×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Substitute's Secret Rules / Тайные правила для дублёра: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Синь Шанчжи, к чему эти благодарности? Всё, что я знаю… каждое твоё появление меняет мою жизнь. Поэтому, какими бы ни были причины, по которым ты держишь меня рядом, я готов отдать тебе всю свою любовь без остатка.

После того случайного телефонного разговора жизнь Сун И и Синь Шанчжи вернулась в привычное русло, а та невероятная, почти нереальная сладость развеялась, словно дым.

Сун И стал примерным любовником на содержании. Он больше не спрашивал Синь Шанчжи, где тот и чем занимается, ограничиваясь лишь редкими дежурными приветствиями. Он принимал всё, что бы тот ни прислал, и старался в свободное от работы время удовлетворять любые прихоти своего покровителя. Синь Шанчжи вёл себя точно так же: порой он не отвечал на сообщения сутками.

Разумеется, неприятности, которых опасался Сун И, не материализовались. Чжао Ичэн несколько недель не появлялся в компании, да и Ван Чунъян больше не донимал его.

В последнее время Сун И был по горло занят подготовкой к концерту в честь пятилетия карьеры, так что все эти дела естественным образом отошли на второй план.

За полмесяца до концерта Сун И предложили попробоваться на роль в фильме с провокационной тематикой. Режиссёр, пользовавшийся огромной популярностью за рубежом, прославился на всю Азию именно благодаря таким скандальным картинам.

Говорили, что к подбору актёров он подходит крайне строго, и на поиски исполнителя главной роли ушло немало времени. Но, вопреки ожиданиям, режиссёр лично настоял на кандидатуре Сун И. У самого Сун И не было особого желания участвовать в этом проекте, так как он хотел сосредоточиться на музыке, но агент уже дал согласие, поэтому пришлось выкраивать время для прослушивания между тренировками.

На площадке Сун И столкнулся с Чжао Ичэном, который тоже претендовал на эту роль. Впрочем, все прекрасно понимали, что выбор режиссёра уже пал на Сун И, и всё происходящее — лишь пустая формальность.

Так и вышло: после прочтения сценария режиссёр пришёл в восторг и сразу утвердил Сун И на главную роль, а Чжао Ичэна, который пробовался туда же, решил назначить на роль второго плана.

После случившегося Сун И не хотел иметь ничего общего с таким подлым и коварным человеком, как Чжао Ичэн. Не успели они закончить с предыдущим фильмом, как уже навязывается новый сценарий.

Сун И позвонил агенту, требуя отказаться от участия, пока не подписан контракт. Как только разговор был окончен, он собрался уходить, но неожиданно получил звонок от Синь Шанчжи. Тот не звал его на виллу, а лишь спросил, где он находится.

Стоило Сун И положить трубку и направиться к выходу, как путь ему преградил Чжао Ичэн. Сун И знал, что тот связан с Ван Чунъяном, и считал, что лучше держаться от них подальше — оба они брезговали честными методами.

Чжао Ичэн при всех заявил, что хочет обсудить с Сун И рабочие вопросы. Отказаться на глазах у стольких людей было неудобно.

Видя, что Чжао Ичэн ведёт себя так, будто ничего не произошло, Сун И почувствовал, как по спине пробежал холодок. Сохраняя невозмутимость, он последовал за ним к выходу.

Они дошли до конца коридора, и Чжао Ичэн остановился. Холодно взглянув на него, он произнёс:

— Не обольщайся. Эта главная роль по праву принадлежит мне. Либо уходи добровольно, либо я заставлю тебя уйти.

— Попробуй! — усмехнулся Сун И. — С радостью уступлю, я и не собирался с тобой сотрудничать.

Сун И отвернулся, намереваясь уйти, но Чжао Ичэн за его спиной ядовито рассмеялся:

— Не радуйся раньше времени. Рано или поздно ты за это заплатишь. С чего ты взял, что всё должно идти так гладко? Я шёл к этому десять лет, а ты… с чего вдруг ты решил, что достоин большего? И почему все вечно готовы помогать именно тебе?

Сун И не знал, чем так насолил Чжао Ичэну, что тот возненавидел его до такой степени. Он не хотел больше спорить. Чего ему стоили эти пять лет, знал только он сам: бесконечные бессонные ночи, изматывающие репетиции до рассвета, падения и новые попытки встать, слёзы и пот, пропитавшие подушку. И теперь Чжао Ичэн смеет его судить?

— С чего вдруг? — холодно бросил Сун И. — Тебя это вообще касается?

Он развернулся и хотел уйти, но Чжао Ичэн, словно бешеный пёс, у которого отобрали еду, бросился следом:

— Ишь какой смелый! Что, решил подцепить этого Синя? Какая же ты дешёвка. Сколько раз тебе пришлось согревать его постель, чтобы достичь нынешнего положения? Синь, должно быть, совсем ослеп, раз не видит, насколько ты грязный. Впрочем, какая разница? Ты для него всего лишь один из многих, игрушка на время. Не надейся, что он будет дорожить тобой. Такие, как ты, не пара молодому господину Синю.

Сун И не собирался опускаться до уровня Чжао Ичэна. Он планировал дождаться, пока агент найдёт предлог для отказа от съёмок, и навсегда забыть об этих двоих. Но сейчас каждое слово Чжао Ичэна вонзалось в грудь, как ледяной клинок. В порыве ярости Сун И ударил его прямо в это искажённое злобой лицо.

С глазами, налитыми кровью, он прорычал:

— Ещё раз откроешь рот — пожалеешь.

Сун И думал, что Чжао Ичэн бросится в драку, но тот лишь ошарашенно застыл на месте. Сун И поправил маску и тёмные очки, развернулся и увидел Синь Шанчжи, который держал в руках роскошный букет ярко-красных роз.

Синь Шанчжи, казалось, только что подошёл, но после всего случившегося Чжао Ичэн прекрасно понимал, к кому он пришёл. Сейчас он даже дышать боялся.

Сун И понятия не имел, что именно слышал Синь Шанчжи. Он застыл на месте. Самая постыдная правда, которую он хотел скрыть, была выставлена напоказ. Это было хуже, чем пытка, но осознание того, что это услышал Синь Шанчжи, причиняло Сун И в тысячи раз больше боли.

Синь Шанчжи не проронил ни слова. Он лишь бросил гневный взгляд на Чжао Ичэна, который прислонился к стене, и, не спеша подойдя к Сун И, взял его за руку.

Шаги Сун И были скованными, он словно кукла позволял вести себя к Майбаху. Только оказавшись внутри, он начал приходить в себя.

Синь Шанчжи тихо вздохнул, вложил букет роз в руки Сун И и мягко спросил:

— Тебя обидели?

Сун И едва заметно кивнул, а затем покачал головой — он сам не понимал, что хочет выразить.

Синь Шанчжи нежно снял с него маску и очки, поцеловал в уголок губ и прошептал:

— Глупый. Если бы я пришёл позже, ты бы ввязался в драку?

Сун И покачал головой и тихо ответил:

— Не знаю.

Синь Шанчжи беспомощно улыбнулся, наклонился и нежно поцеловал его. Спустя долгое время он спросил:

— Тебе нравится?

Сун И не сразу понял, о чём речь, и тихо переспросил:

— Что?

Синь Шанчжи указал взглядом на цветы, и Сун И, спохватившись, слабо кивнул:

— Нравится.

Синь Шанчжи, словно ожидая этого ответа, нежно произнёс:

— Я знал, что тебе понравится.

http://bllate.org/book/23226/2492254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода