×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Substitute's Secret Rules / Тайные правила для дублёра: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун И, приняв душ и обернувшись полотенцем, застал Синь Шанчжи, который уже успел помыться и теперь сидел на диване в гостиной, разговаривая по телефону.

Синь Шанчжи с копной мокрых волос, в небрежно накинутом белоснежном халате, выглядел невероятно притягательно. Полы халата разошлись, обнажая соблазнительную линию живота, а капли воды, скатываясь по тонкой изящной шее, терялись где-то в глубине ткани, лаская гладкую кожу.

Это было настоящее пиршество для глаз, зрелище настолько прекрасное, что невозможно было отвести взгляд.

И правда, хорош, — подумал Сун И. Даже в индустрии развлечений, где собраны самые выдающиеся красавцы, едва ли найдется кто-то, способный сравниться с Синь Шанчжи. Если бы он в свое время пришел в шоу-бизнес, то непременно стал бы всеобщим любимцем.

…А почему он не пришел?

Пять лет… неужели это правда? Могли ли у них сложиться такие отношения? Синь Шанчжи, я так скучал по тебе эти пять лет. Но, к счастью, судьба все еще благосклонна — они смогли встретиться вновь.

Сун И стоял неподвижно, погрузившись в воспоминания о Синь Шанчжи, которые всегда вызывали в глубине души бурю неконтролируемого желания. Теперь он отчетливо осознавал, что именно за страсть вечно терзала его сердце. Встретившись взглядом с Синь Шанчжи, он больше не стал ничего скрывать и принялся открыто разглядывать того, кто сидел на диване.

Синь Шанчжи не отвел глаз. Его чувственные тонкие губы продолжали произносить слова, обращенные к собеседнику на том конце провода, но в глубине глаз, устремленных на Сун И, читалась нежность.

— Чего застыл? Смотришь уже столько времени, подходи скорее.

Сун И был совершенно не в силах сопротивляться ни единому взгляду или жесту Синь Шанчжи. В такие моменты он полностью тонул в его мягкости и даже не заметил, когда тот успел завершить разговор. Лишь когда до него донесся бархатный, подобный звучанию цитры голос, Сун И пришел в себя и неспешно направился к дивану. Синь Шанчжи привычным властным жестом притянул его в свои объятия.

— Подглядывал? — спросил Синь Шанчжи.

Услышав насмешливые нотки, Сун И поспешил оправдаться:

— Нет.

Синь Шанчжи расплылся в улыбке:

— О! Значит, смотрел открыто. Ну и как, фигура хороша, м?

Сун И лишь молчал. Он внезапно осознал, что Синь Шанчжи нашел его слабое место — он постоянно цеплялся за это и не желал отпускать.

— Я смотрел прямо, так что это нельзя назвать подглядыванием, — парировал Сун И.

Синь Шанчжи на этот раз промолчал, но улыбка не сходила с его лица. Спустя мгновение он с усмешкой спросил:

— Что ты только что сказал?

— А? — переспросил Сун И. — Я ничего не говорил!

— Нет, ты ответил на мой вопрос.

Сун И вдруг вспомнил, что Синь Шанчжи спрашивал про свою фигуру. Это была ловушка, в которую он сам же и угодил. Решив прикинуться дурачком, он ответил на предыдущую реплику:

— Я сказал, что не подглядывал.

— М? — протянул Синь Шанчжи. — Я спрашивал, нравится ли тебе.

Синь Шанчжи тихо рассмеялся и легонько щелкнул Сун И по кончику носа. Он явно дразнил его, ожидая ответа. Кончик носа зачесался, Сун И изо всех сил сдерживал смех, пока лицо не покраснело, и в конце концов не выдержал и звонко рассмеялся.

— Нравится, — признался он.

— О! И насколько же сильно?

Сун И мысленно закатил глаза. Ну вот, опять он за свое. Прекрасно ведь знает ответ, но все равно хочет, чтобы это произнесли вслух.

— Говори быстрее, а то заставлю проверить на практике, — подзадорил Синь Шанчжи.

Сун И решил поупрямиться:

— Ну… сойдет! — ему было любопытно, как отреагирует Синь Шанчжи.

Тот снова замолчал. Сун И, положив голову на его колени, смотрел снизу вверх на это безупречное лицо. Прежняя игривость исчезла, остались лишь легкая улыбка в уголках губ.

— Обиделся? — спросил Сун И. — Прости, я специально так сказал. Хотел посмотреть, разозлишься ли ты. Прости, я виноват.

Сун И не думал, что Синь Шанчжи так отреагирует, и теперь внутренне корил себя. Он обвил шею Синь Шанчжи, начал ластиться, словно котенок, потираясь о его теплую кожу. Сун И выплескивал все свои скрытые чувства. Он был человеком, который долго раскачивается, но если уж полюбил, то не мог себя сдерживать. Постепенно он открывал перед Синь Шанчжи ту сторону своей натуры, которую не видел никто другой.

Не дождавшись ответа, Сун И убрал руки с его шеи, приподнялся и сам поцеловал Синь Шанчжи. Тот сначала словно опешил, но тут же перехватил инициативу, прижав Сун И к дивану.

— Не злись, я неправ, хорошо? — тяжело дыша, заворковал Сун И.

— Почему ты извиняешься? — спросил Синь Шанчжи.

— М? — Сун И не уловил в его голосе никаких эмоций и не понимал, что тот чувствует. — Ты злишься, поэтому я хочу извиниться.

Синь Шанчжи на мгновение замер:

— Я не злюсь.

— Но!

— Я правда не злюсь, винить тебя… — начал было Синь Шанчжи.

Сун И занервничал и, ухватившись за его недавнее молчание, начал спорить:

— Не важно, я чувствую, что ты злишься, иначе чего ты молчал?

— Хорошо-хорошо, как скажешь. Не плачь, ребенок ты мой, — Синь Шанчжи с нежностью принялся его успокаивать. — Не смей больше говорить, что я злюсь. Я не злился, а теперь уже злюсь.

— Вот и злюка!

— О-о, ладно, пусть буду злюкой, — рассмеялся Сун И. — Злюкой, которую я так люблю провоцировать!

Сун И хотел было продолжить спор, но в следующую секунду его утянули в объятия.

— Тебе не нужно извиняться за свои поступки, — сказал Синь Шанчжи. — Мне нравится, когда ты такой! Понял?

Сун И опешил:

— Почему?

— Просто так. Мне нравится, когда ты извиняешься.

Синь Шанчжи замолчал, обнимая Сун И. Спустя долгое время он едва слышно прошептал, словно сам себе:

— Таким образом ты совсем не похож на… него.

Сун И, терзаемый сомнениями, перебрал в голове тысячи мыслей, прежде чем спросить:

— На кого не похож?

Синь Шанчжи помолчал и ответил:

— Ни на кого. В любом случае, я хочу, чтобы А-Сун каждый день был счастлив.

Сун И не понимал, почему он называет его именно так. Каждый раз, произнося это имя, Синь Шанчжи делал паузу, будто вспоминая кого-то другого. Но Сун И хотелось подольше задержаться в теплых объятиях, поэтому он спросил:

— А ты счастлив?

— Конечно. Твое счастье — самое главное.

Сун И поднял голову и встретился с лукавой улыбкой Синь Шанчжи, но в глубине его глаз затаилось нечто, что невозможно было разгадать.

http://bllate.org/book/23226/2492249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу