× Вроде все работает)

Готовый переклад CEO, I'm Your Little Secretary / Президент, я ваша маленькая секретарша: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семь лет мучений давно лишили его всякой надежды на Линь Ми. Теперь, когда Линь Ми вернулся, они уже никогда не смогут стать теми, кем были прежде.

В конце концов, Чжоу Ханьцзин не мог заставить себя забыть всё то, через что ему пришлось пройти за эти годы. Но даже понимая, что прошлого не вернуть, он решительно не мог допустить, чтобы Линь Ми был с другим мужчиной.

Столкнувшись с дерзким вопросом Вэнь Сю, Чжоу Ханьцзин лишь холодно усмехнулся.

— Какое ты имеешь право вмешиваться в наши с ним дела? Вэнь Сю, я предупреждаю тебя: если не хочешь, чтобы твоя карьера, которая только начала развиваться, была уничтожена в одночасье, не пытайся испытывать моё терпение!

Чжоу Ханьцзин действительно был способен разрушить карьеру Вэнь Сю. Ведь для него не было ничего невозможного, если в дело шли деньги.

Услышав угрозы в адрес Вэнь Сю, Линь Ми, который до этого лежал на диване, обессиленный болезнью, поспешно поднялся.

— Ханьцзин, пожалуйста, не вымещай свою злость на Вэнь Сю из-за наших с тобой проблем!

Видя, как Линь Ми, едва держась на ногах, пытается защитить Вэнь Сю, Чжоу Ханьцзин помрачнел.

В этот момент Се Линь, до этого тихо стоявший в стороне, нервно заступился за Вэнь Сю:

— Господин Чжоу, Вэнь Сю не хотел ничего плохого. У него просто прямой характер, пожалуйста, не принимайте его слова близко к сердцу!

Однако Чжоу Ханьцзин не сводил глаз с Линь Ми.

— Сам едва на ногах стоишь, а всё ещё беспокоишься о нём? Сяо Ми, я даже не знаю, то ли ты и вправду такой глупый, то ли всегда был таким наивным!

От этих насмешливых слов сердце Линь Ми болезненно сжалось.

Ханьцзин, почему? Почему мы не можем просто поговорить по-человечески? Почему мы должны так мучить друг друга?

Линь Ми хотел задать этот вопрос, хотел прояснить, кем они друг другу приходятся, но слова застряли в горле. Он хотел спросить, но слёзы покатились из глаз раньше, чем он успел произнести хоть звук.

— Ханьцзин, тебе становится легче, когда ты видишь, как я страдаю?

Линь Ми закусил потрескавшиеся губы и с горькой усмешкой посмотрел на Чжоу Ханьцзина.

Похоже, Чжоу Ханьцзин не ожидал такого вопроса. Его взгляд мгновенно стал суровым, а сердце пронзила острая боль. Как он мог не страдать, видя Линь Ми таким хрупким? Но рядом с ним был Вэнь Сю.

А что же он сам?

Что за жизнь он прожил за эти годы? Взаимное использование с Тан Сюэци ради достижения общих целей или принуждение себя терпеть присутствие Ань Мина, лишь бы отвлечь внимание отца и успокоить его?

Видеть страдания Линь Ми было для него одновременно и облегчением, и пыткой.

— Ха-ха... — Линь Ми вдруг с самоиронией покачал головой. — Ответ я знал заранее. Как ты и сказал, я настолько глуп, что всё равно переспросил тебя.

Лицо Линь Ми стало ещё бледнее, а тело начало пошатываться.

Заметив его слабость, Чжоу Ханьцзин почувствовал, как в глубине души шевельнулось что-то мягкое, смешанное с болью и жалостью.

— Кхе-кхе... — Линь Ми зашелся в приступе кашля и начал заваливаться набок.

Вэнь Сю среагировал мгновенно, подбежал и подхватил его.

— Неужели ты не можешь перестать так себя изводить? Ты хоть понимаешь, как мне больно смотреть на это?

Вэнь Сю нахмурился, а на лице Се Линя промелькнуло сочувствие. Впрочем, это было скорее сострадание человека, который разделяет ту же участь: он сам был безнадежно влюблен и даже не имел смелости признаться в своих чувствах. Се Линь прекрасно знал, что Ли Наньчао ненавидит геев больше всего на свете.

Слыша полные боли слова Вэнь Сю, Линь Ми слабо улыбнулся ему.

— Вэнь Сю, спасибо тебе.

Похоже, в этом мире только Вэнь Сю по-настоящему добр к нему. Жаль только, что если бы он мог полюбить Вэнь Сю, то сделал бы это еще в Америке. Но его сердце было до краев заполнено мужчиной по имени Чжоу Ханьцзин.

Неизвестно почему, но вид беспомощного Линь Ми причинил Чжоу Ханьцзину невыносимую боль. Даже зная, что рядом другой мужчина, он невольно представил, как было бы хорошо, если бы сейчас он держал его в своих объятиях.

И он сделал это.

Он подошел к Линь Ми, резко оттолкнул Вэнь Сю и подхватил Линь Ми на руки. Коснувшись его тела, Чжоу Ханьцзин замер.

— Ты горишь! Зачем ты пьешь лекарства дома? Я везу тебя в больницу!

Не терпящим возражений тоном он направился к выходу, но Вэнь Сю преградил ему путь.

— Если кто и повезет его в больницу, то это буду я. Кто ты такой, чтобы распоряжаться им?

Видя, что Вэнь Сю пытается помешать, Чжоу Ханьцзин нахмурился.

— Уйди с дороги. Неужели ты не боишься, что из-за твоих препятствий состояние Сяо Ми ухудшится?

После этого окрика лицо Вэнь Сю помрачнело. Линь Ми тоже не ожидал такого поворота событий. Глядя на Чжоу Ханьцзина, он почувствовал, как в душе всё окончательно остыло.

— Поставь меня на землю, — холодно произнёс он.

Чжоу Ханьцзин недоверчиво посмотрел на него сверху вниз.

— Что ты сказал? — процедил он сквозь зубы. В конце концов, он переступил через свою гордость, чтобы сделать это.

Сердце Линь Ми болезненно сжалось, но он упрямо посмотрел на Чжоу Ханьцзина.

— Я сказал, поставь меня на землю!

Услышав это повторно, Чжоу Ханьцзин плотно сжал губы. Он глубоко вдохнул, поднял голову и холодно посмотрел на Линь Ми.

— Я отвезу тебя в больницу, но за эти слова ты еще ответишь!

Не обращая внимания на протесты, Чжоу Ханьцзин вынес его за дверь. Вэнь Сю, увидев это, пришел в ярость.

— Чжоу Ханьцзин, отпусти его, черт тебя возьми...

Он бросился следом, но его остановил Се Линь. Вэнь Сю в гневе закричал:

— Се Линь, уйди с дороги!

Се Линь, сохраняя спокойствие, ответил:

— Вэнь Сю, пойми, если ты сейчас выбежишь на улицу, тебя не только узнают, но и создашь Линь Ми лишние неприятности.

Это замечание заставило Вэнь Сю с досадой ударить кулаком в дверь. Се Линь был прав. Если он сейчас сорвется, последствия будут непредсказуемыми. Ему оставалось лишь смотреть, как Чжоу Ханьцзин увозит Линь Ми.

— Се Линь, как же я сейчас ненавижу свою личность.

Се Линь лишь слабо улыбнулся:

— Значит, ты решил отказаться от идеи когда-нибудь растоптать того человека?

Вэнь Сю напрягся. Нет, он ни за что не отступит, ведь это было величайшим унижением в его жизни.

Видя, что Вэнь Сю успокоился, Се Линь тихо добавил:

— Не забывай, излишняя эмоциональность заставит тебя отвлечься и приведет к повторению ошибок. К тому же, ты сам видел: Линь Ми любит не тебя.

Линь Ми любит не тебя...

Се Линь попал в самую точку. Это была правда. Вэнь Сю криво усмехнулся, и на его лице вновь появилась привычная беспечная улыбка.

— Пошли.

Се Линь подошел к нему и достал из сумки маску и кепку для маскировки. Натянув их, Вэнь Сю покинул квартиру Линь Ми. К счастью, их никто не заметил.

В машине Вэнь Сю снял маскировку и, глядя на Се Линя, усмехнулся:

— Никто не сможет преградить путь, который выбрал я. Ни ты, ни тем более Ли Наньчао!

Се Линь на мгновение опешил, не успев ничего ответить, как Вэнь Сю продолжил:

— Найди людей, пусть сделают кое-что. В течение трех дней арендуй мне квартиру в том же доме, где живет Линь Ми. Неважно, сколько это будет стоить.

Похоже, не ожидая такой решимости, Се Линь нахмурился, но в конце концов обреченно вздохнул:

— Хорошо. Только снимайся в кино нормально и не устраивай больше подобных выходок!

В больнице Линь Ми был без сознания из-за высокой температуры. Глядя на хрупкого человека на больничной койке, который, казалось, мог уйти из жизни в любую минуту, Чжоу Ханьцзин стиснул зубы от боли.

Тем временем фотографии, на которых Чжоу Ханьцзин нес Линь Ми, уже попали к папарацци и были выложены в интернет. Зазвонил телефон Чжоу Ханьцзина. На другом конце провода послышался встревоженный голос Тан Сюэци:

— Ханьцзин, ты сошел с ума? Ты хоть знаешь, что фотографии, где ты несешь Линь Ми, уже во всех соцсетях? Где ты сейчас? Мне нужно немедленно с тобой встретиться!

Услышав это, Чжоу Ханьцзин крепко сжал телефон.

— Езжай ко мне домой, я скоро буду!

Повесив трубку, он посмотрел на Линь Ми, которому ставили капельницу. Тот бредил от жара, но, кажется, уловил слова Чжоу Ханьцзина. Он с трудом открыл глаза и увидел его обеспокоенный взгляд.

Это я доставляю ему неудобства, подумал Линь Ми.

Он попытался улыбнуться:

— Если у тебя дела, иди.

То, что он привез его в больницу, уже было для Линь Ми пределом мечтаний. Он понимал, что даже если будет о чем-то просить, то, что ему не суждено получить, не придет само собой.

Чжоу Ханьцзин поправил одеяло, разрываясь между чувствами. В сети уже вовсю обсуждали их отношения, а это могло ударить по репутации группы Чжэнжун и, что самое важное, вызвать гнев его отца — Чжоу Чжэна.

Глядя на Линь Ми, Чжоу Ханьцзин чувствовал, как сжимается его сердце. Если Линь Ми снова попадет в поле зрения Чжоу Чжэна, последствия будут ужасными.

Сначала он хотел лишь наказать человека, который столько лет мучил его, но, увидев его беззащитность, смягчился. Нет, в этот раз он не позволит отцу добраться до Линь Ми. Но единственный способ обезопасить его — это держаться от него подальше.

Сердце Чжоу Ханьцзина дрогнуло. Держаться подальше... Он так хрупок, а я должен оттолкнуть его...

В эту минуту Чжоу Ханьцзин позавидовал Вэнь Сю. Завидовал тому, что тот может открыто признаться в своей ориентации, и даже после этого у него остается столько поддержки.

Он сжал кулаки, и в его голосе, когда он обратился к Линь Ми, послышалась едва уловимая дрожь:

— Отдыхай. Мне нужно вернуться и кое-что уладить.

Линь Ми долго смотрел на него. Хотя он сам попросил его уйти, в глубине души он надеялся, что тот останется. Но Чжоу Ханьцзин всё же решил уйти.

— Хорошо.

Линь Ми отвернулся, бросив это слово. В этот момент его сердце окончательно разбилось.

Чжоу Ханьцзин ушел. Когда за ним закрылась дверь, Линь Ми почувствовал, как рушится его мир.

Как только Чжоу Ханьцзин вышел из больницы, его перехватил мужчина. Это был Ань Мин, которого он давно не видел. Тот сел в машину и с тревогой посмотрел на него:

— Я видел новости и подумал, что ты можешь быть в больнице. К счастью, я нашел тебя.

Чжоу Ханьцзин нахмурился:

— Между нами всё кончено. Зачем ты меня ищешь?

Ань Мин закусил губу, а затем улыбнулся:

— Я могу помочь тебе.

Чжоу Ханьцзин, не сводя глаз с дороги, холодно спросил:

— Ты? И как же?

Ань Мин достал из сумки одежду:

— На фото в новостях видно твое лицо, но того, кого ты несешь, скрывает одежда. Его лицо не попало в кадр.

Чжоу Ханьцзин взглянул на вещи и замер:

— Откуда у тебя такая же одежда, как у Сяо Ми?

Ань Мин улыбнулся:

— Случайность. Увидев новости, я понял, что у меня есть точно такой же комплект, и попросил помощника привезти его. К тому же, ты забыл? У меня астма. Если я надену это и притворюсь, что у меня приступ, как думаешь, будет похоже?

Пока он говорил, Ань Мин переоделся. Он стал вылитым Линь Ми с фотографий.

Когда машина подъехала к вилле, Чжоу Ханьцзин сказал:

— Сюэци ждет меня внутри. Пойдем со мной, обсудим, как всё уладить.

Услышав согласие, Ань Мин улыбнулся. Наконец-то он нашел способ снова приблизиться к нему.

Как только дверь открылась, Тан Сюэци поспешила навстречу:

— Ханьцзин, ты...

Она замолчала, увидев Ань Мина в одежде Линь Ми.

— Почему ты здесь? — Тан Сюэци всегда холодно относилась к Ань Мину.

Раньше Ань Мин уважал её ради Чжоу Ханьцзина, но после того, как она подставила его и добилась того, что Чжоу Ханьцзин выставил его за дверь, в сердце Ань Мина поселилась лишь ненависть.

— Конечно, чтобы помочь Ханьцзину! — с торжествующим видом ответил Ань Мин.

Тан Сюэци ненавидела всех, кто мог навредить Чжоу Ханьцзину. Она окинула Ань Мина презрительным взглядом:

— Помочь? И как же?

Ань Мин рассмеялся. Чжоу Ханьцзин сел на диван:

— Садитесь. Ань Мин действительно пришел помочь.

Он уже понял план Ань Мина: астма, одежда, случайная встреча...

Ань Мин довольно сел рядом с Чжоу Ханьцзином:

— Ханьцзин, ради тебя я готов на любые жертвы.

Он смотрел на него с обожанием, но Чжоу Ханьцзин лишь нахмурился, а Тан Сюэци холодно заметила:

— Говори по делу, не трать время на пустую болтовню.

Она волновалась за Чжоу Ханьцзина, а заодно и за себя — они были связаны одной судьбой.

— Группы Аньсинь и Чжэнжун часто сотрудничают, а Ань Мин с детства страдает астмой, — спокойно начал Чжоу Ханьцзин.

Ань Мин подхватил:

— Именно. Мы скажем прессе, что обсуждали дела в квартире неподалеку, у меня случился приступ, помощника не было рядом, и Ханьцзин, спасая меня, в спешке повез в больницу.

Он посмотрел на Тан Сюэци:

— Конечно, мне понадобится ваша помощь, госпожа Тан. Если вы подтвердите, что были там, никто не заподозрит ничего плохого.

Тан Сюэци насмешливо улыбнулась:

— Не зря ты будущий наследник Аньсинь. Без хитрости в таком деле не обойтись.

Ань Мин ответил:

— Вы мне льстите. По сравнению с вами мои уловки — ничто. Жаль только, что этого хватит лишь на то, чтобы спасти Ханьцзина от нынешнего кризиса.

Это был явный намек на то, как Тан Сюэци когда-то подставила его.

Чжоу Ханьцзин встал:

— Довольно. Разбирайтесь со своими обидами в другом месте!

Ань Мин повернулся к нему:

— Ханьцзин, я ведь оказал тебе огромную услугу. Ты ведь не оставишь меня без награды?

Раньше Ань Мин никогда ничего не просил, но теперь он был готов действовать расчетливо. Чжоу Ханьцзин помрачнел.

Ань Мин поспешил объясниться:

— Ханьцзин, просто пожалей меня. Я обещал отцу, что на следующей неделе женюсь на девушке, которую он выбрал. Мне нужна всего одна неделя рядом с тобой. Больше я ничего не прошу!

Ань Мин женится? Чжоу Ханьцзин об этом не знал. Он с сочувствием посмотрел на него. В конце концов, этот человек три года ходил за ним по пятам. Пусть любви не было, но какая-то связь осталась. Он сам годами терпел давление отца, заставлявшего его жениться на Тан Сюэци, и понимал эту боль.

— Нельзя. Это как оставить бомбу замедленного действия рядом с Ханьцзином! — холодно отрезала Тан Сюэци.

http://bllate.org/book/23215/2490289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать CEO, I'm Your Little Secretary / Президент, я ваша маленькая секретарша / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу