— Кто это? — лицо застенчивого мальчика вдруг оживилось, он смотрел на Линь Вэя с огромной надеждой в глазах. Немного поколебавшись, он всё же задал вопрос, в котором так отчаянно нуждался: — Это Криштиану? Он меня помнит? Я раньше... — Он снова опустил голову, в его облике читалось сожаление. — Я был слишком опрометчив. Надеюсь, я ему не помешал.
— Он сказал: спасибо за твою любовь. Он надеется, что ты будешь усердно тренироваться, постоянно учиться и совершенствоваться. И однажды сможешь стать его товарищем по команде... или соперником.
Глаза мальчугана, казалось, даже увлажнились. Он решительно кивнул: — Передай ему, пусть заканчивает не так быстро. Пусть подождёт меня ещё несколько лет. Я обязательно смогу.
Линь Вэй наконец не выдержал и рассмеялся: — Как он может так быстро закончить? Он ещё молод.
На лице мальчика, однако, не было и тени улыбки. Он смотрел на Линь Вэя с почти благоговейным трепетом, словно сквозь его описание видел, как говорит его кумир в собственном воображении: — Я обязательно пойду по его стопам, буду постоянно расти и подниматься всё выше.
Нужно обязательно целиться в звёзды, и даже если пройдёшь мимо созвездий, сможешь приземлиться на облаках.
Когда Линь Вэй вернулся к основной команде, сегодняшняя тренировка уже закончилась. Игроки постепенно направлялись в раздевалку, и при виде него на их лицах появлялась улыбка, словно они предвкушали хорошее шоу. Даже Кроос, обычно не участвовавший в возне и шутках товарищей, проходя мимо, не удержался и спросил: — Маленький Ви, так это всё-таки ты.
— ... — Линь Вэй ответил ему вымученной улыбкой, означавшей: «Да смилуйся ты надо мной».
Но Тони-учитель и не думал его щадить. Он достал телефон, пару раз нажал на экран и поднёс его к лицу Линь Вэя: — Смотри, ты уже прославился. Всемогущий «The Sun» раскопал, что Маленький Ви — это наш новый врач.
Линь Вэй испугался, едва взглянув на заголовок новости. Это снова была работа «The Sun» — по одному прозвищу, упомянутому в речи лидера, они выяснили всё подчистую: имя, национальность, образование Линь Вэя.
Линь Вэй сказал: — В Китае есть поговорка: «Человек боится славы, как свинья боится жира».
Кроос пролистал несколько самых популярных комментариев под постом и показал ему:
— Оказывается, он китаец. Мне очень нравится его внешность.
— Раз уж даже Криштиану, который всегда придирчив к медперсоналу, упомянул его и похвалил, значит, он действительно хороший врач. По крайней мере, получше этого шарлатана Ольмо.
— Кто знает? Может, он просто умеет выбирать сторону.
— ...
И действительно, без сравнения нет и вреда. Видимо, ему суждено стать той самой свиньёй, которую зарежут, если она слишком растолстеет.
Внезапно Линь Вэй перевёл взгляд с экрана телефона на Крооса, прищурился и улыбнулся: — Тони, я помню, у тебя раньше была травма рёбер. Во время вчерашнего матча я заметил, что ты всё время трогаешь левый бок. Может, это рецидив старой травмы? Не хочешь...
Услышав это «не хочешь», Кроос, казалось, уже догадался, что тот собирается сказать. Он опустил руку с телефоном и как ни в чём не бывало бросил: — Нет, всё в порядке. Тебе показалось. — И быстрым шагом направился к раздевалке.
Линь Вэй смотрел ему вслед, и на его лице, когда он обернулся, всё ещё играла лёгкая самодовольная улыбка. Но тут он нос к носу столкнулся с человеком, только что вышедшим из спортзала.
Линь Вэй мысленно вздохнул: «Видно, сегодня я не посмотрел на календарь, прежде чем выходить из дома».
Президент выходил из спортзала последним. На самом деле, тренировка закончилась уже больше получаса назад. Вероятно, следуя принципу «на тренировке тоже нельзя давать себя в обиду», он добавил себе ещё тридцать минут.
Вся грудь его светло-серой тренировочной футболки промокла от пота, ткань плотно облегала кожу, очерчивая рельефные грудные мышцы. Шорты, обычно доходившие до колен, он подвернул до самой паховой области, обнажив квадрицепсы, линии которых были совершенны, словно скульптура.
Этот мужчина, сводивший с ума миллиарды девушек и юношей по всему миру, не упускал случая излучать свои сексуальные, притягательные и невероятно соблазнительные «феромоны».
Когда Линь Вэй осознал это, его взгляд уже успел пробежаться по фигуре собеседника сверху донизу.
Ему стало немного неловко, и он отвёл глаза, но Президент стоял там совершенно свободно, словно чужое восхищение было лучшей похвалой его идеальному телу.
— Я тогда вечером просто ляпнул, — Криштиану непринуждённо облокотился о колонну рядом со стеклянной стеной, приподнял бровь, приглашая Линь Вэя подойти поближе.
Линь Вэй послушно подошёл и встал перед ним: — Ты просто ляпнул, а меня отправил в горячие тренды.
— Разве плохо? Теперь весь мир знает, что у «Реала» есть очень классный врач. — За секунду до этого он изображал крутого босса, а в следующую мгновенно сдулся, превратившись в трёхлетнего ребёнка, игриво подмигивая. — Подумай, как ты должен меня отблагодарить.
— Конечно... очень хорошо. — Линь Вэй кивнул, всем своим видом показывая «ну уж нет, спасибо». — Если мне в ближайшее время понадобится искать работу, тогда я тебе точно буду благодарен.
— Зачем тебе искать работу? — Президент на секунду задумался, а потом сам ответил на свой вопрос: — Из-за Ольмо?
Линь Вэй развёл руками: мол, знаешь, так зачем спрашиваешь.
Криштиану посмотрел на него и улыбнулся. В уголках его глаз и бровей промелькнула нежность. Линь Вэй подумал, что ему показалось, но в следующую секунду тот протянул к нему руку.
По инстинкту Линь Вэй хотел уклониться, но в итоге подавил это желание и не шевельнулся. Он смотрел, как эта рука касается его плеча и снимает с него сухой листок.
— ... — Сердце Линь Вэя, которое вдруг начало бешено колотиться, так же внезапно успокоилось. Выражение его лица при этом оставалось невозмутимым, будто ничего и не произошло.
Президент небрежно бросил листок в ближайшую урну: — Можешь никогда не беспокоиться об этом.
Линь Вэй с сомнением улыбнулся и сменил тему: — Я только что навещал того парня. Ему уже сделали операцию, сейчас он проходит реабилитацию.
Криштиану на мгновение задумался, прежде чем сообразил, что речь идёт о его маленьком фанате: — Угу. Пусть хорошо восстанавливается, усердно тренируется. Если будут трудности — пусть обращается ко мне.
Линь Вэй с интересом посмотрел на него и с любопытством спросил: — Лула — обычный, ничем не примечательный юниор. Почему ты так печёшься о нём и помогаешь ему?
— А что, нельзя вспомнить об одном друге, глядя на него?
— О каком друге? — не отставал Линь Вэй.
Президент взглянул на него. Взгляд ясно говорил: «А тебе-то что?» Однако вслух ответил: — О друге, который тоже был из Бразилии, но вынужден был покинуть «Реал» из-за травмы.
Линь Вэй сразу понял, о ком речь. Это «друг» вызвало в его душе лёгкий укол ревности. Он склонил голову набок, изображая недоверие: — Что по внешности, что по характеру, что по семейному положению — они абсолютно разные. Скорее... это похоже на твой собственный прошлый опыт, не так ли?
Криштиану закатил глаза: — Не умничай. — И, пройдя мимо, направился к выходу.
Линь Вэй рассмеялся над его последним взглядом. Он тоже развернулся и окликнул его: — Эй, все тебя неправильно поняли. Пиар-команда из-за этого провела целое совещание. Ты не собираешься ничего объяснять прессе?
— А что тут объяснять?
Линь Вэй уверенно ответил: — Ты говорил не о том, что уровень игры твоих товарищей ниже твоего. На самом деле ты имел в виду их состояние здоровья. Это СМИ вырвали слова из контекста. Первая часть того интервью была о том, что в команде слишком много травм.
Хотя, будучи сильным и уверенным в себе, как CR7, он никогда не снисходил до того, чтобы специально что-то объяснять журналистам или партнёрам по команде. Но в этот момент этот внешне крутой и дерзкий лидер команды вынужден был признать в душе, что быть понятым и оценённым — тоже большое счастье.
— У меня ещё работа вечером. Я пошёл.
Хэштег «Кто такой Маленький Ви» держался в топе несколько дней. Фотографии Линь Вэя с бровки крупным планом тоже вызвали бурные обсуждения среди части болельщиков.
Одни сомневались, что он слишком молод и не сможет принести реальной пользы в борьбе с бесконечными травмами в «Реале». Другие говорили, что «Реал» не зря славится: даже врача они выбирают как красивую вазу. Третьи писали, что, мол, столько лет следят за командой и игроками, но не думали, что доживут до того дня, когда будут во время матча следить за врачом. Находились даже фанаты других клубов, которые говорили: раньше завидовали «Челси» с Евой, а теперь завидуют только «Реалу» с Маленьким Ви...
Линь Вэю на это было наплевать. Он даже перестал специально следить за комментариями о себе в сети. Он не хотел становиться темой для пустых разговоров и никогда не стремился, чтобы его узнали болельщики по всему миру.
Воспользовавшись относительно свободными днями, он просто тщательно изучил историю болезни Криштиану Роналду, которая длилась полгода и по толщине напоминала половину учебника.
Листая страницу за страницей, он понял, что травма была куда серьёзнее и сложнее, чем он предполагал. Воспаление длилось несколько месяцев, и сам Роналду не получал адекватного лечения и отдыха. В сезоне после чемпионата мира он постоянно возвращался и снова выбывал, и так повторялось несколько раз — всё в одном и том же месте: сухожилие надколенника на левом колене.
Это было очень опасно. Линь Вэй, просматривая эти записи, испытывал что-то вроде запоздалого страха. Если бы не врождённая мощь организма Роналду, повторные повреждения сухожилия надколенника могли бы привести к серьёзным последствиям, вроде разрыва сухожилия. Тогда это напрямую похоронило бы всю его карьеру. Возможно, он закончил бы её в каком-нибудь маленьком клубе, а может, просто завершил бы выступления.
Приходилось только благодарить его обычную дисциплинированность и трудолюбие. Седьмой номер «Реала» создал себе тело, способное противостоять травмам, что позволяло ему оставаться на вершине мирового футбола, где то и дело появляются новые вундеркинды, оставаясь целью для бесчисленного множества людей, но так и не будучи превзойдённым.
На самом деле Линь Вэй и сам не был уверен. Возможно ли полностью восстановить сухожилие, которое из-за повторяющихся травм и заживлений уже превратилось в хроническую перегрузку с тенденцией к кальцификации? А может, само упоминание о «полном восстановлении» — непозволительная роскошь. Если бы ему удалось хоть немного облегчить боль этого человека в процессе долгой реабилитации, это уже стало бы прорывом в спортивной медицине или, по крайней мере, в его собственной клинической практике.
Поэтому вечером накануне домашнего матча против «Сельты» из Виго он специально пригласил Криштиану в медкабинет, чтобы обсудить свои мысли и примерный план лечения.
Президент как раз гонял с Хамесом на симуляторе «Формулы-1». Они обменялись победами, сделав счёт ничейным, и готовились к решающему заезду. Услышав приглашение Линь Вэя в медкабинет, он на мгновение отвлёкся, и именно эта секунда невнимательности стоила ему поражения на финише — он проиграл Хамесу 0,01 секунды.
— Я думал, ты зовёшь меня, чтобы... — он вдруг проглотил конец фразы, лицо его помрачнело. — Да вот оно что?
Линь Вэй моргнул: — Я считаю это дело очень важным. Я давал тебе обещание, что обязательно придумаю, как вылечить твою старую травму колена.
Президент безучастно посмотрел на него: — Ну и придумал?
Линь Вэй помахал бумагами в руке: — У меня есть план, но я не слишком уверен в конечном результате.
Президент повернул голову и посмотрел в окно на улицу: — Сегодня хорошая погода.
Линь Вэй, кажется, понял его невысказанное намерение. Не раздумывая, подхватил: — Подходит для прогулки.
Это предложение прогуляться как раз совпало с желанием кое-кого. Тот, не говоря ни слова, встал, застегнул молнию на куртке и бросил: — Идём.
Линь Вэй взглянул на документы в руках — это были его записи о течении болезни и плане лечения, которые он старательно составлял несколько дней. Они были подшиты и насчитывали несколько десятков страниц — настоящая научная работа.
Он улыбнулся, положил папку обратно на стол, взял свою куртку и последовал за ним.
Не успели они выйти из общежития, как столкнулись нос к носу с возвращавшимся с улицы Марсело.
Талисман команды, которому Линь Вэй колол задницу больше недели, при виде него чуть не выработал условный рефлекс. Его руки сами потянулись назад, пытаясь прикрыть то место, которое превратилось в подушку для иголок. Но в следующую секунду он осознал, насколько глупо это выглядит. На самом деле от его травмы не осталось и следа уже несколько дней.
— О, Крис, привет! О, Маленький Ви~ — он намеренно растянул последнюю «и», сделав её долгой, так что это звучало почти как издевательство.
Линь Вэй не поддался на провокацию. Он просто смотрел на него и улыбался. Улыбка была такой, что Марсело покрылся мурашками и ему почему-то показалось, что в задницу снова воткнули иголки. Поэтому он не решился задирать того, кто в любой момент мог «отомстить» на совершенно законных основаниях, и обратился к своему лучшему другу: — Пошли, сыграем партию в пинг-понг. Я две недели не играл, руки чешутся.
— Не пойду. Если мы сыграем, все скажут, что я издеваюсь над тобой. — Президент скорчил мину «ты мне не соперник» и ухмыльнулся так, что хотелось врезать.
Марсело и врезал — легонько стукнул его кулаком в грудь: — Иди ты!
Они немного повозились, а Линь Вэй всё это время стоял в стороне, стараясь не попасть под раздачу.
Подразнив, Марсело тут же сбежал — адреналин зашкаливал. Президент занёс ногу, чтобы пнуть его, но промахнулся. Линь Вэй заметил, что опорной ногой у него была как раз левая, с проблемным коленом, и инстинктивно протянул руку, чтобы подхватить его.
Но, протянув руку, он понял, что зря беспокоился. Криштиану обернулся и посмотрел на него странным взглядом. Рука Линь Вэя застыла в воздухе, но в следующую секунду кто-то потянул его за неё: — Пошли.
— Куда идём?
— На работу.
— Я буду тебя содержать!
— Босс, ты что, не по сценарию?
— Я люблю работу. Работа делает меня счастливым.
Всё та же аллея, ведущая к общежитию юниоров. Лунный свет, пробиваясь сквозь облака, туманно струился вниз, окутывая двух мужчин, идущих плечом к плечу. Линь Вэй сунул руки в карманы куртки, время от времени поднимал голову, чтобы взглянуть на колышущиеся ветви, но краем глаза постоянно касался мочки уха спутника, на которой блестела серебристая искра.
У этого крепыша тоже была девичья душа — он обожал блестящие украшения.
— Насчёт твоего колена, — Линь Вэй прочистил горло, нарушая вечернюю тишину Вальдебебаса, — я уже говорил: пока я не уверен, что смогу вылечить его полностью. Поэтому считаю, что мы можем двигаться шаг за шагом. Начать с решения проблемы ежевечерней боли.
— И как ты её решишь? — Президент выглядел совершенно незаинтересованным. За последние полтора года ему не раз говорили то же самое: мол, старую травму не вылечить, но можно попробовать облегчить боль. Но в итоге все эти так называемые светила спортивной медицины и хирургии не смогли ни вылечить его, ни облегчить боль.
Когда этот парень, выглядевший куда моложе своих лет, впервые с горящими глазами прибежал и заявил, что вылечит его левое колено, ему показалось, что он слышит шутку.
Но тот человек, казалось, относился к этому делу невероятно серьёзно. Снова и снова просил историю болезни, пытался его убедить. Криштиану даже начал подозревать его мотивы.
Однако у китайского парня были очень красивые глаза, в которых всегда светились нежность и искренность. Он начал пробовать доверять ему, сотрудничать с ним. Незаметно для себя он тоже начал надеяться, что эта старая травма, приносившая столько страданий бессонными ночами, действительно может быть вылечена.
И вот теперь этот же человек снова говорит ему, что полностью вылечить старую травму колена трудно, поэтому снова начнут с облегчения боли. Такая же банальная отговорка, которую он слышал уже сотни раз. Он давно перестал верить в эту ерунду.
Линь Вэй — всего лишь новичок, только начавший практику. Он намного моложе тех авторитетных экспертов. В прошлом году он только окончил учёбу. Как он может сделать то, что не смогли другие?
— Ток средней частоты, ультракороткие волны или инфракрасное излучение? Или ты собрался ставить мне иголки? — не дожидаясь ответа Линь Вэя, опытный босс Роналду сам перечислил кучу вариантов физиотерапии.
— Да, — Линь Вэй выглядел абсолютно спокойным, без тени смущения или неловкости. — Я собираюсь ставить тебе иголки.
Президент пожал плечами: — Ну ставь.
Линь Вэю иногда казалось, что его беспокойство о колене босса было совершенно напрасным.
http://bllate.org/book/23233/2493520
Готово:
