×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Substitute's Secret Rules / Тайные правила для дублёра: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А-Сун…

— А-Сун…

Синь Шанчжи шепотом звал Сун И, целуя его нежно-розовые губы. Он продвигался дюйм за дюймом, переходя со лба на виски, на ушные раковины… Он словно заново обводил контуры любимого лица, раз за разом, пока в конце концов не замер, выпрашивая поцелуй у идеальных губ Сун И.

Он продолжал повторять это имя снова и снова, словно боясь, что человек перед ним сейчас растворится в воздухе.

Сун И не смог устоять перед ласками Синь Шанчжи. Охваченный страстью, он обвился руками вокруг шеи Синь Шанчжи, отвечая на поцелуи с не меньшим пылом. В комнате воцарилась атмосфера неги, не позволявшая просочиться наружу ни единому звуку.

***

На закате оба, изнуренные, с трудом поднялись с кровати.

— Проголодался? — спросил Синь Шанчжи. — Давай сначала примем душ, я закажу еду.

— Хорошо, — ответил Сун И.

Сун И не двигался. Он подтянул одеяло, ожидая, пока Синь Шанчжи встанет первым, но тот, покраснев, так и не шелохнулся.

Разбросанная одежда валялась по всей комнате, до ближайшей вещи было не меньше нескольких метров. Хотя это была уже не первая их близость, Сун И всякий раз смущался, оставаясь с Синь Шанчжи наедине. Он прекрасно знал, что не слишком красноречив, да и консерватором его назвать было нельзя, но стоило ему оказаться рядом с Синь Шанчжи, как все слова словно застревали в горле. Это касалось и выражения чувств, и проявлений страсти.

Синь Шанчжи, прислонившись к изголовью кровати, курил. Комнату мгновенно наполнил запах никотина. Его грудь была обнажена, и Сун И невольно залюбовался гладкой кожей. В голове промелькнула опасная мысль: прильнуть к алым губам Синь Шанчжи и попробовать на вкус выдыхаемый им белый дым.

Сун И никогда не курил. Будучи певцом, он берег голос и держался от сигарет подальше, но дело было даже не в этом. Больше всего он не переносил запах никотина. В обычное время он бы уже давно сбежал куда подальше.

Но с Синь Шанчжи все было иначе. Даже несмотря на то, что вокруг витал ненавистный аромат, возникшее желание было вполне реальным. Даже зная, что от запаха табака у него обычно болит голова и подступает тошнота, ему безумно хотелось попробовать. Просто попробовать — вдруг то, что раньше казалось угрозой, теперь, из-за Синь Шанчжи, станет чем-то иным?

Несмотря на дерзкие мысли, организм Сун И тут же отреагировал на дым отторжением. Едва вдохнув его, он невольно нахмурился.

Синь Шанчжи, словно заметив это, придвинулся ближе.

— Что случилось? Почему ты так нахмурился? — спросил он. — Ужасно некрасиво, терпеть не могу, когда ты хмуришься.

— Ничего, — вяло ответил Сун И, решив не признаваться в своих странных мыслях о никотине.

— Ничего? Ты же весь сморщился, так и состариться недолго.

С этими словами Синь Шанчжи протянул руку и легонько погладил Сун И между бровей. От этого стало щекотно, и на лице Синь Шанчжи заиграла баловная, любящая улыбка. Он не унимался, пока Сун И не рассмеялся.

Синь Шанчжи оставался в полусидячем положении: одной рукой он опирался о спинку кровати, словно заключая Сун И в объятия, а в другой все еще дымилась сигарета.

Они снова встретились взглядами. Сун И заметил, что улыбка Синь Шанчжи исчезла, и теперь тот смотрел на него с необычайной серьезностью.

— Что такое? — осторожно спросил Сун И, испугавшись, что случайно задел что-то важное.

Синь Шанчжи молчал. Он продолжал пристально всматриваться в лицо Сун И, словно искал там что-то или надеялся увидеть то, что хотел.

— Кхе-кхе… — Сун И стало не по себе под этим взглядом. Он попытался спросить, не голоден ли Синь Шанчжи, но тут же закашлялся от едкого табачного дыма.

— Значит, все-таки любишь запах табака? — усмехнулся Синь Шанчжи. — Хочешь попробовать?

— Нет, у меня аллергия на дым, — ответил Сун И и слабо улыбнулся.

Он не стал уточнять, что именно сейчас творится у него на душе. Хотя он все еще с трудом выносил этот горький запах, сама мысль о том, что просьба бросить курить могла разозлить Синь Шанчжи, заставила его промолчать.

Синь Шанчжи игриво хмыкнул и сделал глубокую затяжку. Сун И немного занервничал, но Синь Шанчжи уже затушил сигарету в пепельнице на тумбочке и подался вперед.

Не успел Сун И опомниться, как его рот наполнился табачным привкусом. Это было совсем не так приятно, как в его воображении, и ему стало не по себе. Он хотел отстраниться, но не смог заставить себя оттолкнуть Синь Шанчжи.

В душе разлилась сладость. Он словно сошел с ума. Несмотря на то, что во рту был самый ненавистный ему вкус, только потому, что это был Синь Шанчжи, он был готов принять этот аллерген.

Спустя долгое время Синь Шанчжи наконец отстранился. Сун И, задыхаясь и чувствуя легкое головокружение, неожиданно для самого себя обхватил его за талию и, подражая недавним действиям партнера, углубил этот незабываемый, захватывающий дух поцелуй.

Когда все закончилось, Сун И, подавляя тошноту, слабо улыбнулся.

— Ну как, понравилось? — спросил Синь Шанчжи.

— Да, понравилось.

— Значит, это был твой первый раз?

— Да.

Сун И не знал, что еще сказать, поэтому ограничился коротким ответом.

— Впредь не делай так больше. Если что-то нравится — просто говори мне прямо, договорились?

— Хорошо.

— И не вздумай мне подражать, иначе накажу, — Синь Шанчжи лукаво улыбнулся. — Заставил меня звать тебя в душ, а ты все тянул время. А теперь опять хочешь? И что мне с тобой делать?

Синь Шанчжи выглядел так, будто только что не совершил ничего предосудительного. Сун И, не выдержав такого напора, попытался выскользнуть из кровати, но было поздно. Теплая рука Синь Шанчжи крепко перехватила его за талию, прижимая к себе.

— Разжег огонь, а теперь хочешь сбежать? Какой же ты озорник.

С этими словами он снова припал к губам Сун И. Тот еще не успел прийти в себя, как был подвергнут новому, жесткому наказанию. Лишь спустя долгое время Синь Шанчжи отпустил его, тяжело дыша от собственного неистовства.

— Теперь можно идти в душ? — спросил он. — Лентяй, еще раз — и второго шанса не будет.

Сун И промолчал, сорвался с места и бросился в ванную. Лишь под струями ледяной воды ему удалось хоть немного прийти в себя.

http://bllate.org/book/23226/2492248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода