×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Pokémon Are All Stunning / Мої покемоны — красавцы и чудовища: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты ведь правда меня не бросишь? — с игривой усмешкой спросила Сакура.

Нацумэ густо покраснела.

— Ты зачем вообще пришла? Говори быстрее, у меня полно дел, — она попыталась перевести тему, хотя вышло довольно неуклюже.

— Да просто так, вот и… — Сакура выразительно приподняла брови.

Надо признать, смотреть на то, как эта белокурая красавица играет бровями — одно удовольствие! Жаль только, на Нацумэ это не действовало. В конце концов, Нацумэ сама была первой красавицей, да и по девочкам она не была.

— Так вот… — Нацумэ, прекрасно зная свою подругу, не дожидаясь продолжения, перебила её.

— Так вот, я люблю тебя! — выпалила Сакура.

Она решила пойти в лобовую, надеясь застать подругу врасплох. Но Нацумэ была закалённым бойцом и на такие уловки не поддавалась. Она молча развернулась и зашагала прочь.

— Эй! Ну не уходи, я же шучу! — Сакура, увидев, что Нацумэ уходит, засуетилась. — Я правда соскучилась, вот и пришла. Честно-честно, не вру!

Нацумэ остановилась и бросила на неё взгляд через плечо:

— Тогда помогай.

— А зарплата будет? — Сакура, хоть и была готова помочь, в прошлой жизни привыкла мыслить как взрослый человек, поэтому вопрос о деньгах вырвался сам собой.

Нацумэ замерла и обернулась:

— Ты о чём вообще? Я тебе хоть раз платила за помощь на стадионе? К тому же, у тебя дома всё есть. Пошли, хватит болтать, работа ждёт.

Она подошла к Сакуре, схватила её за запястье и потянула за собой из комнаты.

— Ой-ой! Опять день бесплатной рабсилы! А премия будет? — Сакура, позволив себя увлечь, прильнула щекой к плечу Нацумэ и хихикнула.

— Покормлю вечером, — бросила Нацумэ, даже не обернувшись.

— Договорились, моя дорогая!

Так начался очередной день Сакуры на Стадионе Саффрона. Она давно привыкла к этому месту — после дома и дома Нацумэ это было её третье пристанище. Тренеры, приходившие на стадион, частенько думали, что у Главы стадиона две дочери, и обе — настоящие красавицы. А когда девочки подросли, отец Нацумэ стал иногда доверять им управление стадионом. В итоге среди тренеров даже поползли слухи о Черно-белом дуэте.

Вечером, поужинав с семьёй Нацумэ, Сакура собралась домой:

— Нацумэ, я пойду. Завтра приедет мой покемон. Хочешь, завтра принесу, покажу?

— Приходи, — кивнула Нацумэ. — Заодно и сразимся. Своими собственными покемонами!

— Хорошо, только не завтра, давай в воскресенье? Мне нужно с ним освоиться. Ты-то со своей Кайси уже сколько времени, нечестно будет, если ты будешь обижать новичка!

Сакура захлопала глазами, хитро улыбаясь.

— Ладно, пусть будет воскресенье, — согласилась Нацумэ.

Она знала, что Сакура — талантливая особа, и все эти отговорки — лишь способ потянуть время. За столько лет они привыкли сражаться друг с другом, но раньше это были покемоны стадиона, а теперь — их личные. Нацумэ была уверена: подруга просто хочет подготовить сюрприз.

***

Пятница, вечер. Спальня Сакуры.

— Завтра, уже завтра… Скорее бы утро! — Сакура ворочалась в кровати, не в силах уснуть от возбуждения. В конце концов, она сдалась: — Мам, я не могу уснуть! Я к вам.

Она встала, дошла до спальни родителей и толкнула дверь.

— Ну иди сюда, — отозвалась мама, похлопав по месту рядом с собой.

В детстве, когда отца не было дома, Сакура почти всегда спала с матерью. Особенно до шести лет, пока не познакомилась с Нацумэ. Родители твердили, что пора бы ей иметь своё пространство, но Сакура, помня свою прошлую жизнь сироты, дорожила каждым моментом близости с любящими родителями. Лишь после восьми лет она окончательно перебралась в свою комнату.

Так, в тепле и уюте, она проспала до самого рассвета.

***

— Сакура, скучала по папочке? — тридцатилетний мужчина с мягкой улыбкой смотрел на дочь, открывшую дверь.

— Папа! Ты был в отъезде целый месяц, почему так долго? — удивилась Сакура. Обычно его поездки длились не больше двух недель.

— Так ведь это всё ради твоего покемона! — отец ласково взъерошил ей волосы. — Моя дочь должна получить особенного, поэтому я специально летал за ним в регион Хоэнн.

— Ладно, заходи, обед как раз готов. Где покемон? — Сакура потянула отца в дом.

— Вот, смотри, в рюкзаке, — он указал на поклажу, которую только что поставил на пол.

— Пап, ну зачем ты сам его тащил? Отдал бы кому-нибудь, выглядишь как заправский альпинист!

— Такое сокровище я доверяю только себе, — гордо ответил отец. — Когда сидел — держал рюкзак спереди, когда стоял — сзади. Ни на секунду не выпускал из рук.

— Спасибо, папочка, — Сакура чмокнула его в щеку.

— Ого, как мы любим папу, — засмеялась мама, накрывая на стол.

— И тебе спасибо, мамочка, за вкусный обед!

***

— Я наверх, приятного аппетита! — Сакура, быстро покончив с едой, схватила рюкзак и бросилась в свою комнату.

Оказавшись внутри, она достала яйцо, помещённое в инкубатор.

— Кто же ты? Арсеус, молю, пусть мой покемон родится здоровым. Ну же, давай!

Она поставила яйцо на кровать. Раньше она молилась бы богам из своей прошлой жизни, но в мире покемонов Арсеус был куда логичнее.

Вдруг скорлупа треснула, и из неё полился яркий белый свет.

— О боже, Арсеус, ты — мой бог! — воскликнула Сакура.

Хорошо, что стены были толстыми, иначе соседи были бы в шоке. Свет становился всё ярче, а потом начал постепенно угасать. Перед глазами Сакуры показалась синяя «стрижка под горшок». Сакура помнила, как в семь лет увидела по телевизору Гардевуар и восхитилась тем, какая она красивая. Видимо, отец запомнил это на всю жизнь.

Но сейчас было не время для раздумий.

— Раль-раль… — раздалось тихое попискивание.

Сакура пригляделась и ахнула: это был редкий, сияющий покемон! Она осторожно взяла Ральтс на руки и прижала к себе, чувствуя, как мягкий свет луны, проникающий в окно, окутывает их обеих.

http://bllate.org/book/23235/2493727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу