×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I'm Just Annoying You, What Are You Gonna Do / Попробуй укуси меня, если сможешь: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Нань с легким скучающим видом осматривал помещение. Обычный офис, ничего примечательного, но за этой маленькой дверью скрывался совсем другой мирок — личное пространство Ся Линя, надо полагать? То, что Ся Линь позволил ему войти, можно ли считать признаком того, что старший не такой уж строгий и чопорный, а вполне простой в общении человек?

Хань Нань пока плохо знал Ся Линя. В конце концов, они проводили вместе только первый день, и, кроме того, что Ся Линь был довольно мягким в обращении и отличался усердием в учебе и работе, Хань Нань не знал о нем ровным счетом ничего. Неудивительно, что он пытался составить портрет Ся Линя, опираясь лишь на увиденное сегодня.

Его мысли медленно унеслись куда-то далеко.

Когда Ся Линь вышел из небольшой ванной комнаты, он увидел, что Хань Нань застыл, уставившись в одну точку. Это выглядело забавно, и в голове невольно мелькнула мысль потрепать его по волосам.

Ся Линь подошел к нему и помахал рукой перед лицом: Эй, возвращайся из своих грез. Иди умойся.

Ся Линь некоторое время колебался, прежде чем достать свою одежду и протянуть Хань Наню. Он сам не понимал, почему так легко отдал свои вещи, но знал одно: с того момента, как он встретил Хань Наня, этот день перестал быть похожим на все остальные.

Спасибо, — Хань Нань взял одежду и направился в ванную, про себя решив, что Ся Линь — человек довольно легкомысленный. И как же он был несправедлив к нему в своих суждениях.

Когда Хань Нань вышел, Ся Линь уже лежал на кровати. Он занял ровно половину и без того небольшой койки, любезно оставив место для Хань Наня.

Тот был настолько измотан, что не стал ни о чем раздумывать, а просто рухнул на кровать и мгновенно провалился в сон. Как только старший выдерживает такой график?!

Проснувшись на следующее утро, Хань Нань был в шоке.

Никаких неловких ситуаций, о которых пишут в романах, не произошло. Да, его «маленький Хань Нань» действительно встал, как и «маленький братишка» Ся Линя — в конце концов, оба они были здоровыми мужчинами. Вот только Ся Линя уже не было рядом, когда Хань Нань проснулся, и он не стал его будить.

В итоге Хань Нань с позором пропустил все утренние занятия, проспав до самого полудня. Звонки от куратора он тоже пропустил — телефон разрядился.

На сердце стало тяжело. Всё, пропал. Теперь точно придется держать ответ перед несколькими преподавателями. Боже, как же он ненавидел эти их допросы, которые были куда серьезнее, чем нотации родителей!

Собравшись и беззвучно браня себя, он не забыл припомнить и Ся Линя: мог бы хоть разбудить его к отметке о посещаемости!

Подумав немного, он усмехнулся: а пошел бы он добровольно отмечаться, если бы знал, что запись можно исправить? Но опыт подсказывал, что пошел бы.

Когда Ся Линь вернулся в офис, Хань Наня уже не было. Постель была аккуратно заправлена, а на столе лежала записка: Хотя ты не разбудил меня и я пропустил утро, все равно спасибо. И за исправление записи, и за то, что приютил.

Ся Линь улыбнулся и выбросил записку в мусорную корзину. Какой же он наивный простачок.

После того как Хань Нань объяснился с преподавателями, те всерьез задумались, не слишком ли много задач они взвалили на плечи Ся Линя. В итоге они смущенно поблагодарили Ся Линя за усердный труд и немного сократили его нагрузку.

Ся Линь догадался, что это дело рук Хань Наня, но не придал этому особого значения. Меньше работы — больше времени на личные увлечения, да и остальным будет легче подхватить дела, если что.

С тех пор как Хань Нань объявил в группе, что проблема с посещаемостью решена, он больше не связывался с Ся Линем. Впрочем, он понял, что у него даже нет контактов старшего — только имя.

А потом он задумался: зачем ему вообще его контакты? Неужели он влюбился с первого взгляда?! Черт возьми, только не это! Хотя Ся Линь, конечно, красавчик: высокий, отличная фигура, блестящий ум... но он совсем не похож на того, кто по «другой стороне». Хань Нань мысленно вздохнул: не накручивай себя, влюбиться в натурала — верный путь к разбитому сердцу!

Решив так, Хань Нань постепенно отпустил эти мысли. Они виделись всего раз, а если суждено — встретятся снова.

Хань Нань слыл послушным ребенком в глазах учителей, заботливым старшим для младшекурсников, прилежным младшим для старшекурсников и милым, слегка наивным старостой для одногруппников. А в глазах девчонок из клуба, помешанных на яое, он был эталонным простаком.

Хань Нань возглавлял университетский клуб аниме. Сначала он вступил туда, чтобы убить время, потом искренне полюбил это место, а после его единогласно выбрали главой.

Хань Нань считал, что нет более несчастного президента клуба, чем он. Другие главы лишь раздавали указания, ведя себя как настоящие начальники, а он почти всё делал сам. Всему виной были те самые девчонки-фудзёси. Со временем он, будучи геем, сам невольно втянулся в их культуру. Сначала он всячески избегал этого, но потом понял, что иметь рядом таких подруг довольно забавно — по крайней мере, не нужно бояться, что они разболтают твои постыдные секреты.

Клуб в университете — это способ убить время, а на это нужны деньги. Бюджета, выделяемого школой, едва хватало на базовые нужды, поэтому Хань Наню приходилось брать инициативу в свои руки: вместе с девчонками-фудзёси и парой парней они ставили спектакли, чтобы заработать средства и заодно получить новый опыт.

По мере того как учеба на втором курсе становилась напряженнее, а после года совместной работы некоторые участники начали отсеиваться, костяк клуба сузился до самого Хань Наня и нескольких преданных фудзёси, среди которых была Ло Ли.

Ло Ли знала Хань Наня лучше всех. Они были кем-то вроде друзей детства, и родители даже пытались их свести, не подозревая, что у гея и яойщицы нет ни единого шанса.

Лишь спустя несколько лет увлечения яоем Ло Ли узнала, что Хань Нань — гей. С тех пор, подпитываемая своей страстью, она начала вовсю представлять его в самых разных ситуациях.

Изначально Хань Нань был не в восторге от Ло Ли. Кому понравится, когда родители пытаются свести тебя с подругой детства, которая сама считает тебя «братаном» и ни капли не видит в тебе парня?

Но когда Ло Ли раскрыла карты и призналась в своей любви к яою, Хань Нань решил, что пусть лучше они продолжают «строить отношения» — по крайней мере, так он мог держать её на поводке. И все же! Между фудзёси и геем существует какая-то необъяснимая связь, поэтому Ло Ли намертво прилипла к нему.

Сначала Хань Нань был немного подавлен тем, что им суждено быть неразлучными, но потом смирился. Иметь подругу, которая в любой момент может помочь разыграть спектакль перед родителями, оказалось не так уж плохо. Поэтому, приняв её помощь, он просто позволил ей делать всё, что душе угодно.

http://bllate.org/book/23221/2491262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода