×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The CEO's Little Mimic / Умница в доме президента: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспоминая череду недавних неприятностей и неловких ситуаций, Лу Яньчуань чувствовал лишь раздражение и злость, коря себя за то, что нажил на свою голову лишних хлопот. Можно назвать это срывом на других или вспышкой гнева, вызванной уязвленным самолюбием, но так или иначе, ему нестерпимо хотелось на кого-нибудь накричать. Жаль, что он не в офисе — там можно было бы собрать совещание и отчитать тех бездельников, которые целыми днями только и знают, что лениться да указывать другим, что делать.

Он подумал о том, как блаженно спит за стенкой юноша, пока он сам, словно последний дурак, разрывается между делами, да еще и день выдался такой неудачный. Лу Яньчуань был в высшей степени подавлен, размышляя о том, что они с этим парнем — живое воплощение фразы о том, что всё познается в сравнении. Глядя на гору необработанных документов, он был вынужден взять себя в руки и снова погрузиться в работу.

Снаружи постепенно темнело, и датчики освещения в комнате начали подстраиваться под сгущающиеся сумерки. Когда человек сосредоточен на чем-то одном, время летит незаметно. Так, за работой и сном, незаметно пролетело время, и когда он закончил, было уже девять вечера.

Лу Яньчуань подошел к окну. В воздухе вспыхнул и затеплился крошечный огонек, и вскоре комнату наполнил густой аромат никотина. Он не был заядлым курильщиком, но и бросать не собирался. Человеку нужно как-то сбрасывать напряжение, поэтому он взял за правило выкуривать по одной сигарете в день, чтобы расслабиться.

Характер Лу Яньчуаня был довольно переменчив: он мог быть обходительным и утонченным, как истинный джентльмен, а мог, как и любой обычный человек, разразиться крепким словцом. Однако в том, что касалось чувств, он, казалось, от рождения был холоднее других, предпочитая всему свое время и место. В юности он был поглощен только учебой, никогда не читал любовных писем и не пускался во все тяжкие, чтобы назло всем завести роман. Став взрослым, он жил только работой, не любил развлечений и не тратил жизнь впустую. Можно было сказать, что он слишком разборчив и пренебрегает теми, кто его добивается, но нельзя отрицать: у него было на это право, притом сам он себя не распускал.

Порой ему действительно казалось, что в его эмоциональной сфере чего-то не хватает. Хотя он и встречался с друзьями лишь изредка, их дружба со временем только крепла. Он отлично ладил с семьей, но совершенно не представлял, как впустить в свою жизнь кого-то еще. Он задумывался о том, чтобы, подобно друзьям, начать строить отношения, но в конечном итоге отступал. У него не было недостатка в людях, желающих познакомить его с кем-то, но каждый раз, когда близкие спрашивали о его идеале, в голове неизменно возникала пустота.

Он не знал, кто это должен быть — мужчина или женщина, высокий или низкий, полный или худой. Он думал, что в этой жизни либо ему посчастливится встретить человека, который станет его идеалом, либо он так и останется одиноким волком до конца своих дней.

— Алло.

Рингтон прервал ход его мыслей. Он взял телефон и ответил на звонок.

— Господин Лу, ну ты и занятой человек! Сколько времени прошло, а ты всё такой же холодный. Мы тут сегодня собираемся, решили посидеть компанией, — проговорил Цзи Чэнь, одновременно упрекая друга в отстраненности и приглашая на встречу.

Как один из близких друзей детства, они общались не так уж часто, лишь изредка собираясь вместе. Чаще всего инициатором был сам Цзи Чэнь — в отличие от вечно занятого Лу Яньчуаня, он владел баром и проводил дни в праздности, наслаждаясь жизнью.

— Причина?

— Да я вот, брат, с девушкой расстался, нужно выпить, развеяться.

— Не приду. Расстался? Ты думаешь, я поверю? Ты за год восемьсот раз расстаешься и столько же раз бросаешь других. Нет времени, сегодня дела.

Услышав про расставание, Лу Яньчуань сразу понял, что это лишь предлог, чтобы выпить. В другой раз он бы, может, и согласился, но, вспомнив о госте, решил отказаться.

— Ну ты что, не брат мне, что ли? Яньчуань, у тебя правда дела или ты придумываешь? Я помню, что твой проект по слиянию уже завершен, неужели нет времени пропустить стаканчик с другом?

— У меня сегодня гость, неудобно, — объяснил Лу Яньчуань, слушая возмущенные вопли на другом конце провода.

— Ого, впервые слышу, чтобы у тебя, господина Лу, вечером был гость. Мужчина или женщина? Я его знаю? — с любопытством спросил Цзи Чэнь.

http://bllate.org/book/23251/2496868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода