— Вторую половину дня я провожу на тренировках, — пояснил он.
Президент сегодня, похоже, был в хорошем расположении духа и, вопреки обыкновению, терпеливо разъяснил свой график:
— В это время мой сын обедает в школе, а если я покидаю Вальдебебас, то чаще всего по делам.
Например, переодеться бродягой и сняться в каком-нибудь реалити-шоу. В конце концов, тренировки занимают всего два-три часа в день, остальное время каждый волен распоряжаться по своему усмотрению.
Линь Вэй не особо разбирался в их звездных делах, но подумал, что подрабатывать в обеденный перерыв, чтобы прокормить огромную семью, — дело наверняка утомительное.
— А почему сегодня не пошел? — спросил он невзначай, вовсе не пытаясь лезть в чужую частную жизнь.
Едва он договорил, как увесистая папка с документами, которую держал в руках президент, с грохотом рухнула прямо перед ним. Кофейная чашка на краю стола едва не подпрыгнула.
Тот приподнял бровь:
— Какой сегодня день недели?
— Вторник...
Президент вскинул подбородок:
— Я обещал дать тебе то, что ты просил, до среды. Сказано — сделано.
Линь Вэй взял папку и извлек содержимое. Толстая стопка: медицинские карты, анализы крови, тепловизионные снимки, результаты МРТ — было всё. Некоторые записи в истории болезни были сделаны от руки.
— Это... оригиналы? — Линь Вэй в изумлении повернулся к нему.
Президент усмехнулся:
— Мой помощник только что прилетел с ними из Португалии. Иначе с чего бы мне сегодня сидеть здесь?
— Прости... — Линь Вэй был настолько ошеломлен нахлынувшими чувствами, что не мог подобрать слов. — Я не думал, что доставлю тебе столько хлопот. Мне нужна была только копия.
— Тогда зачем ты пришел ко мне? Написал бы письмо от лица клубного врача, и они бы тебе прислали копию, — на лице президента отразилось искреннее удивление, хотя в глазах плясали лукавые искорки.
— Извини, — Линь Вэй посмотрел на него с виноватой улыбкой. — Я не подумал. Тренер сказал мне обратиться напрямую к тебе, вот я и...
— Ну, тогда тебе стоит поблагодарить его за хороший совет.
Линь Вэй открыл рот, не зная, что ответить.
Президент нетерпеливо взглянул на него:
— Ешь быстрее, все уже разошлись.
Линь Вэй огляделся: в ресторане, кроме обсуждающих дела начальника команды и пресс-атташе, никого не осталось. Его собеседник больше не заговаривал, уткнувшись в телефон.
Линь Вэй, уже не думая ни о каких научных статьях, быстро доел, убрал посуду и направился к выходу. Когда он обернулся, тот, кто только что играл в телефон, тоже встал.
Линь Вэй пошел следом, и они вдвоем покинули ресторан. Проходя мимо комнаты с табличкой Криштиану Роналду, президент наконец остановился:
— Тот ребенок... я о том, с которым вчера утром просил помочь врач молодежной команды. Он приходил к тебе?
— Приходил, — ответил Линь Вэй, не понимая, к чему этот вопрос.
— Его можно вылечить?
— Не знаю. Чтобы поставить диагноз, нужно дождаться результатов визуализации.
Президент кивнул и, проигнорировав недоуменный взгляд Линь Вэя, сменил тему:
— Ступай отдыхать в свою комнату. Медкарту я тебе отдал, изучишь, когда будет время.
— Хорошо. — Ответив так, Линь Вэй не сдвинулся с места. Из вежливости он хотел дождаться, пока тот зайдет в номер, но оказалось, что президент ждет того же от него.
После неловкого обмена взглядами Линь Вэй развернулся, сделал пару шагов, но вдруг вспомнил кое-что и обернулся:
— Крис.
Президент, непринужденно прислонившись к дверному косяку, вопросительно посмотрел на него.
— С днем рождения. Хоть и с опозданием. — Когда Линь Вэй улыбался, его глаза превращались в полумесяцы, и в теплом свете коридорных ламп эта улыбка казалась невероятно искренней.
— Прибереги эти слова до следующего года.
Линь Вэй не стал спорить, лишь сохранил улыбку и снова пошел прочь.
Президент терпеливо провожал взглядом стройную фигуру, пока та не остановилась у двери в конце коридора. Лишь когда гость скрылся за дверью, он удовлетворенно приложил палец к сканеру отпечатков.
Результаты обследования Лулы пришли быстро: никакой врожденной патологии или рахита. МРТ показала старую травму колена, а тепловизор — очаг воспаления.
Это было ожидаемо: одностороннее вальгусное искривление колена обычно вызвано травмами или переломами. Линь Вэй настоял на МРТ, чтобы определить масштаб повреждений.
— Перелом нижнего конца бедренной кости в сочетании с переломом верхнего конца большеберцовой, — Линь Вэй закрепил снимок на негатоскопе и указал ручкой на нужную область, показывая Гути. — Посмотрите сюда. Я предполагаю, что перелом был несерьезным, поэтому его не лечили. У детей такого возраста потрясающая способность к восстановлению. Если он терпел боль, кость срослась сама, но из-за отсутствия фиксации возникли осложнения. Это и есть главная причина искривления.
Он помедлил и добавил:
— Думаю, при отборе он скрыл от вас свою травму. Хотя, скорее всего, он и сам не знал, что у него был перелом — наверняка думал, что просто неудачно упал.
— Нужна срочная операция? — спросил Гарсия.
— Разумеется, — твердо ответил Линь Вэй.
— Сколько времени займет восстановление? Будут ли осложнения? Выдержит ли колено высокие нагрузки? — Гути засыпал его вопросами, каждый из которых бил в цель. Как помощник тренера, он должен был думать об интересах клуба. — Ван, ты понимаешь, о чем я. Если после операции он не сможет тренироваться и играть наравне с другими, мы не станем рисковать.
Линь Вэй молчал. С одной стороны — вложенные в селекцию деньги и силы, с другой — мальчишка из трущоб с горящими глазами. Он понимал, что каждое его слово повлияет на решение Гути, а значит — и на судьбу ребенка. Брать на себя такую ответственность он не мог. К тому же, он был врачом первой команды, и это дело его формально не касалось. Если Ольмо узнает, что он лезет не в свое дело, пострадать может не только бразильский мальчик.
— Во-первых, по поводу операции — советую проконсультироваться с хирургом. Во-вторых, реабилитация — это моя специализация. Она займет от трех до пяти месяцев. Нужно исправлять не только искривление, но и деформацию, вызванную переломом.
Линь Вэй, выросший в семье врачей, был человеком сострадательным. Пожалев талантливого парня, он добавил:
— Я уже упоминал, что во избежание натяжения нервов и сосудов рекомендую остеотомию с внешней фиксацией. Но это увеличит срок восстановления до шести-восьми месяцев.
— Это не самое главное, — отрезал Гути.
Он посвятил Реалу двадцать четыре года — с десяти лет до самого отъезда в Турцию. Несмотря на скандальную репутацию, он отдал клубу свои лучшие годы и даже после завершения карьеры вернулся сюда помощником тренера. Он любил этот клуб всей душой.
Линь Вэй выключил негатоскоп и, отложив ручку, постарался быть максимально объективным:
— Велик риск, что это скажется на его карьере. Возрастет вероятность травм, или он не выдержит жесткой борьбы. Но это не неизбежно. При медосмотре игроков мы всегда оцениваем риски, но вы лучше меня знаете, что зачастую эти оценки мало что значат. — На лице Линь Вэя появилась легкая улыбка. — С точки зрения современной медицины, эти риски контролируемы. Дети в этом возрасте — как молодые деревца, обладают невероятной способностью к восстановлению. А фортуна любит тех, у кого твердая вера.
— Хорошо. — Гути удовлетворенно кивнул, бросил на Линь Вэя одобрительный взгляд и легко покинул медицинский кабинет.
В следующих двух матчах Реал обыграл Атлетик со счетом 4:2 и сыграл вничью 1:1 с Малагой. Зидан был крайне недоволен потерей очков в матче с Малагой.
На пресс-конференции Зизу был сдержан:
— Мы сыграли не лучшим образом, но игроки старались. Роналду был великолепен, он бился до последней минуты. То, что он не забил, — не его вина. Жаль, что не победили, это моя ответственность.
Барселона тем временем оторвалась от Реала на девять очков. Впереди оставалось всего тринадцать туров, а календарь был тяжелым: Лига чемпионов, два дерби... любая ошибка могла стать фатальной.
Кроме того, в матче с Малагой травмировался Марсело. Ольмо после осмотра подтвердил: просто переутомление мышц бедра, пара сеансов физиотерапии — и всё будет в порядке.
Раздевалка гостей на Розаледе была тесной, а физиокабинет — и того меньше. Линь Вэй не стал набиваться в тесноту, решив, что Марсело справится.
Болтая с Иско у дверей, он случайно заметил в углу раздевалки фигуру. Человек сидел в одиночестве с мрачным лицом. Все вокруг чувствовали исходящее от него напряжение и боялись подойти.
В том матче Роналду открыл счет, но Малага сравняла на семьдесят пятой минуте. И вот, на последних секундах, когда все уже ждали ничьей, Роналду в штрафной принял пас Крооса, корпусом оттер защитников, пытался пробить, но его сбили. Судья назначил пенальти.
Португалец подошел к точке. Вся ответственность легла на его плечи. Разбег, удар в правый нижний угол...
Линь Вэй на бровке сжал кулаки до боли. Он уже представлял, как команда бросится праздновать победный гол. Но вратарь Малаги Камени вытащил мяч.
Никто не решался подойти к Роналду. Линь Вэй смотрел издалека, как тот с ожесточением срывает бинты с запястий. Когда он начал разматывать бинт на второй руке, их взгляды встретились. Они смотрели друг на друга секунды три.
То ли бинт был затянут слишком туго, то ли руки дрожали, но он никак не поддавался. Линь Вэй вздохнул, подошел, взял его за руку и, найдя кончик пластыря, аккуратно потянул. Бинт распутался.
Все знали, что Криштиану — человек невероятного честолюбия. Именно эта воля к победе заставляла его в одиночку тащить команду.
Линь Вэй не отпустил его руку, а большим пальцем стал массировать запястье.
— Ты устал.
— Нет, — Роналду отвернулся. — Я мог бы отбегать еще девяносто минут.
Линь Вэй отпустил его руку:
— Тогда прибереги голы, которые не забил сегодня, на следующий матч. Обыграй Атлетико, выиграй дерби.
— Ты меня утешаешь?
— Разве такой сильный игрок, как CR7, нуждается в утешении?
Президент наконец расслабился. Линь Вэй уже собрался уходить, как услышал за спиной тихий шепот:
— Иногда — да.
Да, даже такой великий, как CR7, иногда бывает просто трехлетним ребенком.
Через две недели Пепе восстановился, и в лазарете остались только Марсело и Бэйл. Линь Вэй, наконец, получил передышку и занялся медкартой Роналду. Он потратил два дня на сканирование бумаг и фотографирование снимков МРТ.
Вечером накануне матча он зашел в комнату отдыха. Там вокруг стола для пинг-понга собралась толпа. Иско требовал реванша у Роналду.
Президент, как одинокий мастер боевых искусств, скрестив руки на груди, наблюдал, как Васкес и Карвахаль играют в пинг-понг. Заметив Линь Вэя, он сразу понял, зачем тот пришел.
Линь Вэй протянул папку:
— Думаю, это нужно вернуть.
— Ты всё изучил?
— Нет, но сделал копии.
Президент положил папку на стол и улыбнулся:
— Теперь мне даже интересно.
— Что именно?
— Как ты собираешься меня лечить.
Линь Вэй усмехнулся:
— Надеюсь, ты действительно этого ждешь.
Тут к нему подскочил Карвахаль:
— Ван, давай сыграем!
Иско усмехнулся:
— Играть в пинг-понг с китайцем? Ты с ума сошел?
Линь Вэй, не желая отказывать, взял ракетку:
— Мой уровень — школьник.
Все знали, как китаец умеет скромничать, поэтому смотрели с подозрением.
— Правда, — искренне улыбнулся Линь Вэй, — я не играл со старших классов.
Карвахаль успокоился и великодушно позволил Линь Вэю подавать первым. Первый удар был мягким, но уже через пару обменов Линь Вэй резко сменил темп, и мяч, перелетев сетку, ушел за пределы стола. Карвахаль, пытаясь достать его, чуть не растянулся на столе.
Иско оттолкнул его, желая сыграть сам. Он был куда сильнее, но Линь Вэй, выиграв пару очков неожиданными подачами, отложил ракетку:
— Всё, у меня линзы сейчас выпадут, играйте без меня.
Президент, видя, что Линь Вэй хочет сбежать, подтолкнул его к выходу:
— Мне нужны бинты, завтра на матч.
Иско был недоволен, но спорить с президентом не стал.
Линь Вэй уже собирался зайти в медпункт, как президент схватил его за запястье и потянул за собой:
— Ты правда собрался за бинтами?
— А зачем еще?
— Вечер сегодня хороший, давай прогуляемся.
Погода в Мадриде была отличной, а база Вальдебебас находилась за городом, где не было городского света, и звезды сияли особенно ярко. Они шли по тропинке вдоль поля, и Линь Вэй признался:
— Я не могу обыграть Иско.
— Я заметил, — уверенно улыбнулся президент. — Здесь его могу обыграть только я.
Линь Вэй не понял, хвастается тот или хвалит Иско.
— Не веришь? — президент повернулся к нему. — Я ведь менялся футболками с олимпийским чемпионом.
— С Чжан Цзикэ?
http://bllate.org/book/23233/2493515
Готово:
