×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад This CEO Is a Bit Cold / Холодный президент и внезапное материнство: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на удаляющуюся спину Лу Чжаня, дядя Ван прищурился. Он понял, что его господин дал согласие.

Войдя в комнату, Лу Чжань остановился перед зеркалом в ванной. Правой рукой он прижал ноющий желудок, а в голове сама собой всплыла фраза Ся Южань, услышанная им у дверей.

Станет ли ему от этого больно? Ха... Уголки губ Лу Чжаня дрогнули в горькой усмешке.

Тем временем Ся Южань привезла Лу Цзычэня в детский сад. Стоя у ворот, она, как и любая другая любящая мать, принялась давать сыну последние наставления:

— Чэньчэнь, веди себя в садике хорошо, слышишь? Нельзя повторять то, что было вчера вечером, договорились? Если тебя вдруг утащит какой-нибудь незнакомец, будет большая беда. Понял?

Ся Южань легонько ущипнула Лу Цзычэня за нос, добавив в свой голос нотки ласкового предупреждения.

— Я понял, мамочка. Только не забудь прийти за мной пораньше.

— Хорошо, иди скорее, вон другие дети уже заходят.

— Ну ладно, — Лу Цзычэнь надул губы, но вместо того чтобы двинуться ко входу, начал озираться по сторонам, словно кого-то выискивая.

— Ну чего же ты не идешь? — Ся Южань смотрела на него с легким недоумением.

— Угу, угу, — бормотал мальчик, не отрывая внимательного взгляда от толпы.

Вдруг его глаза загорелись: из черного автомобиля вышел пухлый мальчишка. Лу Цзычэнь тут же нарочито громко закричал:

— Мамочка, не забудь забрать меня пораньше, до вечера! Пока, мамочка!

Его звонкий голос привлек внимание не только толстячка, но и всех родителей вокруг. Когда они увидели Ся Южань и Лу Цзычэня, многие понимающе переглянулись. Вчера вечером, когда они впервые увидели их вместе, эта женщина упорно отрицала, что является матерью ребенка. А вот поди ж ты — сегодня уже сама привела его в садик.

Почувствовав на себе любопытные взгляды, Ся Южань вспыхнула. Она только собралась попросить сына не кричать так громко, как увидела, что к ним со всех ног несется тот самый пухляш. Его действительно можно было назвать круглым: мальчик был сплошь покрыт мягкими складками, но выглядел при этом не нелепо, а очень даже мило, так что хотелось тут же заключить его в объятия.

Глядя на него, Ся Южань вспомнила рассказы сына о мальчике, который постоянно дразнил его из-за отсутствия матери. Слова пухляша подтвердили ее догадки:

— Эй, Лу Цзычэнь, кого это ты назвал мамой? Разве у тебя не было мамы?

Голос у толстячка был таким же мягким и нежным, как и он сам. Ся Южань едва заметно нахмурилась. Она знала, как сильно малыш переживает из-за того, что его дразнят, и боялась, что такие слова его расстроят.

Она уже открыла рот, чтобы вмешаться, но ее опередил звонкий голос. Кто-то подошел сзади и ухватил пухляша за ухо:

— Толстячок, сколько раз я тебе говорила не обижать других детей? Ты еще смеешь что-то говорить, а у самого-то мама есть?

http://bllate.org/book/23250/2496746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу