×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Traitorous Minister Arrives: The Yandere Emperor is Flirtatious and Doting / Злодейский министр прибыл: Больной император снова дразнит и балует: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь И заметила на столе полупустую пиалу сливового отвара. Обыскав тело убитого ею человека, она нашла два пакетика с порошком. В прошлой жизни одним из её учителей был Бессмертный Лекарь, поэтому она без труда отличила яд от противоядия.

Шэнь И приняла антидот, высыпала яд в отвар и, взяв пиалу в руки, вышла из комнаты.

Гора Цинлян находилась за пределами имперской столицы. Густые леса делали это место излюбленным уголком знати для спасения от летнего зноя. Приехать сюда Шэнь И предложил сам император Великой Цзин — Цзюнь Лань. Похоже, он всё спланировал заранее; это был настоящий пир в Хунмэне.

Полагаясь на память, Шэнь И прошла по коридору к покоям, где остановился Цзюнь Лань. Стоявший у входа евнух, увидев её, даже не попытался преградить путь и пропустил без лишних слов. Впрочем, ничего удивительного: до этого покушения Шэнь И была любимицей Цзюнь Ланя, и все вокруг знали, что она пользуется особым расположением государя. Однако многое лишь казалось таковым, а под спокойной гладью вод скрывалась смертельная борьба.

Как только Шэнь И вошла в комнату, она увидела человека, полулежащего на мягкой тахте. Длинные волосы небрежно рассыпались по плечам, а тонкое шелковое одеяние подчеркивало его стройную фигуру. Шэнь И была вынуждена признать: даже в прошлой жизни, когда она сама восседала на троне и повидала немало красавцев, внешность этого императора Великой Цзин была поистине выдающейся. Ходили слухи, что именно благодаря этому лицу Цзюнь Лань смог взойти на престол, обойдя нескольких принцев и пять могущественных дядьёв.

— Шэнь, мой верный чиновник, ты пришла? — голос Цзюнь Ланя раздался в тишине покоев.

Он был низким, почти эфемерным, способным в одно мгновение всколыхнуть сердце.

— Ваше Величество, я принесла вам сливовый отвар, — Шэнь И шагнула внутрь, озарив лицо ослепительной улыбкой, в которой невозможно было распознать следы недавней расправы.

Именно этот отвар усыпил её, едва не став причиной смерти, и теперь она собиралась вернуть долг этому псу-императору. Око за око! Цзюнь Лань наверняка знал, что пить этот отвар нельзя, и теперь ей оставалось лишь наблюдать за его реакцией.

— Как же ты внимательна, — Цзюнь Лань попытался приподняться, но его руки, лишенные сил, не слушались. Он выглядел крайне слабым.

Император Великой Цзин был болезненным с самого детства, и теперь, судя по мертвенно-бледному лицу, его недуг зашел слишком далеко. Однако Шэнь И знала: Цзюнь Лань из тех, кто всегда мстит за обиды, и у неё не было ни малейшего желания дожидаться, пока он испустит дух сам.

Стоявший рядом старый евнух, проявив расторопность, наклонился, помог императору приподняться и подложил под спину мягкую подушку. Даже это простое движение далось Цзюнь Ланю с трудом, его грудь тяжело вздымалась, и он выглядел как настоящий больной красавец.

— Ваше Величество, осторожнее, — мягко и участливо произнесла Шэнь И.

Она подошла к тахте и протянула отравленный напиток.

— Благодарю тебя, что не забываешь обо мне, — Цзюнь Лань потянулся к пиале, но вдруг зашелся в приступе сильного кашля. Он кашлял долго, и на его бледных щеках проступил румянец, похожий на лепестки весенней сакуры, что лишь добавило ему красоты.

Шэнь И поспешно потянулась к его спине, делая вид, что обеспокоена, а про себя усмехнулась: ну конечно, пёс-император знает, что в отваре яд, вот и притворяется, лишь бы не пить.

— Ваше Величество, этот отвар помогает от кашля, выпейте его, — в голосе Шэнь И звучало искреннее беспокойство.

— Ты всегда так заботишься о моем здоровье, — Цзюнь Лань принял пиалу, но его рука дрогнула, сосуд накренился и едва не упал на тахту.

Шэнь И, ожидавшая подобного, ловко подхватила пиалу и снова поднесла к его губам. Цзюнь Лань бросил взгляд на пиалу в её руках, опустил глаза и вздохнул:

— Прости, я стал совсем никчемным, даже пиалу с отваром удержать не в силах.

В его голосе сквозила такая печаль и горечь, что даже евнух рядом украдкой вытер слезы. Такой добрый государь, за что же судьба так с ним обошлась...

Если бы Шэнь И только что не побывала на грани смерти, она бы, пожалуй, тоже посочувствовала этому болезненному красавцу. Но теперь в её сердце не было ни капли жалости. Он просто разыгрывал спектакль, пытаясь избежать питья через глупую выходку с опрокидыванием чаши. Но он просчитался: Шэнь И была начеку.

— Ничего страшного, Ваше Величество. Позвольте, я вас покормлю, — Шэнь И взглянула на пиалу — ложки не было, поэтому она, приподняв её, поднесла прямо к губам императора.

Цзюнь Лань на мгновение замешкался, а затем снова зашелся в кашле.

Да сколько можно?

Шэнь И, теряя терпение от его попыток потянуть время, сама отпила глоток, а затем властно обхватила его за затылок и, прильнув губами к губам, влила отвар ему в рот.

Стоявший рядом евнух вытаращил глаза, а затем прикрыл рот рукой, чувствуя, как его переполняет восторг. Госпожа Шэнь и правда вкладывает всю душу в заботу о государе!

http://bllate.org/book/23244/2495939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода