×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The CEO's Little Mimic / Умница в доме президента: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мужчина, деловой партнер, — кратко ответил Лу Яньчуань. Он опасался, что Цзи Чэнь, этот болтун, наговорит лишнего и введет всех в заблуждение.

Хотя дома его открыто не торопили с выбором спутника жизни, втайне все же беспокоились. А что поделать? Сам виноват: ходит вечно с таким видом, будто ему в этом мире ничего не нужно, даже ни одного слуха о романе за ним не числилось.

— Окей, брат, зря я на тебя надеялся. Прости, что побеспокоил, занимайся своими делами, а я пошел развлекаться.

Услышав про дела, Цзи Чэнь моментально потерял интерес. Работа, работа и снова работа — какая скука.

Закончив разговор с другом, Лу Яньчуань вспомнил о госте в доме и позвонил секретарю Чжао, чтобы тот дополнил заказанный ужин еще несколькими блюдами. Выйдя из кабинета, он остановился возле гостевой комнаты. Раздумывая, стоит ли будить парня к ужину, он колебался: вдруг тот проспит до самой полуночи, а потом постесняется встать и попросить поесть?

Тихое посапывание прекратилось. Постояв еще немного, Лу Яньчуань все же постучал и вошел, решив, что лучше разбудить гостя, чтобы он поел перед сном.

В комнате царил мрак. Лу Яньчуань включил ночник и слегка подтолкнул спящего:

— Гу Хуайань, просыпайся, время ужинать.

Он повторял это несколько раз, но юноша даже не шелохнулся. Лу Яньчуань с одной стороны подумал, что даже свиньи спят не так крепко, а с другой — невольно позавидовал качеству его сна.

— Ладно, пусть поспит, поужинает, когда проснется, — решил он. Взгляд его непроизвольно скользнул по лбу, бровям и носу юноши, а затем задержался на его губах.

Смотря на слегка приоткрытый влажный рот, из которого выглядывал кончик маленького покрасневшего язычка, он поймал себя на мысли, состоящей всего из четырех слов: сладкий и мягкий.

Кадык Лу Яньчуаня невольно дернулся. Словно под гипнозом, он опустился на корточки у кровати, приближая лицо все ближе и ближе.

Лишь когда теплое дыхание юноши коснулось его кожи, он пришел в себя. Охваченный чувством вины, он поспешно вскочил, желая улизнуть, но от спешки запутался и с грохотом рухнул на пол.

— Черт, позор-то какой, — прошептал он, проклиная себя за такое поведение. Однако он замер на полу, боясь пошевелиться, и молил лишь об одном: чтобы юноша не проснулся.

Прошло две минуты. Убедившись, что Гу Хуайань не подает признаков жизни, он осторожно выбрался из комнаты.

В тот момент, когда дверь тихо закрылась, Лу Яньчуань наконец выдохнул. Ему показалось, что даже самая жесткая деловая конкуренция не вызывала такого напряжения, как этот момент.

Где же твоя хваленая выдержка? Парень выглядит таким наивным, нельзя же так с ним обращаться.

Лу Яньчуань никогда не думал, что его могут привлекать мужчины, но сейчас он заколебался. Он даже всерьез засомневался в своей адекватности: зачем же так остро реагировать, даже если кто-то просто приглянулся?

Гу Хуайань проснулся, не понимая, какой сейчас год. На его лице буквально было написано: кто я, где я и что происходит? Он поднял со сна отяжелевшую голову, огляделся и лишь тогда вспомнил о событиях, произошедших после прибытия в Мир Людей.

Он с силой потер лицо руками, чтобы взбодриться, встал с кровати и медленно поплелся вниз.

— Проснулся? Хорошо спалось? — услышав шаги, Лу Яньчуань мгновенно вспомнил недавний конфуз. Внутри у него все сжалось от неловкости, но внешне он сохранил невозмутимый вид и обернулся с вопросом.

— Да, очень хорошо. У вас, господин Лу, такая мягкая кровать, просто прелесть, — восторженно отозвался Гу Хуайань, про себя гадая, где же он купил такую кровать — надо будет обязательно приобрести себе такую же, спать на ней одно удовольствие.

http://bllate.org/book/23251/2496869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу