×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Married to My Scumbag Aunt / Я вышла замуж за дядю своего бывшего: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Линъюй никогда не была склонна рассказывать о себе, но если кто-то спрашивал, никогда не отказывала в ответе, до конца придерживаясь принципа вежливой отстраненности.

И вот эта самая Си Линъюй только что улыбнулась ей так искренне.

Словно ручей, пробившийся из-под снежных гор, она медленно, но неуклонно текла в сокровенное ущелье, заставляя сердце Линь Лолуо биться в беспокойном ритме, подобно насекомым, пробудившимся после весеннего грома.

Если при первой встрече Си Линъюй казалась снежным лотосом, распустившимся на вершине Небесных гор, то сейчас она напоминала самую яркую и прекрасную розу, цветущую в парке в разгар лета.

Такая Си Линъюй заставила чувства Линь Лолуо, которые в последнее время были приглушены суетой, постепенно ожить.

Если раньше каждая проявленная ею нежность была лишь вынужденной игрой на публику, то почему сейчас, когда рядом никого не было, она улыбалась так открыто? Не означает ли это, что для нее Линь Лолуо значит нечто большее, чем остальные?

Впрочем, если призадуматься, Си Линъюй и раньше, когда они оставались наедине, не скупилась на теплоту, просто Линь Лолуо не смела об этом мечтать.

Но сейчас, словно прозрев, она все больше убеждалась: доброта Си Линъюй — это не просто плод ее безупречного воспитания или ответ на просьбу. Особенно если вспомнить, как вчера вечером та сама искала информацию о новогодних мероприятиях в Цзинду, повезла ее в пригород смотреть фейерверки, а вернувшись, предложила вместе дождаться рассвета и даже захотела познакомиться с ее друзьями.

Если бы все это было лишь притворством ради того, чтобы не отказывать, зачем нужно было совершать все эти поступки, которые вряд ли кто-то посторонний смог бы оценить?

Машина остановилась у входа в парк развлечений. Линь Лолуо вышла первой, а Си Линъюй отправилась на парковку.

Ли Цэньцэнь, увидев приближающуюся подругу, хлопнула ее по плечу:

— О чем задумалась?

— А, ни о чем, — Линь Лолуо опомнилась и остановилась.

Она не могла признаться, что всю дорогу размышляла о том, как Си Линъюй относится к ней сейчас и есть ли шанс превратить их фиктивные отношения в настоящие — хотя бы для начала просто прикоснуться к ее прессу.

— Почему ты одна? Разве не обещала прийти с близким человеком? — Ци Лэлэ огляделась по сторонам, никого не заметив.

— Она пошла парковаться, скоро подойдет.

Юань Шаша покачала головой:

— Молодожены, как же ты могла не дождаться ее?

Забыла. Линь Лолуо всю дорогу была погружена в свои мысли, даже выйдя из машины, шла рассеянно и не заметила подруг.

— Просто хотелось поскорее вас увидеть, — Линь Лолуо хихикнула. — Чтобы никто из вас не обвинил меня в том, что я променяла дружбу на любовь.

— Мы такого не говорили, — троица развела руками. — Не приписывай нам несуществующие грехи.

— Я слышала, как вы говорили это про себя…

Четверка весело болтала, перескакивая с темы на тему. Вдруг Ли Цэньцэнь указала на кого-то позади них:

— Смотрите, это не какая-нибудь знаменитость?

Линь Лолуо обернулась, помахала рукой и крикнула:

— Мы здесь!

— А? — подруги были ошарашены, но не забыли понизить голоса. — Это и есть та самая младшая тетушка Си Яна?

Сегодня Си Линъюй была в том же длинном плаще. За последние полмесяца она была слишком занята, чтобы сходить к парикмахеру, поэтому ее короткие волосы немного отросли, что сделало черты лица, напоминающие внешность метисов, еще мягче.

Так как полуденное солнце слепило глаза, за рулем Си Линъюй была в темных очках и пока не сняла их, отчего и правда выглядела как звезда.

Все трое уже видели представителей клана Си, но, глядя на эффектную внешность Си Линъюй, не могли не подумать о том, насколько сильны гены со стороны ее матери.

— Приятно познакомиться, я Си Линъюй, — она сняла очки и поздоровалась с девушками.

— Здравствуйте, тетушка, мы подруги Лолуо, — они представились, заметно нервничая, что было совсем не похоже на их поведение в голосовом чате вчера вечером.

Их сложно было винить: аура Си Линъюй была слишком мощной и внушала невольный трепет. Рост метр семьдесят пять для севера не был чем-то выдающимся, но она создавала иллюзию, будто перед ними начальник, учитель или старший наставник.

Впрочем, если подумать, она ведь и есть старшая родственница?

Заметив их напряжение, Линь Лолуо предложила:

— Уже поздно, давайте сначала поедим.

Они каждый год обедали в тематическом ресторане на территории парка, и этот раз не стал исключением — столик был забронирован заранее.

Для входа в парк нужны были билеты. Ли Цэньцэнь достала два, передала Линь Лолуо и прошептала на ухо:

— Она выглядит такой строгой.

— Правда? — Линь Лолуо взглянула на Си Линъюй. — Тебе показалось.

Хотя, когда Си Линъюй не улыбалась, она казалась довольно холодной, но до строгости было далеко, подумала Линь Лолуо.

В первый день Нового года в парке было многолюдно: молодые родители с детьми, влюбленные парочки и компании друзей. Для жителей мегаполиса праздник давно перестал быть чем-то особенным, превратившись в обычный выходной.

Очередь на досмотр двигалась быстро, и вскоре вся пятерка вошла в парк.

В ресторане было полно народу, но благодаря брони они заняли шестиместный столик у окна на втором этаже. Линь Лолуо села рядом с Си Линъюй, а три подруги расположились напротив.

Когда они уселись, атмосфера стала слегка неловкой. Несмотря на вчерашние шутки в игре, сейчас, сидя лицом к лицу с Си Линъюй, они чувствовали такое давление, словно школьницы, которые хотят пошептаться на уроке, но боятся.

Си Линъюй, заметив их дискомфорт, поднялась:

— Я схожу в уборную.

Как только она отошла, все трое выдохнули:

— Мы что, произвели на нее плохое впечатление?

— Нет, почему вы так решили? — Линь Лолуо показалось, что у Си Линъюй сегодня довольно хорошее настроение.

— Она такая строгая! — Юань Шаша понизила голос. — Прямо как наш завуч в старшей школе!

— Точно-точно! — поддержали остальные.

Линь Лолуо представила лысину завуча и его округлый живот, и ее выражение лица стало неоднозначным:

— Вы… уверены?

— Мы про ауру! А не про внешность.

— От нее веет такой угрозой!

— Не судите по внешности, она очень нежная, — возразила Линь Лолуо. — Разве она была строгой, когда мы вчера играли?

— И то верно… — они призадумались, а потом добавили: — Но она совсем не такая, как мы представляли!

— А какой вы ее представляли? — с любопытством спросила Линь Лолуо.

— Ну, такой же, как мы, только чуть более рассудительной? — Ци Лэлэ погладила подбородок.

Остальные согласно кивнули.

Линь Лолуо пожала плечами:

— По-моему, она ничем не отличается от ваших ожиданий.

— Ты не видишь, — Ли Цэньцэнь состроила скорбную гримасу. — У влюбленных всегда розовые очки. К тому же, она явно относится к тебе не так, как к нам.

Услышав это, Линь Лолуо поняла, что они вовсе не считают Си Линъюй строгой, а просто дразнят ее, и скорчила им рожицу.

— Ой, кто это у нас тут, не мисс ли Линь? — раздался сзади чей-то ехидный голос.

http://bllate.org/book/23223/2491616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Married to My Scumbag Aunt / Я вышла замуж за дядю своего бывшего / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода