×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Pokémon Are All Stunning / Мои покемоны — красавцы и чудовища: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты…! Ладно, зачем ты вообще сегодня пришла?

Нацумэ смотрела на Сакуру, которую удерживала с помощью телекинеза. Она только собралась было отчитать подругу, но тут же одернула себя: телесные наказания не помогали, превращение в куклу — тоже. Эта странная близкая подруга никогда не менялась, иногда даже умудрялась приходить от этого в восторг.

Подумав об этом, Нацумэ решила сама спросить, зачем Сакура пришла, чтобы поскорее сменить тему. Иначе, если дать Сакуре волю, по всему стадиону Саффрона поползут еще более нелепые слухи. А уж про облизывание ног — это вообще чистой воды выдумки.

— Ты ведь сегодня должна была получить своего покемона? Пришла ко мне, чтобы похвастаться? — Нацумэ перебила Сакуру, едва та успела открыть рот, но та ничуть не обиделась.

— Э-э? Я сама хотела бы знать! Изначально планировали на сегодня, но мама утром сказала, что перенесли на завтра. Видимо, что-то задержало.

Сакура не слишком расстроилась: день туда, день сюда — невелика беда. К тому же родители ее очень любили и всегда шли навстречу, поэтому она относилась к их решениям с пониманием. Да и они знали меру, никогда не переходили границы и старались давать ей личное пространство.

— Что, пришла жаловаться? Хочешь наговорить гадостей про родителей? Опять в ребенка превращаешься?

Нацумэ спокойно смотрела на Сакуру, не выказывая ни малейшего желания утешить подругу. Впрочем, и неприязни тоже не было. Так было с самого детства.

Нужно сказать, что когда Сакура только осознала, что попала в мир покемонов, она была в полном восторге. Когда она родилась, то не плакала и не шумела, чем до смерти напугала медсестру и родителей. Медсестре даже пришлось шлепнуть младенца посильнее, чтобы та закричала.

Почувствовав боль, Сакура, будучи в теле ребенка, не сдержалась и заплакала. А увидев лица родителей и окружающих, поняла, что нужно их успокоить. Услышав плач, все в комнате выдохнули с облегчением, а сама Сакура, как любой ребенок, вскоре уснула.

Все изменилось, когда мать взяла ее на прогулку, и Сакура, впервые увидев покемонов, зашлась от радости в громких криках. Мать тогда почувствовала огромное облегчение: ведь кто не начнет паниковать, если ребенок после рождения не плачет, а потом ведет себя так тихо?

Позже, поскольку семейный бизнес был связан с покемонами, родители были счастливы видеть такой интерес дочери. Отец Сакуры, узнав об этом, договорился со своим старым другом — Главой стадиона Саффрона — чтобы Сакура проводила время с его дочерью, Нацумэ.

На деле это мало чем отличалось от того, чтобы просто быть дома. Сакура была в восторге, видя маленькую Нацумэ, которая еще умела плакать и проситься на ручки. Встретить героиню своего детства, обнимать ее и проводить с ней столько времени было настоящей мечтой. Правда, каждый вечер приходилось возвращаться домой, а иногда и вовсе не получалось приехать.

Отец Сакуры говорил, что дочь просто играет с подругой, но на самом деле он видел, как сильно она увлечена покемонами, и хотел, чтобы та с детства приобщалась к их воспитанию под присмотром мастера.

Сакура была абсолютно счастлива: попала в мир покемонов, обрела прекрасную семью, встретила кумира детства. Жизнь удалась.

Так они вместе провели почти все детство. Порой, просыпаясь, Нацумэ видела рядом не родителей, а Сакуру. К семи годам Нацумэ внезапно стала холодной. Сакура знала, что после пробуждения экстрасенсорных способностей человек меняется до неузнаваемости. Все эти годы она пыталась изменить ситуацию, но тщетно.

Хотя, кое-какой результат был: Нацумэ стала просто холоднее, меньше говорила и почти не выражала эмоций. Но Сакура продолжала каждый день обнимать ее, виснуть на плечах. Нацумэ не отвечала, но и не отталкивала. Сакура считала это успехом и твердо решила продолжать в том же духе, надеясь, что однажды они снова станут такими, как в детстве.

Когда им исполнилось по двенадцать, Сакура, как обычно, пришла к дому Нацумэ. По пути ей показалось, что в доме орудуют грабители. Но, подумав, она отбросила эту мысль: элитный район, да и кто полезет на стадион Главы? Сакура, опираясь на опыт прошлой жизни, поняла: дело в Нацумэ. Если исключить невозможное, то, как бы невероятно это ни звучало, оставшееся — истина.

Войдя в гостиную, она увидела родителей Нацумэ, превращенных в кукол. Нацумэ была наверху. Сакура не переживала, зная, что как только проблема решится, все вернется на круги своя. Она бросилась вверх по лестнице, молясь, чтобы с подругой все было в порядке.

В спальне Нацумэ сидела в углу, обхватив колени руками и глядя в потолок. Сакура видела, что ситуация серьезная. За последние шесть лет ей не раз приходилось справляться с выбросами способностей подруги, но сейчас, глядя на безжизненную Нацумэ, она без колебаний бросилась к ней.

Нацумэ уже видела ее, но, заметив, что Сакура застыла в дверях, решила не двигаться сама. Похоже, она мастерски владела военным искусством: враг не движется, и я не буду.

Однако в тот момент, когда Сакура рванула к ней, Нацумэ применила силу. Сакура тоже стала куклой, но зато оказалась ближе к душе Нацумэ. Перед глазами предстала уменьшенная копия города Саффрон, а сама она оказалась рядом с домом подруги.

— Ну чего медлить, пошли! — скомандовала Сакура и, как вихрь, помчалась к дому.

У двери она постучала:

— Дядя, тетя, я пришла поиграть с Нацумэ!

Дверь открылась, показались лица родителей Нацумэ. Они не выглядели радостными — только напряжение, вина, испуг и бессилие. Они хотели помочь дочери, но были скованы контролем.

— А, это ты, Сакура! Проходи, проходи. Нацумэ наверху, ждет тебя.

Сакура поняла: это Нацумэ позволила ей войти. Она успокоила родителей:

— Дядя, тетя, не волнуйтесь, скоро мы с Нацумэ спустимся. В безопасности.

— Сакура, ты пришла! Иди же сюда! — улыбнулась Нацумэ.

— Нацумэ, что с тобой? Почему ты так себя ведешь? — Сакура решила не ходить вокруг да около. Нужно было действовать быстро, пока родители не хватились ее или кто-то не заподозрил неладное.

Лицо Нацумэ помрачнело, вокруг нее заклубился черный туман.

— Ты… ты что, бросила меня?!

Нацумэ перешла в наступление, изображая жертву, которую предали и бросили, словно Сакура была последним негодяем. Сакура опешила:

— Чего?! С чего это я тебя бросила? О чем ты вообще?

— Ты на прошлой неделе взяла меня гулять, а потом исчезла!

— Да не бросала я тебя! Ты сама использовала телекинез, улетела вперед, да еще и заглушила мой голос, когда я пыталась докричаться, а потом меня похитили, пока ты даже не знала!

Сакура злилась — надо же было так попасться, впервые в жизни ее похитили!

— А… а как ты выбралась? Ты же на следующий день снова пришла ко мне! — Нацумэ была в полном шоке.

— Потому что идиоты попались, везли меня прямо мимо поста офицера Дженни, даже рта не заклеили. Вот и выбралась!

— А… а до этого, почему ты не приходила играть?

— Так я же сдавала экзамен на заводчика! Мы же договорились вместе отправиться в путешествие, я отвечала за еду. Вот и пошла получать сертификат. Кстати, я звала тебя с собой, но ты не ответила.

— А три дня назад…

— А это потому что…

Наконец, когда все было выяснено, Нацумэ застыла в полном замешательстве.

— И ты устроила всё это из-за таких пустяков?

— Ладно, превращай нас обратно, дома разберемся.

— О… о! Хорошо, сейчас, сейчас!

Все вернулось на свои места. Перед тем как родители поднялись наверх, Нацумэ призналась в истинной причине: ее способности стали слишком сильными и неуправляемыми, из-за чего она начала страдать паранойей.

Глядя на растерянную Нацумэ, Сакура просто ткнула пальцем в свою щеку. Дальнейшие слова были излишни. Нацумэ, краснея, поцеловала ее.

— Ты ведь правда меня не бросишь?

Вернувшись в настоящее:

— Ты ведь правда меня не бросишь? — с насмешливой улыбкой повторила Сакура.

http://bllate.org/book/23235/2493726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода