×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Graduation: Meeting My Dragon-Phoenix Twin Daughters / После выпуска: встреча с дочками-близняшками: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Драконья страна, Драконья столица.

В семизвездочном отеле лучик солнца пробился сквозь щель в шторах и упал на красивое лицо.

— М-м… голова раскалывается… — Гао Тянь проснулся, потер виски и огляделся. Гостиничный номер.

Вчера они с университетскими соседями по комнате перебрали с выпивкой в шашлычной, и он снял номер, чтобы не возвращаться в общежитие.

Стоило ему откинуть одеяло, как он замер. Гао Тянь поспешно коснулся своего носа и, вскочив с кровати, бросился в ванную к зеркалу.

— Странно, ни крови, ни ран, — пробормотал он про себя. — Тогда откуда на простынях кровь? Неужели в этом отеле даже белье после постояльцев не меняют?

Приведя себя в порядок, он отправился в лобби с жалобой.

Отель категорически отказывался признавать вину. Еще бы, ведь это всемирно известный пятизвездочный отель Тяньфэн, разве они допустят такой позорный промах?

После долгой перепалки Гао Тянь добился лишь компенсации в тысячу юаней и формальных извинений.

Однако в дальнем углу, где Гао Тянь не мог его заметить, за ним наблюдала девушка с безупречной фигурой и кожей, нежной, как топленое масло. Она стояла в странной позе, а услышав, из-за чего именно разгорелся спор, густо покраснела.

Выйдя из отеля, Гао Тянь все еще кипел от негодования.

— Больше сюда ни ногой! Что за помойка, еще называют себя семизвездочной.

Гао Тянь, студент третьего курса факультета финансового менеджмента Драконьего политехнического университета. Благодаря выдающимся успехам в учебе он закрыл всю программу еще на втором курсе. Параллельно он освоил компьютерные науки и бизнес-администрирование — настоящий отличник, да еще и с такой внешностью. Его по праву считали первым красавцем университета, он был настоящей местной знаменитостью.

Только он вышел из такси у ворот вуза, как увидел красавицу, чью внешность можно было оценить минимум на девяносто девять баллов. Высокий рост, лицо овальной формы, роскошная грудь, длинные стройные ноги. Даже Гао Тянь, никогда не состоявший в отношениях, на мгновение потерял дар речи, а сердце его забилось чаще.

Но он тут же узнал ее. Это была еще одна легенда университета — Су Синвэй, красавица с четвертого курса, которая вот-вот должна была выпуститься.

Гао Тянь заметил, что походка у Су Синвэй какая-то странная, но не придал этому значения и зашагал к общежитию.

Вернувшись, он толкнул дверь:

— Сынки, папочка вернулся! Эй, а где все? — комната была пуста.

Он достал телефон и набрал соседа Цинь Мо.

— Алло, послушный сынок, вы где? — выпалил Гао Тянь, как только раздались гудки.

— Папаша, мы в столовой. Тебе еды принести? — донесся голос Цинь Мо из трубки.

Год спустя. Имперская столица, шашлычная.

— Хозяин, пятьдесят шампуров баранины, пятьдесят говядины, еще десять почек, принеси арахис с эдамаме и два ящика пива. А овощи на твое усмотрение.

— Сейчас, сейчас, присаживайтесь, все будет готово!

Гао Тянь и трое его соседей — Цинь Мо, Линь Шухао и Чу Фэн — сегодня отпраздновали выпускной. Скоро их пути разойдутся.

— Какие планы после выпуска? — спросил Цинь Мо.

— Какие тут планы, дед уже все устроил, иду в армию, — ответил Линь Шухао.

Его семья — потомственные военные. Прадед был генералом-основателем, дед прошел через горнило войны, отец командует военным округом, а старший брат — командир спецназа.

— А мы, простые смертные, вернемся домой, найдем работу получше да заведем жену, чтобы жить по-человечески, — вздохнул Чу Фэн.

Он был подавлен: у обычного человека без денег и связей путь один — пробиваться самому. Семья Чу Фэна не бедствовала, но была самой обычной деревенской. Отец после травмы на стройке работал лишь на подхвате, а мать — простая крестьянка.

— Слушай, Безумный, поехали со мной, я попрошу отца устроить тебя, там зарплата приличная, — предложил Цинь Мо.

Безумным Чу Фэна прозвали за его взрывной характер. Стоило кому-то задеть его на баскетбольной площадке, как он, не раздумывая, бросался в драку.

Чу Фэн покачал головой:

— Нет, лучше домой. У отца здоровье слабое, младшая сестра учится, мать одна не справляется.

Все замолчали. Помочь деньгами было нельзя — это могло задеть гордость друга.

Вскоре хозяин принес пиво и мясо. Это было их любимое место: хозяин честный, цены доступные, а вкус — пальчики оближешь.

— Ну а ты, Тянь-гэ? Что решил? — спросил Линь Шухао.

— Я? Сначала попутешествую, развеюсь, а там видно будет — свое дело открою или на работу устроюсь.

Семья Гао Тяня жила неплохо. Мать держала в уезде небольшой супермаркет, отец работал водителем туристического автобуса, получая семь с половиной тысяч в месяц, что было вполне достойным доходом.

— Может, со мной в Шанхай? — с надеждой спросил Цинь Мо.

— Или оставайся в столице, с твоими оценками компании с руками оторвут, — подхватил Линь Шухао.

— Да ну вас, — спокойно ответил Гао Тянь. — Я только закончил учиться, хочу отдохнуть. К тому же, хочется посмотреть на этот огромный мир, увидеть поэзию дальних странствий.

— Ну ладно, раз планы есть, а скоро мы разъедемся, не будем о грустном. За встречу! — Чу Фэн решил закрыть тему.

— За встречу!

— Пьем!

— Хорошо, до дна!

Они просидели до глубокой ночи, вспоминая все — от первого дня в вузе до туманного будущего.

На следующее утро.

— Алло, мам. Я уже в скоростном поезде, к вечеру буду дома.

Гао Тянь, сидя в кресле вагона, разговаривал с матерью.

— Хорошо, хорошо! Приезжай, приготовлю твое любимое, — послышался в трубке радостный голос.

— Договорились, позвоню, когда буду подъезжать, — улыбнулся Гао Тянь.

Он не был дома почти год и очень соскучился по старикам.

Лочэн. Живописная маленькая деревушка.

— Сяо Тянь, ну вот ты и закончил университет. Присмотрел себе девушку? — мать, пятидесятилетняя женщина, заботливо подкладывала ему еду.

— Ой, мам! Я только выпустился, куда спешить? К тому же с моей внешностью найти подругу — пара пустяков, — Гао Тянь поспешил отшутиться.

— Говорить-то ты горазд, а время идет. У соседа Чжао внуки уже в школу ходят, — раздался строгий голос отца.

Мужчина пятидесяти с лишним лет, чем-то похожий на сына, в молодости, должно быть, был настоящим красавцем.

— Пап, я все понимаю. Судьба сама меня найдет. Я ведь еще такой молодой, — оправдывался Гао Тянь.

Отец с детства держал его в ежовых рукавицах, и Гао Тянь до сих пор немного побаивался его строгого тона.

Так прошел первый обед дома, под аккомпанемент родительских разговоров о женитьбе.

http://bllate.org/book/23218/2490882

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода