×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Married to My Scumbag Aunt / Я вышла замуж за дядю своего бывшего: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Ян прекрасно понимал, что Линь Лолуо с самого начала терпеть его не могла и никогда не давала ему ни малейшего повода для надежд. Именно поэтому он с чистой совестью заводил одну девушку за другой.

Однако его изначальный план был таков: дождаться, когда Линь Лолуо повзрослеет, станет рассудительной, перестанет устраивать сцены и научится понимать важность положения в обществе. Тогда он бросит своих нынешних пассий, женится на Линь Лолуо и разом унаследует как бизнес клана Си, так и Группу компаний Линь.

Он лишь не ожидал, что Вань Юймэн забеременеет. Она со слезами на глазах уверяла его, что не хочет рушить его помолвку с Линь Лолуо, и поэтому решила избавиться от ребенка.

В тот миг Си Ян о многом задумался. Он решил, что Линь Лолуо, возможно, никогда не станет такой, какой он хотел бы её видеть, а вот нежная, заботливая и понимающая Вань Юймэн прямо сейчас ждёт его защиты…

Так, немного поколебавшись, он выбрал Вань Юймэн.

Он полагал, что Линь Лолуо, узнав о его предстоящей свадьбе с другой, придет в бешенство. Но кто бы мог подумать, что она в мгновение ока превратится в невесту его младшей тётушки!

Мало того, что она не прибежала в ярости возвращать его себе, так ещё и смешала его с грязью.

Жалкое самолюбие Си Яна наконец не выдержало.

— Ха, как ни крути, а ты — товар второго сорта, от которого отказались! Только такая подбирающая мусор, как Си Линъюй, согласилась тебя взять!

Хлесь! Линь Лолуо подняла руку и отвесила ему увесистую пощечину.

— Ты смеешь меня бить! — Си Ян замахнулся в ответ, но его запястье крепко перехватили.

С того самого момента, как Си Ян произнес свои слова, лицо Си Линъюй помрачнело, а когда она увидела, что он пытается распустить руки, оно стало холодным, словно сталь.

— Я не просто ударю тебя, я ударю тебя ещё несколько раз! — Линь Лолуо, воспользовавшись моментом, с размаху влепила ему ещё две пощечины.

Вскоре на щеках Си Яна проступили красные отпечатки пальцев.

— Си Ян, запомни: кроме твоих родителей и деда, никто не обязан тебя терпеть! — холодно бросила Линь Лолуо. — Сегодня я бью тебя лишь из уважения к Линъюй, но если ещё раз услышу от тебя подобную грязь, я лично зашью твой поганый рот иголками!

— И ещё: это я расторгла помолвку с тобой, так что это ты — товар второго сорта… А нет, постой, возможно, ты уже восемнадцатый раз переходящий из рук в руки хлам! — Она смерила его презрительным взглядом с ног до головы.

— Си Линъюй, отпусти меня! — Си Ян от ярости застучал ногами, но запястье оставалось в железной хватке, а рука была вывернута так, что он не мог применить силу.

Си Линъюй казалась хрупкой, но только Линь Лолуо знала, что под одеждой скрываются красивые и сильные мышцы, которые можно обрести только благодаря долгим тренировкам. К тому же Си Линъюй была чуть выше Си Яна, так что справиться с таким изнеженным домоседом для неё было проще простого.

— Ты, ублюдочная девка, пусти!

Линь Лолуо уже собралась уходить, но, услышав это, тут же развернулась и отвесила ему ещё две пощечины.

— Эти две — от имени твоего деда. Если ты называешь свою тётушку ублюдком, то кто тогда твой дед?

— Кто знает, является ли она вообще дочерью моего деда…

Не успел Си Ян договорить, как Линь Лолуо нанесла ему резкий удар ногой в живот. Си Ян согнулся пополам.

— Извиняйся! — Линь Лолуо с ледяным лицом подошла к нему, схватила за волосы, заставляя поднять голову и посмотреть ей в глаза. — Иначе, если сегодня я не разобью твою рожу в кровь, не звать меня Линь Лолуо!

Си Линъюй поначалу думала, что Линь Лолуо просто пугает его, но теперь поняла, что та настроена решительно.

Она немедленно отпустила Си Яна, повернулась и, взяв Линь Лолуо за руку, мягко позвала её:

— Лолуо.

Освободившийся Си Ян тут же выхватил телефон и вызвал полицию.

Приезд патрульной машины привлек внимание людей, запускавших фейерверки, и вокруг быстро собралась толпа. Полицейским ничего не оставалось, как доставить всех в участок.

В канун Нового года в отделении было шумно, комнаты для допросов переполнены, поэтому для разбирательства пришлось выделить конференц-зал.

По пути в участок полицейские уже успели опросить Си Яна и Линь Лолуо по отдельности.

Один из офицеров попытался вразумить их:

— Праздник на дворе, вы же одна семья, почему бы не жить дружно?

— Верно, — добавил другой. — Хотя бить людей неправильно, но вы сами послушайте, что вы наговорили. Девушка дала вам всего две пощечины — это ещё мягко с её стороны. Вам за двадцать, а следить за языком так и не научились. Испортили праздник другим и себе.

— Это она первая начала меня оскорблять! — Си Ян чувствовал, что полицейские предвзяты.

— Мы опросили ваших брата и сестру. Что она такого сказала? Если вы бывшие парень и девушка, разошлись бы по-хорошему. Тем более, вы сами ей изменили. Она разозлилась и сказала пару слов — это по-вашему оскорбление? Она не материлась и не переходила на личности.

Линь Лолуо сидела в стороне, попивая воду и наблюдая, как Си Ян разыгрывает спектакль перед полицейскими.

По дороге офицеры уже отчитали её: бить людей нехорошо, даже если занимаешься воспитанием племянника. Линь Лолуо хоть и была не согласна, но внешне послушно кивала. Полицейские, видя её кроткое поведение и хрупкую фигуру, решили, что это была лишь имитация драки, и не стали продолжать нотации.

Линь Лолуо впервые подумала, что её безобидная внешность имеет свои плюсы. В конце концов, хотя она и ударила его довольно сильно, она била по лицу и пинала в живот — ничего серьезного. Максимум, что ей грозило — это нравоучения о семейных ценностях. А вот Си Ян действительно получил по заслугам и ему было больно.

Спектакль Си Яна был настолько фальшивым, что Линь Лолуо не выдержала и стала искать глазами Си Линъюй. Та исчезла, как только они вошли в участок. Линь Лолуо огляделась несколько раз, но нигде её не увидела, и невольно подумала: неужели мой гнев её напугал?

Как раз в тот момент, когда Линь Лолуо решила, что её рейтинг в глазах Си Линъюй упал ниже плинтуса, та вошла в комнату в сопровождении двух мужчин.

— Папа! — Си Ян, увидев отца, тут же бросился жаловаться.

Однако отец, не говоря ни слова, отвесил ему звонкую пощечину.

Полицейские поспешили вмешаться:

— Давайте решать вопросы мирно.

— У тебя ещё хватает наглости вызывать полицию! — отец Си Яна был в ярости.

Старейшина Си кашлянул:

— Вэньяо!

Си Вэньяо тут же притих.

— Товарищи полицейские, приносим свои извинения. — Хотя старейшина Си использовал вежливые слова, в его тоне не было и тени раскаяния. — Это семейное дело, кто же знал, что ребенок окажется таким бунтарем и раздует проблему, доставив вам хлопот.

Полицейские про себя подумали: бунтарь в двадцать шесть лет?

— Никаких проблем, это наша работа, — улыбнулся офицер. — Мы провели воспитательную беседу с обеими сторонами. Надеюсь, вы, как старшие, тоже поговорите с ними дома.

— А вы её воспитали?! — Си Ян был не согласен.

— Си Ян. — Одного слова старейшины хватило, чтобы парень умолк. — Мы забираем детей. Спасибо вам, товарищи полицейские.

— Не стоит благодарности.

Линь Лолуо сидела в углу, украдкой поглядывая на Си Линъюй, и не решалась подойти первой. Она не знала, как та теперь к ней относится.

Си Линъюй видела, как девушка съежилась в углу, с тревогой поглядывая на неё, как будто её внутренний свет потускнел. С самой первой встречи Си Линъюй казалось, что Линь Лолуо похожа на ежа: чуть что — выпускает иголки, не заботясь о том, кого ими уколет. Но стоило опасности миновать, как ёжик прятал иголки и сворачивался в клубок в дальнем углу.

— Пойдем домой, — Си Линъюй подошла и протянула руку.

Линь Лолуо посмотрела на эту тонкую, но сильную ладонь и робко вложила в неё свою руку. В тот же миг её пальцы оказались крепко сжаты.

В полицейском участке в канун Нового года не было покоя: офицеры спешно входили и выходили, поддерживая порядок.

— Прости, — тихо сказала Линь Лолуо, идя рядом с ней. В душе шевельнулось чувство вины.

— За что ты извиняешься?

Линь Лолуо опустила голову, глядя на их сцепленные руки:

— Что доставила тебе неприятностей.

— И… как ты собираешься извиняться?

— А? — Линь Лолуо об этом не подумала. Она считала, что простого извини будет достаточно. Однако, подумав, что могла подставить Си Линъюй, которая больше всех ненавидит клан Си, она поняла, что одного слова мало.

Она ещё не придумала, как загладить вину, а они уже дошли до выхода из участка.

Старейшина Си ждал их у входа:

— Вам тоже пора возвращаться.

— Хорошо. — Си Линъюй повела Линь Лолуо к парковке.

Машина, которую подарил старейшина Си, уже была доставлена, и в последнее время за рулем была только Си Линъюй.

Сев на пассажирское сиденье и пристегнувшись, Линь Лолуо тихо спросила:

— Как ты хочешь, чтобы я извинилась?

— Я ещё не придумала. Сначала разберемся с этой толпой дома, а потом я подумаю.

— Понятно. — Линь Лолуо украдкой взглянула на неё, пытаясь понять, злится ли она, и спросила: — Ты… ненавидишь меня?

— А ты как думаешь, ненавижу я тебя? — Си Линъюй повернула голову.

— Наверное… нет?

Си Линъюй завела мотор и, следуя за машиной старейшины, выехала с парковки:

— О? Ты так в этом не уверена?

— Да. — Линь Лолуо чувствовала, что знает о Си Линъюй слишком мало. Даже зная размер её нижнего белья, она не могла сказать, что понимает её внутренний мир.

Последние полмесяца они провели в поисках жилья и наконец купили квартиру в десяти минутах ходьбы от университета. Пять дней ушли на подготовку к празднику в клане Линь и общение с родственниками, так что у них не было ни одного спокойного вечера, чтобы просто посидеть и поговорить.

— Тогда тебе придется постараться, чтобы в этом убедиться.

Что она имела в виду? Линь Лолуо невольно начала анализировать смысл этих слов.

Когда они вернулись в особняк клана Си, было уже десять вечера. В новогоднюю ночь весь город сиял огнями, повсюду царила праздничная атмосфера.

Кроме дома клана Си.

Войдя внутрь, Линь Лолуо почувствовала, что их ждет настоящий допрос с пристрастием. Перед тем как войти, она прошептала:

— Если я в пылу спора наговорю лишнего и доставлю тебе проблем, просто дерни меня за руку.

Си Линъюй ничего не ответила, лишь протянула ей руку.

— А?

— Держись за руку, так будет удобнее тебя дернуть.

Сердце Линь Лолуо на миг замерло, и она вложила свою ладонь в её руку. Даже в зимнюю ночь ладонь Си Линъюй оставалась теплой.

http://bllate.org/book/23223/2491611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода