×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Reborn as a Sickly White-Haired Girl, I Want to Live / Переродилась хрупкой беловолосой девушкой — теперь просто хочу выжить: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько дней спустя, гостиная особняка.

— Госпожа Ло, показатели Ли Линбин сейчас относительно стабильны, но температура тела...

— Об этом не беспокойтесь. Просто выпишите рецепт, как обычно.

Ло Шиюань, рассеянно вертя в руках кнопку, перебила личного врача и перевела взгляд на Ли Линбин, которая лежала неподалеку, выглядя все еще крайне слабой.

Сегодня утром Ли Линбин, выполняя поручение Ло Шиюань протереть вазу, внезапно упала в обморок. Это был далеко не первый раз. За последние несколько дней состояние Ли Линбин заметно ухудшилось, порой она едва могла удержаться на ногах.

Ло Шиюань не выказывала лишних эмоций — она лишь сократила объем работы для девушки и безмолвно внесла прием лекарств по расписанию в распорядок дня горничной. К слову, теперь этот пункт стоял в списке дел первым и был обведен красным маркером.

— Старый метод уже не так эффективен. Пора задуматься о чем-то новом... — пробормотала Ло Шиюань, проводив врача и вглядываясь в тревожные цифры медицинского отчета.

В документе значилось: температура тела упала до 26 градусов, что значительно ниже нормы, и это грозило нарушением клеточной активности. Взгляд Ло Шиюань скользнул по лежавшему на столе значку и остановился на календаре. На второй день после получения посылки Ли Линбин отдала ту часть, что предназначалась Ло Шиюань, но та лишь небрежно бросила её в сторону и больше не возвращалась к этому разговору.

— Уже девятнадцатое августа... — пальцы Ло Шиюань постучали по синей коробочке, лежавшей рядом.

***

Ли Линбин лежала на диване с закрытыми глазами, не шевелясь. Частые обмороки случались вовсе не из-за того, что болезнь внезапно обострилась. С того самого вечера она пыталась выяснить, в чем именно заключается её дар. После череды экспериментов она поняла: способности связаны с температурой.

Впервые она заметила это, когда подавала чай Ло Шиюань: горячий напиток, который она несла, к моменту прибытия к хозяйке становился ледяным. Сначала она подумала, что Ло Шиюань просто придирается, но, заморозив втайне стакан кипятка до состояния льда, Ли Линбин прозрела. Она владеет ледяной магией!

Это открытие так воодушевило её, что она едва сдержалась, чтобы не пуститься в пляс. Ли Линбин начала носиться по дому, то превращая в лед дорогие цветы, то охлаждая до комнатной температуры горячий кофе, который Ло Шиюань не успевала выпить. От столь неконтролируемого использования сил она и валилась с ног.

Впрочем, она занималась не только проказами. В эти дни Ли Линбин пыталась избавиться от ножного браслета. Учитывая маниакальное стремление Ло Шиюань контролировать каждый её шаг, она была уверена: внутри спрятан маячок. Однако каждый раз, когда она касалась украшения, то испускало слабое свечение, рассеивающее её ледяную энергию. Тем не менее план побега медленно продвигался — она чувствовала, что сопротивление браслета слабеет.

И вот настал день, когда ей выпал идеальный шанс.

— Котёнок, вставай, выпей лекарство. Сегодня тебе нужно съездить за продуктами, — Ло Шиюань убрала отчет в ящик, подошла к кровати и тихо произнесла это, глядя на Ли Линбин.

— М? — Ли Линбин резко села. Ей не послышалось? Она разрешила ей отправиться в город одной?

— Что такое? Ты так долго сидела дома, что разучилась ходить? — Ло Шиюань положила на тумбочку синюю коробочку и с улыбкой вложила в руку Ли Линбин бронзовый ключ с причудливым узором. — Торговец трюфелями в западной части Старого города признает только этот ключ. А насчет денег... просто назови моё имя, когда приедешь.

Ли Линбин взяла ключ и, забыв о возмущении из-за того, что её используют как посыльную, торопливо закивала. Это был шанс на побег, созданный специально для неё! Если бы не эта поездка, ей пришлось бы бежать до города на своих двоих, ведь денег у неё не было ни гроша.

Эта проклятая Ло Шиюань не платит ей ни копейки зарплаты! Пусть она кормит и одевает её, предоставляя всё самое лучшее, но она ей не домашний питомец! Впрочем, даже если она и была питомцем, с сегодняшнего дня этому конец!

Вернувшись в город, она первым делом заскочит домой за кошельком, а затем ночью покинет этот город. Мир велик, и она не верила, что Ло Шиюань сможет ловить её вечно! Сейчас Ли Линбин полностью забыла о предостережении, связанном со значком, — её разум был полон жажды свободы. Маленькая горничная вышла из дома, села в машину и отправилась в путь за своей мечтой.

***

— Прошу прощения, госпожа Ли. Госпожа велела доставить вас только досюда, дальше вам придется идти пешком.

Высадив Ли Линбин в глухом переулке, человек в черном почтительно поклонился и быстро уехал.

— Эта Ло Шиюань — настоящий ублюдок с дурным вкусом. Заставила меня идти пешком такое расстояние...

Судя по карте, её цель находилась в западной части Старого города, в самом центре. Однако водитель высадил её на восточной окраине города H. Это расстояние нельзя было назвать коротким — скорее, непреодолимым. Ли Линбин в последний раз взглянула на карту и, улыбнувшись, разорвала её на мелкие кусочки. Она слегка наклонилась, приложила руку к браслету и глубоко вздохнула.

Холодная энергия окутала металл, и вскоре раздался щелчок — браслет треснул пополам. Да, усилия последних дней не прошли даром!

— Бывай, ненавистная штуковина! Ли Линбин сегодня улетает на свободу!

Она с силой пнула браслет, его обломки с мелодичным звоном разлетелись в стороны и исчезли в глубине переулка.

***

— Фух, как же давно я здесь не была, даже заскучала, — спустя некоторое время Ли Линбин наконец добралась до своей съемной квартиры. Здесь всё оставалось прежним, как будто она только что ушла. — Только вот уходить отсюда придется снова, даже как-то грустно.

Куда податься дальше? Оставаться в окрестностях города H нельзя. Может, сбежать за границу? Хотя нет... денег не хватит, за границей будет туго. Надо было стащить немного у Ло Шиюань...

Ли Линбин, бормоча себе под нос, открыла дверь спальни и замерла на пороге. На её кровати лежала та самая синяя коробочка, а на ней — желтый стикер с изящным почерком:

— Для озорного котенка:

Если не хочешь привлекать лишнего внимания, переоденься в обычную одежду. Я как раз выбрала для тебя несколько вещей, должно подойти.

— Твоя самая любящая Ло Шиюань.

http://bllate.org/book/23236/2494010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода