×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Married to My Scumbag Aunt / Я вышла замуж за дядю своего бывшего: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От того момента, как Линь Лолуо узнала, что её несостоявшийся жених, всё еще носящий статус её суженого, наставил ей рога, до того, как она ворвалась на порог виллы клана Си, прошло всего полчаса.

Дверь открыла домработница:

— Госпожа Линь.

Линь Лолуо на ходу стянула пальто, передала его женщине и спросила:

— Где дедушка Си?

— Старейшина вместе с супругой уехали на отдых.

— Когда вернутся?

— В ближайшее время не ждите.

Прекрасно. Линь Лолуо спросила снова:

— А дядя Си?

— Молодой господин отправился в командировку в другую провинцию, молодая госпожа поехала с ним. Уехали только вчера, в ближайшие дни их тоже не будет, — опередила её домработница.

Все трое старших, способных защитить подлеца, отсутствуют и в ближайшее время не появятся — это же подарок судьбы, идеальный шанс проучить негодяя! Обычно в это время он сидит в спальне и играет в видеоигры.

Линь Лолуо, цокая каблуками купленных в отпуске ботинок, взлетела по лестнице и направилась прямиком к спальне своего обидчика. Однако дойти до цели она не успела — дорогу ей преградили.

В тот момент, когда она увидела эту женщину, сердце Линь Лолуо пропустило удар, а затем забилось в бешеном ритме, словно раскаты грома в летнюю грозу. Бум-бум, бум-бум...

Какая красавица!

Это единственное слово, которое нашлось в голове у Линь Лолуо, считавшей себя культурно непросвещенной. Короткая стрижка — то ли крашеная, то ли натуральная, каштановая — была уложена очень строго. Даже дома на лице женщины был легкий, изысканный макияж, подчеркивающий утонченные черты. Длинный кашемировый кардиган облегал стройную фигуру, а маленькая накидка на плечах добавляла образу аристократичности.

Совсем не похоже на те слухи, что до неё доходили! Подруги называли такую женщину заурядной? Видимо, они просто выдумали это, чтобы не расстраивать её.

Женщина смотрела на Линь Лолуо с легкой отстраненностью и долей любопытства. Этот подонок Си Ян, а вкус-то у него... неплохой! Но какой же он трус: зная, что она придет сводить счеты, выставил женщину вперед, чтобы та приняла удар на себя! Как у него только рука поднялась подставить такую красавицу?

Глаза Линь Лолуо блеснули, в голове созрел дерзкий план. Она протянула руку:

— Здравствуйте, я бывшая невеста Си Яна, Линь Лолуо.

— Наслышана, — женщина протянула руку в ответ, и они обменялись вежливым рукопожатием.

Мягкое, теплое прикосновение ладони заставило сердце Линь Лолуо, только было успокоившееся, вновь затрепетать. Убрав руку, она поспешила заговорить, пока женщина не успела вставить слово:

— Я пришла не для того, чтобы вас обвинять. Знаете, я вот что хочу сказать: я красивее Си Яна и богаче его. В нашей семье я единственный наследник, а у Си Яна есть еще и очень талантливая младшая тетушка. Если дедушка не выжил из ума, он не позволит Си Яну промотать всё состояние! И самое главное — я куда вернее этого мерзавца. Я никогда не заведу любовницу, пока у меня есть невеста!

— И что же? — женщина с интересом посмотрела на неё.

— Поэтому... не хотите ли вы бросить Си Яна и выйти замуж за меня?

Тонкие губы женщины, накрашенные самой модной помадой, слегка дрогнули. Линь Лолуо затаила дыхание, ожидая ответа.

— Хорошо. Когда идем регистрировать брак?

Линь Лолуо не ожидала столь решительного согласия:

— ...Прямо сейчас!

— Мне нужно что-то подготовить?

Линь Лолуо никогда не задумывалась о браке, поэтому и настаивала на разрыве помолвки с Си Яном. Теперь, когда её спросили, она в панике достала телефон и начала гуглить.

— Удостоверение личности и семейный реестр! — выпалила она, изучая экран.

Женщина улыбнулась:

— Дайте мне пару минут.

С этими словами она скрылась в одной из спален. Линь Лолуо, переполненная триумфом от мысли о том, что она не только выйдет замуж раньше этого подлеца, но и уведет его девушку, даже не заметила, в какую именно комнату вошла женщина.

Вскоре та вернулась, накинув длинный плащ и прихватив лимитированную сумку — ту самую, последнюю модель от ведущего дизайнера Шаньчжиши, стоившую целое состояние.

Щедрый же этот мерзавец, подумала Линь Лолуо.

— Пойдем, — женщина сделала пару шагов, обернулась и поманила её рукой.

Линь Лолуо поспешила следом. У выхода домработница привычно подала ей пальто. Линь Лолуо как раз накидывала его, когда дверь распахнулась. На пороге стоял Си Ян. Увидев Линь Лолуо и женщину за её спиной, он остолбенел:

— А, Лолуо, я...

Линь Лолуо не хотела слышать его голос. Она схватила спутницу за запястье, оттолкнула Си Яна и выбежала прочь. Когда машина отъезжала от виллы, Линь Лолуо увидела в зеркале заднего вида бегущего за ними Си Яна. Решив, что он пытается вернуть свою подружку, она победно нажала на клаксон, оставив его в облаке выхлопных газов.

Сидевшая на пассажирском сиденье женщина бросила взгляд на довольную улыбку Линь Лолуо и едва заметно усмехнулась.

Для регистрации брака нужны документы. Вернувшись в дом клана Линь, Линь Лолуо поспешила внутрь и на ходу крикнула матери:

— Мам, где наш семейный реестр?

Мать Линь, игравшая в маджонг с тремя дамами, небрежно бросила:

— В ящике письменного стола, третий ряд, первая колонка слева. Двойка бамбуков!

Только когда Линь Лолуо уже убежала наверх, до матери дошел смысл вопроса. Она окликнула дочь:

— Зачем тебе реестр?

— Замуж выхожу!

Бросив это через плечо, Линь Лолуо выскочила за дверь, оставив ошарашенную мать принимать поздравления от подруг.

Вернувшись в машину, женщина, игравшая в телефоне, подняла взгляд и улыбнулась Линь Лолуо. То ли от нервов, то ли от спешки, но сердце у Линь Лолуо колотилось как сумасшедшее, пока она вела машину к ЗАГСу.

Хотя однополые браки были легализованы уже больше года, пары встречались нечасто. Поэтому им не пришлось стоять в очереди, и они сразу подошли к нужному окну. Сотрудник выдал бланки:

— Пожалуйста, заполните всё как есть.

Линь Лолуо взглянула на анкету, затем на свою спутницу. Та произнесла:

— Заполняй первой.

Линь Лолуо без колебаний взялась за ручку. Имя: Линь Лолуо; возраст: 20; род занятий... Она помедлила и написала студентка. Женщина рядом на мгновение замерла, но тут же взяла себя в руки.

Заполнив свою часть, Линь Лолуо передала ручку и бумагу спутнице. Она ничего не знала об этой женщине, кроме того, что они сейчас поженятся. Когда та вывела в графе имени Си Линъюй, первая мысль Линь Лолуо была: Красивое имя.

Вторая мысль: Стоп, оно кажется мне знакомым?!

И тут, с опозданием, когда Си Линъюй вписывала номер удостоверения, до Линь Лолуо дошло, кто перед ней! Это же та самая младшая тетушка Си Яна, которая была идеальна во всем!

Пока Линь Лолуо пребывала в шоке от своего открытия, Си Линъюй уже подала заявление. Линь Лолуо инстинктивно хотела остановить её, но было поздно — документы уже приняли в работу.

Заметив это движение, Си Линъюй спросила:

— Что-то не так?

Линь Лолуо хотела сказать Вы, но, вспомнив про разницу в поколениях, замялась. Называть её теперь тетушкой было бы еще неловче. Она опустила голову и принялась теребить пальцы.

Си Линъюй, видимо, всё поняла. Она протянула руку и улыбнулась:

— Мы так и не представились как следует. Си Линъюй, младшая тетушка Си Яна.

Да, я вспомнила. Линь Лолуо пожала ей руку, мечтая провалиться сквозь землю от смущения.

Си Линъюй была той самой дочерью маминой подруги — или, вернее, тетей, на которую все равнялись. Старейшина Си овдовел в зрелом возрасте, через пару лет женился снова и завел младшую дочь, ровесницу своего старшего внука. Отец Си Яна был в ярости. Си Линъюй с детства знала, что старший брат по отцу её ненавидит, поэтому с восьми лет уехала учиться за границу.

Вернувшись после магистратуры, она не поехала в Цзинду, а обосновалась в городе Цзянлинь, где с помощью связей семьи матери открыла студию, которая за два года стала очень успешной.

Си Линъюй редко появлялась в высшем свете Цзинду, но Линь Лолуо слышала о её успехах бесчисленное количество раз. Ходили даже слухи, что Си Линъюй презирает клан Си и давно сменила бы фамилию на материнскую, если бы та не запретила.

Когда Си Линъюй уезжала, Линь Лолуо был всего год, поэтому они никогда не виделись. Вот она и решила, что Си Ян, трус, испугался встречи и подставил свою любовницу. Ей и в голову не пришло, что это может быть сама Си Линъюй!

Значит, тот подлец всё еще со своей новой пассией? От мысли, что она нацепила рога, но так и не отомстила, Линь Лолуо стало не по себе. Даже когда их позвали на фото для свидетельства, она оставалась хмурой.

Си Линъюй, напротив, сохраняла спокойствие и перед объективом искренне улыбнулась. Фотограф не выдержал:

— Девушка, улыбнитесь! Вы же женитесь, это такое счастье, чего такая кислая мина?

Линь Лолуо представила, как Си Ян сейчас радуется с любовницей, и лицо её вытянулось еще больше. Фотограф беспомощно вздохнул. Си Линъюй извинилась перед ним, наклонилась к уху Линь Лолуо и прошептала:

— Что, узнала, что я тетушка Си Яна, испугалась, что я старая, и передумала?

Линь Лолуо залилась краской:

— Нет, что вы!

Признаться в том, что она перепутала человека, она не могла ни за что на свете. Однако шутка Си Линъюй натолкнула её на новую мысль: если я выйду за неё, то стану старшей по статусу для Си Яна! И тогда смогу воспитывать его как подобает.

Это было даже круче, чем первоначальный план! Линь Лолуо расплылась в искренней улыбке. Фотограф тут же поймал этот момент и сделал лучший снимок.

Получив готовое фото, Линь Лолуо смотрела на две головы, прижатые друг к другу, и чувствовала, что всё это происходит не с ней. Это странное ощущение не покидало её до самого момента, пока им в руки не вложили красные книжечки.

Линь Лолуо смотрела на свидетельство и думала: я... я правда вышла замуж?

http://bllate.org/book/23223/2491601

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода