×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Starfall: I Come From Afar / Зергский рой: Пришелец из далёких миров: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Самцы жуков всегда были объектом пристального внимания. Не успел Лу Юань отойти от палаты, как дежурный медбрат-субсамка заметил его и, поспешно отложив дела, бросился на помощь:

— Господин, вам еще рано вставать, ваше состояние не позволяет покидать постель.

Субсамки обычно обладали весьма соблазнительными формами. Раньше Лу Юань, возможно, и обрадовался бы такой заботе, но стоило ему вспомнить, что под юбкой у этого создания скрывается здоровенный мужской орган, как настроение становилось крайне неоднозначным.

Лу Юань не мог говорить, поэтому просто указал на горло и жестом попросил воды.

Медбрат мгновенно всё понял, усадил его в комнате и подал стакан:

— Прошу прощения. Вы так долго были без сознания, что мы не подготовили для вас еду и питье.

Горло Лу Юаня пересохло, и лишь выпив несколько стаканов подряд, он почувствовал облегчение. Игнорируя жгучий взгляд медбрата, он спросил:

— Я долго был в отключке?

Медбрат улыбнулся и проворковал:

— Да, около десяти дней. Бог жуков милостив, вы наконец очнулись.

Услышав упоминание Бога жуков, Лу Юань внутренне содрогнулся. Он с опозданием вспомнил, что находится на чужой планете, окруженный кучей насекомых.

Он неосознанно сжал стакан, опасаясь, что его разоблачат, и осторожно поинтересовался:

— А что насчет моего здоровья… я имею в виду, врач что-нибудь говорил?

Медбрат заглянул в медицинскую карту:

— Опасности для жизни нет, но вам нужно регулярно проходить очистку крови. Хотя универсальная сыворотка нейтрализовала большую часть яда, та змея оказалась новым мутировавшим видом, и остатки токсинов все еще циркулируют в крови.

Лу Юань пропустил остальное мимо ушей, уцепившись лишь за то, что угрозы нет. Он выдохнул и спросил:

— Тогда я могу выписаться?

Ему хотелось держаться от больницы подальше: если его оставят под наблюдением, и они поймут, что он вовсе не жук, проблем не оберешься.

Медбрат замер:

— А? Вы хотите уйти прямо сейчас? Но ваша нога…

Лу Юань встал с кровати и слегка размял раненую ногу, показывая, что всё в порядке:

— Нога почти зажила, ходить могу. Оформите мне выписку?

Медбрат растерялся:

— Но господин, вы еще не полностью восстановились. Может, побудете под наблюдением еще пару дней?

Лу Юань твердо покачал головой:

— Нет.

У него было предчувствие, что если он останется, то обязательно проколется.

Медбрат, проработавший здесь меньше месяца, вспомнил наставления коллег никогда не перечить сварливым самцам и тревожно спросил:

— Господин, может, мне связаться с вашей семьей, чтобы вас забрали?

Данные о личности Лу Юаня пока были пусты.

На самом деле, несколько дней назад к нему заглядывали из Ассоциации защиты самцов, но из-за его десятидневной комы и низкого показателя чистоты крови, предсказанного врачами, те лентяи больше не появлялись, лишь оставив регистрационный бланк, чтобы Лу Юань сам явился в Ассоциацию, когда очнется.

Самцы, конечно, были ценны, но только при высокой чистоте крови. Те, у кого этот показатель ниже 30%, считались практически бесплодными отбросами.

Лу Юань отказался:

— Не нужно, я сам справлюсь.

По правилам больницы решение зависело от воли пациента, а перечить самцу никто не смел. Видя его настойчивость, медбрат не решился спорить и пошел оформлять документы.

— Вот ваш список назначений и карта. Все лекарства указаны, если возникнут вопросы — звоните. А это ваши личные вещи.

Медбрат протянул черную дорожную сумку. Внутри были лишь сменная одежда и мелочи — ничего ценного, но это было единственное, что связывало его с Землей.

Лу Юань взял сумку, бегло просмотрел список лекарств и подозрительно уставился на полупрозрачную карточку:

— Это тоже мое?

— Ее оставил военный зерг, который доставил вас в больницу, — ответил медбрат. — Вы разве не знакомы?

Лу Юань замер. Видимо, это тот самый Юстус оплатил его счета.

— А, понятно. Спасибо.

Он сунул карту в рюкзак, решив вернуть ее при случае.

Услышав благодарность, медбрат покраснел и замахал руками:

— Вы… вы слишком вежливы. Это честь для меня.

Тайком взглянув на красивое лицо Лу Юаня, медбрат отметил, что тот довольно суров, но удивительно воспитан, и стал еще услужливее:

— Выписка готова, но вам нужно сдать карту пациента в регистратуру на первом этаже. Если вам трудно идти, я могу сделать это за вас.

Лу Юань не любил обременять других:

— Не стоит, я сам.

Все равно нужно спускаться.

— Тогда я соберу вам медицинский паек, — предложил медбрат. — Вы только очнулись, лучше питаться легкой пищей.

Лу Юань, который все эти дни жил на питательных растворах, был голоден, поэтому не отказался. Переодевшись в свою одежду, он спустился в холл.

В обеденный час там было не протолкнуться. Из-за необычной внешности и цвета волос Лу Юань сразу привлек внимание. Натянув воротник повыше, он встал в конец очереди, стараясь стать максимально незаметным.

В холле были не только самцы, но и самки. Лу Юань мельком осмотрелся: отличить их было легко — самцы обычно были низкорослыми и болезненными на вид, а самки — высокими и крепкими, сразу видно — вояки. Встречались даже сцены, где семь-восемь самок окружали одного самца, охраняя его, как императора на выезде.

Теперь Лу Юань окончательно понял, что значит ценность самцов в глазах общества.

Очередь медленно двигалась. Вдруг вдалеке поднялся шум. Лу Юань, как и любой человек, любил сплетни и обернулся. Низкорослый самец вцепился в запястье медбрата-субсамки и орал на весь холл:

— Глаза разуй, ничтожество! Облил меня кашей! Испортил одежду, да еще и руку обжег! Зови сюда своего главного!

Медбрат показался Лу Юаню знакомым — кажется, это был тот самый, что готовил ему паек. Он пытался вырваться, его глаза покраснели:

— Господин, прошу прощения, я не специально…

На полу валялись контейнеры с едой. Самец крепко держал парня, жадно осматривая его фигуру:

— Твои извинения ничего не стоят! Мне нужна компенсация! Меньше пятидесяти тысяч звездных монет я не приму!

Медбрат задрожал от гнева:

— Господин, за этот месяц вы уже двенадцать раз «случайно» сталкивались с нашими сотрудниками! Это же вымогательство! Я даже не касался вас, вы сами на меня налетели!

По внешности можно было легко определить чистоту крови. Этот самец был тощим, с мутными глазами и серой кожей — чистота крови вряд ли превышала 16%. Настоящее дно империи Салиланфа.

Когда у него кончались деньги, он приходил в больницу, инсценировал столкновение и требовал выкуп. Ассоциация защиты самцов всегда прикрывала таких, поэтому ему это часто сходило с рук.

Пойманный с поличным, самец рассвирепел, замахнулся и со всей силы ударил медбрата по лицу:

— Заткнись, ты несешь чушь!

— А! — Медбрат зажмурился. Толпа ахнула. Но удар не достиг цели — чья-то сильная рука перехватила запястье самца в воздухе.

Лу Юань не любил лезть в чужие дела, но этот урод перешел все границы — он опрокинул его еду! Лу Юань сжал запястье обидчика, и с отчетливым хрустом вывернул ему сустав. Самец взвыл от боли.

— Отпусти! Отпусти, больно!

Лу Юань выглядел грозно. Он не разжимал пальцев и с насмешкой спросил:

— Что ты там вякнул? Пятьдесят тысяч хочешь?

Черт возьми, когда он сам когда-то собирал дань на улицах, максимум, что ему перепадало — сорок три монеты, а этот коротышка требует пятьдесят тысяч?!

Самец заметил татуировку на шее Лу Юаня, принял его за самку и взревел:

— Вмешиваешься не в свое дело? Пятидесяти тысяч мне мало, теперь хочу сто! Если не хочешь сесть в тюрьму, немедленно отпусти!

Бам!

Не успел он договорить, как получил удар в живот и рухнул на пол. Толпа испуганно отпрянула.

Лу Юань, все еще стоящий в боевой позе, равнодушно стряхнул пыль с ботинка. Хорошо, что кости не сломал.

— Правда? Ну, до тюрьмы ты, пожалуй, полгода пролежишь в больнице.

Лу Юань никогда не считал, что нужно решать вопросы только словами.

Самец, с трудом поднявшись, ошарашенно указал на него пальцем:

— Ты… ты посмел ударить самца?!

Лу Юань решил доказать, что земляне ничего не боятся. Он схватил самца за шиворот, притянул к себе и погрозил двумя пальцами, как заправский бандит:

— У тебя два выбора: либо я тебя до больничной койки изобью, либо ты платишь мне двести тысяч морального ущерба.

Самец, которого трясло как цыпленка, вытаращил глаза:

— Ты… ты совсем страх потерял?! С какой стати я должен тебе платить? Ты просто грабитель!

Страх потерял? Лу Юань приподнял бровь, поняв, что его обозвали бесстыдником.

— Грабитель? Зачем грабить, когда можно просто вымогать?

Он похлопал себя по ноге:

— Видишь? Ты врезался в меня, я повредил ногу. С тебя двести тысяч.

Самец уперся:

— Нет у меня таких денег!

Лу Юань сжал кулак:

— Значит, хочешь в больницу?

Самец тут же рухнул на колени, закрывая голову руками:

— Дам! Дам! Сейчас переведу!

Лу Юань разжал руку и протянул ладонь:

— Картой или наличкой?

Конечно, картой — кто в здравом уме носит с собой двести тысяч налом? Самец, дрожа от ярости и жадности, вытащил карту.

— Пароль? — спросил Лу Юань.

— Шесть шестерок, — прохрипел самец, у которого сердце обливалось кровью.

Идиот.

Лу Юань выругался про себя, закинул сумку на плечо, подошел к медбрату и сунул ему карту:

— Пароль — шесть шестерок. Пожертвуй больнице, не возвращай. Если приедет полиция — скажи, что это я устроил.

Медбрат ошарашенно принял карту. Лу Юань, не оборачиваясь, вышел из больницы. Еще чего — ждать полиции после драки?

Самец с вывихнутой рукой, увидев, что угроза миновала, попытался подняться, чтобы позвать врача, но, обернувшись, увидел, что Лу Юань вернулся.

— ?!!!

Бух!

Самец снова рухнул на колени, рыдая:

— У меня правда больше нет денег!

Лу Юань не проронил ни слова. Он просто молча указал пальцем на выход:

— Ты. Вали лечиться в другую больницу!

http://bllate.org/book/23239/2494717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу