о последствиях для всей семьи.

Лу Цинянь холодно хмыкнул. Лицо Лу Шаояня исказилось.

— Эх, ты уже не ребенок, все понимаешь, а все равно...

— Похоже, он слишком привык к беззаботной жизни, — перебил его Лу Цинянь, а затем, словно что-то вспомнив, добавил: — Или просто сердце изменило. Нынче модно одной рукой держать синицу, а другой заглядываться на журавля в небе. Лучше уж расторгнуть помолвку сейчас, пока не пошли сплетни, чтобы потом не стать посмешищем для всех.

Тут Лу Шаоянь окончательно потерял самообладание.

— Дядя, ты не можешь так поступить...

Лу Цинянь даже не взглянул на него:

— Теперь засуетился? А где ты был раньше?

Старик не совсем понимал, к чему клонит Лу Цинянь, но решил поддержать его линию поведения.

— Шаоянь, тут ты действительно неправ.

— Я знаю, дедушка. Я обещаю, что буду хорошо относиться к Наньнань. — Спину жгло огнем, в глазах плыло от боли и головокружения. Он сжал зубы, пытаясь устоять. — К тому же, наша помолвка уже скоро...

Брови Лу Циняня едва заметно дрогнули, а взгляд стал еще мрачнее.

— Тогда веди себя прилично и не ввязывайся в неприятности, — старик стукнул тростью о пол. — Как зовут ту девицу? Из какой она семьи, что у нее совсем нет глаз?

Лу Шаоянь замялся, но дворецкий опередил его:

— Ее зовут Сюй Сы. Несколько лет назад они были близки, но потом она уехала за границу и вышла замуж за человека из Золотого треугольника.

Золотой треугольник — место не из приятных.

— Лу Шаоянь, да ты просто безумец.

Старику стало не до смеха. Лу Цинянь уже говорил: он может позволить ему быть капризным, но не ценой репутации семьи Лу.

Услышав от дворецкого подробности о прошлом Сюй Сы, Лу Шаоянь побледнел от шока. Откуда он все знает? Он перевел взгляд на Лу Циняня. Тот смотрел на него холодными, непроницаемыми глазами, и от этого взгляда Лу Шаояня пробрал ледяной озноб.

— Чтобы это было в последний раз.

Старик, даже если бы и злился, после того как Лу Цинянь уже применил семейное наказание, ничего поделать не мог. В конце концов, он не занимался делами компании.

...

Слуги три минуты вели Лу Шаояня до его спальни. Когда с него сняли прилипшую к ранам рубашку, обнажив распухшие, окровавленные полосы, даже у прислуги подкосились ноги.

— Молодой господин, потерпите, семейный врач скоро придет.

Лу Шаоянь, словно не чувствуя боли, раздраженно оттолкнул их и, пылая яростью, скрылся в ванной. Дверь захлопнулась с грохотом.

Слуг выставили за дверь, и они в растерянности замерли с аптечкой в руках. Мимо проходил Лу Цинянь.

— Что случилось?

— Молодой господин...

Лу Цинянь протянул руку. Слуга вздрогнул, но быстро сообразил и осторожно передал ему аптечку.

Комната Лу Шаояня находилась в восточном крыле. Лу Цинянь с аптечкой в руках неспешно дошел до окна в конце коридора. Слуги не успели понять, что он задумал, как мужчина, даже не моргнув глазом, выбросил коробку вниз.

Она приземлилась точно в будку хаски, живущей во дворе. Пес, возмущенный тем, что его потревожили, с любопытством и азартом набросился на странный предмет, разрывая его в клочья.

Звук падения привел слуг в чувство.

— Скажите врачу, чтобы уезжал.

— Но... это распоряжение старого господина...

Лу Цинянь бросил на них такой взгляд, что слуга едва не прикусил язык.

— Слушаюсь.

Говорят, после серьезных травм нужно сто дней на восстановление. Лу Шаоянь, получивший три удара, после этого долго принимал холодный душ, пытаясь остудить гнев, и раны на спине так и остались без обработки. К полуночи у него поднялась температура. Но делать было нечего, пришлось терпеть.

На следующее утро он с трудом встал с постели. Лицо пылало, под глазами залегли темные круги, глаза были красными от переутомления, а походка стала шаткой.

Лу Цинянь, читая газету за чашкой кофе, взглянул на него:

— Что с тобой?

Что мог ответить Лу Шаоянь? Он стиснул зубы так, что, казалось, они вот-вот раскрошатся.

— Все нормально, дядя. Просто плохо спал.

— Почему? Может, я вчера переборщил?

Сейчас Лу Шаоянь видел перед собой сразу несколько размытых силуэтов Лу Циняня.

— Нет, дело не в тебе. Просто бессонница.

Лу Цинянь понимающе кивнул и отпил ароматного кофе:

— Главное, что все в порядке. Иди на работу. Вечером попрошу кухню приготовить тебе укрепляющий бульон, береги здоровье, ты еще молод.

Кто же виноват в его нынешнем состоянии?

В конечном итоге, Лу Шаояня, не успевшего даже позавтракать, буквально выставили из дома. Он собирался поехать в офис, но в таком виде ему было трудно сделать даже пару шагов. С помрачневшим лицом он приказал водителю везти его в загородную виллу.

Ни лечь, ни опереться на спинку сиденья он не мог. Больше часа он просидел в машине, вытянувшись, как школьник, пока не затекли ноги.

Водитель спросил, не нужно ли заехать в больницу или позвонить Шэнь Наньшу. Лу Шаоянь бездумно пролистал контакты в телефоне и в итоге отправил короткое сообщение.

http://bllate.org/book/23252/2497037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Wild Embrace / Дикая страсть / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода