×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Greetings to the Little Aunt of Karma / Приветствие малой тётушки кармы: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как же так? Ведь совсем недавно была такая милая девчушка, а теперь вдруг начала грубить? Странно.

— Завтра вы придёте, правда?

— Хм, помню!

— Хе-хе, тогда до завтра, сестрёнка~

Повесив трубку, двое зашли в супермаркет.

В это самое время в мире богов глава управления только что получил документы, переданные Мэн Цзюньсюаньчжэнь. В этот день дежурил Дань Лао, ведающий «тревогой». Он слышал о деле, но не участвовал в первоначальных обсуждениях и совещаниях, поэтому, чтобы подстраховаться, вызвал Фанхуэя и Луаньбу.

— Посмотрите-ка на это.

Все, прочитав документ, нахмурились — кроме Фанхуэя.

— Дело, возможно, действительно пойдёт по наихудшему сценарию. Я очень переживаю, справится ли группа Мэн Цзюнь. Может, стоит отправить подкрепление? Это ускорило бы расследование и позволило бы скорее перейти к этапу коррекции.

— Не нужно, — сказал Фанхуэй.

— Похоже, господин Фанхуэй сильно верит в группу Мэн Цзюнь?

— …

Луаньбу взглянула на Фанхуэя, сжавшего губы и молча уставившегося в пол, и всё поняла. Раньше он так ненавидел Мэн Цзюньсюаньчжэнь, а теперь ему было особенно неловко признавать, что начал её уважать.

— Всё-таки… это довольно молодой божественный посланник… Поэтому…

— Господин Дань Лао, давайте пока понаблюдаем. По крайней мере, сейчас я считаю, что подкрепление не требуется. Когда все мы сомневались, стоит ли вообще вкладываться в это дело, группа Мэн Цзюнь уже рассматривала такую возможность. Значит, у неё есть план. Если возникнут новые трудности, она сама попросит помощи.

Дань Лао кивнул. Луаньбу тоже одобрительно улыбнулась. Он, конечно, упрям, но к работе относится серьёзно и ответственно.

— Хорошо, тогда последуем вашему совету. Подождём.


Купив всё необходимое для быта, Мэн Цзюнь и 001 вернулись в съёмную квартиру.

Разложив покупки на полу, 001 сразу же отправился под холодный душ, а потом растянулся на диване, как яичница на сковородке, тяжело дыша. Он знал, что в «новом доме» всего не хватает, но не ожидал, что настолько. Чувствовалось, будто его полностью выжали.

— Честно, больше не хочу повторять это в ближайшее время…

— Не переживай! Расходники — это в основном еда. Если мы уложимся в месяц, то, кроме продуктов, вообще никуда выходить не придётся.

— А-а… Отлично…

С этими словами 001 провалился в глубокий сон. Ему приснился очень длинный сон. Он снова и снова повторял кому-то: «Не верь ему, не верь ему, не верь ему».

Когда проснулся, на глазах выступили слёзы.

— …Вот и не слушался же.

— 001! Ты меня звал? — раздался голос Мэн Цзюнь из одной из комнат.

— Нет.

Посидев ещё немного на диване и услышав шум воды, 001 направился туда.

— Ты стираешь?

— Ага, весь день бегали, конечно, вспотели. Раз уж переоделась, сразу и постирала.

Мэн Цзюньсюаньчжэнь стояла спиной к 001, поэтому сначала он не обратил внимания, что именно она стирает. Но её слова показались ему странными: «Раз уж переоделась»? А ведь на ней всё ещё была та же одежда! Неужели…

— Ты, ты, ты стираешь моё?!

— Да. — Мэн Цзюнь беззаботно ответила и даже обернулась, чтобы взглянуть на него. — Что-то ещё нужно постирать? Давай сюда, всё вместе закинем в стиральную машину.

Именно в этот момент, когда она обернулась, 001 увидел, что она держит в руках с пеной… его трусы.

— Ты, ты… положи их! — Он бросился вперёд, чтобы вырвать своё бельё. Как так-то…

Но он не учёл, что пол был мокрым и скользким. Сделав резкий шаг, он поскользнулся и рухнул на колени, лицом прямо в пену. От холода и неожиданности глаза невозможно было открыть.

— Пф-пф-пф…!

От такого падения Мэн Цзюнь сильно испугалась. Она замерла с трусами в руке — вытащить их было неловко, оставить — ещё неловче. Она боялась, что он упадёт снова.

— Ты… в порядке?

— Да…

К счастью, пена на лице скрыла его ярко-красный румянец, и Мэн Цзюньсюаньчжэнь ничего не заметила.

Он слегка потер колени, медленно поднялся — на этот раз осторожно. Опершись одной рукой о край раковины, другой вытащил у Мэн Цзюнь свои трусы и начал полоскать их под краном, ворча:

— Зачем ты стираешь… это?! Кто вообще разрешил тебе трогать чужое нижнее бельё?! Ты вообще понимаешь, что… Ладно, с тобой всё ясно… Эх, ты…

— Что именно? — обиделась Мэн Цзюнь. Почему он вдруг злится? Она же просто хотела помочь!

— Зачем ты их руками стираешь? Можно было просто в стиралку кинуть! Не стыдно тебе?..

— Эй! Ты чего такой?

— А ты чего? Не слышала, что мужчине и женщине не следует передавать вещи друг другу напрямую? Это же мужские трусы! Мужские! Трусы!

Мэн Цзюньсюаньчжэнь так и не поняла, в чём проблема. На лбу у неё выступили знаки вопроса.

— Как раз потому, что это трусы, их нельзя стирать в машинке! Ни у мужчин, ни у женщин — всё нижнее бельё надо стирать отдельно, иначе негигиенично!

001 закрыл лицо ладонью. Она смотрела на него с такой невинностью, что объяснить ей тонкости приличий было выше его сил. Он ещё ни разу в жизни не попадал в столь неловкую ситуацию. Рыкнув сквозь зубы, он махнул рукой: «Ладно, дурочка, с тобой не договоришься».

— В следующий раз… я сам буду стирать.

— Ладно. — Хм, отказался от помощи — ей только лучше.

Уже собираясь уйти, 001 вдруг обернулся и пристально посмотрел на неё. Очень серьёзно, чётко проговаривая каждое слово:

— Ты когда-нибудь стирала трусы другому мужчине?

— Э-э… — Она задумалась. — Нет.

— Хм…

Этот ответ приятно удивил его. Значит, зря он так злился? Если раньше не стирала — отлично! А в будущем…

Нет!

Будущего не будет!

— Мэн Цзюньсюаньчжэнь!

— Что ещё?!

— Девушка может стирать трусы мужчине только если он её парень или муж! Ну… или отец, пожалуй… Но и то лучше не надо! Короче, никогда не стирай трусы чужим мужчинам! И вообще ничего не стирай!

— Фу… Ладно уж…

* * *

— Жизнь — в движении, движение укрепляет здоровье! Я двигаюсь — я здоров! Я двигаюсь — я счастлив! Укрепляйте тело через спорт, получайте радость через игры! Чтобы укрепить связь между семьёй и детским садом и отметить, что наши малыши скоро пойдут в первый класс, мы устроили этот семейный спортивный праздник! Большое спасибо всем детям и родителям за участие!

Из динамика детского сада раздавалась торжественная речь воспитателя. Дети громко хлопали, родители увлечённо фотографировали. Только у Хуан Додо, Мэн Цзюньсюаньчжэнь и 001 всё было иначе.

Додо надула губки, щёчки круглые, как у Кроша из «Смешариков».

— Додо, что случилось? — спросила Мэн Цзюньсюаньчжэнь, хотя прекрасно знала причину. — Брат с сестрой пришли, а ты всё равно грустишь? Я ведь принесла кучу вкусняшек!

Она открыла рюкзак и, как сокровище, стала перечислять содержимое:

— Чипсы с томатным вкусом — бабушка сказала, это твои любимые. Пирожные с шоколадом, молочные печеньки-палочки, шоколадные мишки, желе «Алмазная любовь»… А вот ещё палочки из кукурузы со сгущёнкой и клубничным вкусом — очень вкусные! Твой братец Линь И обожает именно их!

— Правда? — Додо усомнилась.

001 чуть не свалился с лавочки. Кто разрешил ей раскрывать его слабость?! Как можно рассказывать другим, что ему нравятся такие сладости!

Но, видя, как Мэн Цзюнь утешает Додо, а та постепенно перестаёт хмуриться, он решил не сопротивляться и позволил ей продолжать.

Сначала шли выступления детей. Все, кроме Додо, были в специальных костюмах. Мэн Цзюнь ещё при входе удивилась: почему у остальных есть, а у Додо — нет? Но, как и 001, побоялась спрашивать.

— А теперь последний номер нашей программы! После него начнутся увлекательные и захватывающие соревнования. Звёздочки из группы «Звёздочка» исполнят для вас песню «Twinkle Star»! Давайте поприветствуем!

Из-за кулис выбежали малыши в золотисто-серебристых костюмах с блёстками. Мэн Цзюнь вспомнила: «Звёздочка» — это ведь группа Додо! Значит, всё-таки…

Она уже собиралась достать из рюкзака ещё сладостей, чтобы отвлечь девочку, как вдруг…

— Всем привет! Я — тётя Фань из группы «Звёздочка»! Мы хотели подарить вам идеальное выступление, но возникла небольшая проблема, и нам нужна ваша помощь.

Родители переглянулись: неужели это часть программы? Дети растерянно смотрели друг на друга — они ничего не знали.

— Наша солистка вчера ушла за звёздами и до сих пор не вернулась. Мы очень волнуемся. Она сейчас среди вас. Может, взрослые и дети помогут нам найти её и пригласить на сцену?

Толпа сразу зашумела. Дети засмеялись, некоторые папы закричали: «Солистка, которая ходила за звёздами, выходи!»

001 и Мэн Цзюньсюаньчжэнь только сейчас поняли, что всё это касается их.

— Додо, ты вчера… ходила за звёздами? — спросил 001.

Додо изо всех сил старалась сделать недовольное лицо, вытягивая губы как можно ниже, но в глазах плясали искорки смеха. После пары «хм» она ответила:

— Ну… пару штучек сорвала…

Мэн Цзюньсюаньчжэнь сделала вид, что удивлена.

— Ух ты! Значит, тётя Фань говорит именно о тебе? Ты — солистка? Как здорово!

— …

— Сестрёнка ещё ни разу не слышала, как ты поёшь. Споёшь для нас?

— Ладно уж…

Додо «неохотно» встала с лавочки. Теперь все взгляды были прикованы к ней — все поняли, что именно эта малышка вчера заблудилась, пытаясь поймать звёзды.

На сцене тётя Фань передала ей микрофон, и все родители досмотрели выступление до конца.

После представления дети выстроились в очередь к директору за наклейками. Тётя Фань подошла к Мэн Цзюньсюаньчжэнь.

— Здравствуйте! Я воспитатель группы «Звёздочка». Вы, наверное…?

— Я сестра Додо.

— Понятно. А как вас зовут?

— Мэн Цзюйюй. Зовите, как вам удобно. Скажите, пожалуйста, по какому поводу вы подошли?

http://bllate.org/book/2323/257335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Greetings to the Little Aunt of Karma / Приветствие малой тётушки кармы / Глава 18

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода