×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод CEO, I'm Your Little Secretary / Президент, я ваша маленькая секретарша: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Посмотри, как ты нервничаешь. Разве я сказал, что буду держать твой телефон вечно? Телефон останется у меня. Мне нужно видеть, как ты себя ведешь, это своего рода наказание. Если проявишь себя хорошо — всего на один день, а завтра телефон, разумеется, вернется к тебе.

Слова Чжоу Ханьцзина звучали вполне разумно.

Линь Ми в нерешительности достал телефон, но крепко сжал его в руке, не желая отдавать.

Чжоу Ханьцзин холодно уставился на него.

— Если не отдашь прямо сейчас, срок увеличится на три дня!

Услышав это, рука Линь Ми дрогнула, и он поспешно протянул смартфон.

Глядя на аппарат, Чжоу Ханьцзин слегка приподнял бровь, а затем забрал его из рук Линь Ми.

— Вот и всё. Больше дел нет, возвращайся к работе.

Видя, что Чжоу Ханьцзин его выпроваживает, Линь Ми с неохотой посмотрел на него:

— Господин Чжоу, если мне кто-нибудь позвонит, вы обязательно должны передать мне телефон…

Чжоу Ханьцзин насмешливо хмыкнул:

— Ты думаешь, мне нужны твои напоминания?

Этот холодный встречный вопрос окатил Линь Ми словно ледяной водой. Он лишь зря напросился на грубость.

Линь Ми развернулся и расстроенно вышел из кабинета Чжоу Ханьцзина.

Однако, проводив его взглядом, Чжоу Ханьцзин с усмешкой начал вертеть телефон в руках.

Стоило ему разблокировать экран, как перед глазами предстала страница, которую Линь Ми не успел закрыть.

Увидев, что весь экран пестрит новостями о Вэнь Сю, Чжоу Ханьцзин сжал телефон так, что побелели костяшки, а лицо его помрачнело.

Оказывается, он всё утро просидел с телефоном только ради того, чтобы читать новости о Вэнь Сю…

Ну что ж, он действительно хорош. Ради сплетен о Вэнь Сю готов так халатно относиться к работе!

В этот момент телефон Линь Ми зазвонил.

Чжоу Ханьцзин взглянул на экран, увидел незнакомый номер и, не раздумывая, ответил.

— Ну что, малыш, давай сегодня пообедаем вместе… — раздался в трубке голос Вэнь Сю.

Чжоу Ханьцзин, не задумываясь, сбросил вызов. Подумав, что Вэнь Сю наверняка позвонит снова, он, не желая лишних хлопот, просто выключил телефон.

Разобравшись с этим, Чжоу Ханьцзин уселся в кабинете, какое-то время переваривая свое раздражение.

В соседнем кабинете Линь Ми уже вернулся на свое место и принялся усердно работать.

Чжоу Ханьцзин долго наблюдал за ним, как вдруг зазвонил его собственный телефон.

Достав аппарат и взглянув на мигающий номер, Чжоу Ханьцзин холодно улыбнулся.

— Удивительно, второй молодой господин Вэнь! С чего это вы решили мне позвонить?

Услышав этот пренебрежительный тон, Вэнь Сю ответил в той же манере:

— О! А господин Чжоу, оказывается, знает, кто звонит!

Чжоу Ханьцзин злорадно изогнул губы: номер был в точности тем же, что звонил на телефон Линь Ми, конечно, он знал.

— Говори быстрее, что хотел, — холодно бросил Чжоу Ханьцзин.

Вэнь Сю рассмеялся в трубку:

— Ничего особенного. Хотел попросить господина Чжоу об одолжении: передайте своему секретарю, моему малышу, что в обед я заеду за ним, чтобы вместе поесть.

Слушая этот наглый тон, Чжоу Ханьцзин ощутил прилив ярости и, стиснув зубы, ответил:

— Боюсь, второй молодой господин Вэнь будет разочарован. Сяо Ми обещал мне, что сегодня в обед приготовит ужин лично для меня, так что ваш обед отменяется.

Эти двое всегда были непримиримы, когда речь заходила о Линь Ми.

— Мой малыш сам встанет к плите? Тогда мне тоже повезло. Господин Чжоу не против, если я присоединюсь?

Чжоу Ханьцзин усмехнулся:

— Конечно… не против.

Повесив трубку, он бросил косой взгляд на работающего за стеной Линь Ми и зловеще улыбнулся.

Он не возражал против визита Вэнь Сю — Линь Ми только что переехал, и Вэнь Сю вряд ли знает, где он живет.

Рабочий день еще не закончился, и Чжоу Ханьцзин набрал внутренний номер офиса Линь Ми.

Линь Ми взял трубку:

— Алло, здравствуйте, я…

Не успел он представиться, как раздался голос Чжоу Ханьцзина:

— Собирай вещи, сейчас поедем со мной.

Голос звучал низко и сухо.

Линь Ми в недоумении повернул голову в сторону соседнего кабинета, но Чжоу Ханьцзин уже положил трубку и, поднявшись, направился к выходу.

Линь Ми поспешно собрал документы со стола и выбежал следом.

Увидев его, Чжоу Ханьцзин равнодушно бросил:

— Готовить умеешь?

Линь Ми опешил еще больше:

— Нет…

Он уже собрался сказать «нет», но, наткнувшись на мрачный взгляд Чжоу Ханьцзина, был вынужден прикусить язык и выдавить:

— Умею!

053. Весенние грезы в одной комнате

Если бы Линь Ми знал, зачем Чжоу Ханьцзин задал этот вопрос, он бы скорее умер, чем сказал «умею».

Кто-нибудь, объясните, почему Чжоу Ханьцзин притащил его на овощной рынок, накупил гору продуктов и заставил всё это тащить…

Купив продукты, они вернулись в машину.

— В обед готовишь ты, — глядя на Линь Ми, серьезно произнес Чжоу Ханьцзин.

Линь Ми, только что закинувший пакеты в багажник и едва дышавший от усталости, едва сев в машину, услышал это требование. Это же верная смерть!

Готовить… он, взрослый мужик, в лучшем случае умеет заваривать лапшу быстрого приготовления…

— Я не…

Он хотел отказаться, но, поймав тяжелый взгляд Чжоу Ханьцзина, проглотил слова.

Видя, что Линь Ми сдался, Чжоу Ханьцзин с дьявольской усмешкой завел мотор и направился к дому Линь Ми.

Войдя в квартиру, Чжоу Ханьцзин не обращал на Линь Ми никакого внимания: прошел в гостиную, развалился на диване, закинул ногу на ногу и, схватив пульт, включил телевизор.

А Линь Ми стоял на кухне, ошарашенно глядя на кучу овощей.

Готовить… как вообще за это браться…

— Ладно, не видел, как свинью режут, так хоть видел, как она бегает? Похоже, сегодня мне придется показать класс.

С этими словами он принялся за дело.

Однако, как только Линь Ми собрался начать, Чжоу Ханьцзин, до этого смотревший телевизор, зашел на кухню.

Беспорядок, царивший там, по-настоящему поразил его…

— Ты собираешься готовить в таком виде?

От этого вопроса Линь Ми нахмурился:

— Черт знает, какая муха тебя укусила, что ты заставил меня вернуться и готовить для тебя! Раз уж я согласился, не мог бы ты прекратить свои колкие замечания?

Чжоу Ханьцзин слегка пожал плечами, после чего был выдворен Линь Ми из кухни.

Тем временем другой человек, словно муха без головы, стоял у дверей старой квартиры Линь Ми, бесконечно нажимая на звонок и набирая номер. Но телефон Линь Ми был выключен.

Вэнь Сю сквозь зубы выругался:

— Ах ты, Чжоу Ханьцзин, как же ты меня подставил! Я тебе этого не прощу!

Вэнь Сю выкроил время в своем плотном графике, чтобы встретиться с Линь Ми, а этот обед был полностью сорван Чжоу Ханьцзином.

Вскоре Вэнь Сю вышел из подъезда и внезапно замер: он понял, что его снимают скрытой камерой.

Сев в машину, он с досадой сказал своему агенту Се Линю:

— Ненавижу быть знаменитым. Никакой свободы.

Се Линь усмехнулся:

— Разве ты не хотел доказать свою значимость господину Ли? Неужели ты сдашься из-за такой мелочи?

От этого вопроса лицо Вэнь Сю помрачнело.

При упоминании Ли Наньчао его ладони сжались в кулаки.

— Ха… — Вэнь Сю горько усмехнулся. — Ли Наньчао — чертов психопат. Если бы не то, что он мой родной брат, думаешь, я позволил бы ему распоряжаться наследством, которое оставил отец? Он мало того что прибрал всё к рукам, так еще и вечно вставляет мне палки в колеса!

Видя, как сильно Вэнь Сю злится на Ли Наньчао, Се Линь покачал головой:

— Если бы господин Ли не взял управление твоим имуществом на себя, семь лет назад тот человек давно бы всё разграбил.

При упоминании «того человека» лицо Вэнь Сю стало холодным.

Да, того человека он не забудет никогда.

Он откинулся на спинку сиденья и прищурился.

Вэнь Сю в этой жизни споткнулся лишь однажды, именно об этого человека. А теперь тот преуспел и обзавелся счастливой семьей…

Вспомнив о нем, Вэнь Сю резко открыл глаза и посмотрел на Се Линя:

— Веришь или нет, когда-нибудь я стану всемирно известной звездой, а он будет валяться у меня в ногах, и я не дам ему подняться!

На лице Вэнь Сю промелькнула редкая серьезность. Се Линь на мгновение замер.

Но вскоре Вэнь Сю снова закинул ногу на ногу и рассмеялся, похлопав Се Линя по плечу:

— Слушай, тебе ведь уже двадцать пять? Есть подружка? Столько лет работаешь на этого извращенца Ли Наньчао, я не понимаю, почему он вообще отпустил тебя помогать мне?

Се Линь на мгновение отвел взгляд, а затем улыбнулся:

— У тебя так много фанаток, может, познакомишь меня с парой из них?

Вэнь Сю рассмеялся:

— Оставь это. Ты ведь тайно влюблен в этого извращенца Ли Наньчао уже много лет, верно? Заводить девушку для тебя — всё равно что смерть! К тому же, мои фанатки поддерживают меня, даже зная о моей ориентации, они мои самые преданные поклонницы, так что нечего тебе портить их!

Се Линь замолчал. Вэнь Сю посмотрел на его спокойное лицо и усмехнулся:

— Се Линь, я знаю, что Ли Наньчао приставил тебя следить за мной. Не волнуйся, у меня нет амбиций отбирать у него наследство, мне нужна только слава.

Услышав это, Се Линь крепко закусил губу, так и не найдя слов.

Вэнь Сю посмотрел на него: бедный парень. Ли Наньчао — законченный гомофоб, если бы он узнал о чувствах Се Линя, то давно бы выгнал его.

— Поехали, возвращаемся на съемочную площадку, — небрежно бросил Вэнь Сю.

Гостиная Линь Ми.

Чжоу Ханьцзин с чернее тучи лицом смотрел на тарелки с чем-то обугленным.

— Что это за блюдо?

— Жареная зелень…

— Разве зелень не должна быть зеленой? Почему она такая черная?

— О, наверное, я переборщил с соевым соусом.

— …

Чжоу Ханьцзин с трудом сглотнул и указал на рыбу:

— А эта рыба тоже из-за соевого соуса такая?

— Нет… я просто случайно ее сжег.

— …

Чжоу Ханьцзин перевел взгляд на остальные тарелки. Сельдерей выглядел более-менее нормально. Он взял палочки, попробовал кусочек, но, прожевав, нахмурился и в итоге не выдержал — выплюнул.

— Сколько соли ты вбухал в этот сельдерей?

Видя мучения Чжоу Ханьцзина, Линь Ми осторожно попробовал кусочек сам, захлопал глазами и спросил:

— У тебя что, проблемы с рецепторами? По-моему, соли в самый раз!

Чжоу Ханьцзин замер, подозрительно посмотрел на Линь Ми, а затем на тарелку.

— Попробуй еще раз, правда, это не так уж плохо!

Линь Ми подбадривал его, и Чжоу Ханьцзин, решившись, снова взял кусочек. Увидев это, Линь Ми расхохотался, выплюнул свой сельдерей и принялся жадно пить холодную воду.

Осушив стакан, он с довольным видом произнес:

— Да, первый блин комом. Пожалуй, закажу-ка я доставку.

Видя, как Линь Ми торжествует, Чжоу Ханьцзин, который только что злился из-за пересоленного сельдерея, вдруг почувствовал, как гнев улетучивается. Его настроение совершило крутой вираж.

Он элегантно выплюнул сельдерей, запил водой и вытер губы салфеткой.

Эти движения не ускользнули от взгляда Линь Ми. Глядя, как при глотке воды двигается кадык Чжоу Ханьцзина, Линь Ми невольно сглотнул.

Почувствовав взгляд, Чжоу Ханьцзин поднял глаза и мягко улыбнулся.

От этой улыбки Линь Ми показалось, что у него начались галлюцинации.

С тех пор как он вернулся в страну, он ни разу не видел на лице Чжоу Ханьцзина такой теплоты. Воспоминания нахлынули, перенося его на семь лет назад.

Тогда они были влюблены, и Чжоу Ханьцзин баловал его безмерно.

Если бы не эта нежность, Линь Ми не отдал бы ему себя, не пережил бы предательство и не сбежал бы в чужую страну.

Пока Линь Ми предавался воспоминаниям, его губ коснулось что-то горячее.

Чжоу Ханьцзин целовал его.

Ощутив, как горячий язык вторгается внутрь, Линь Ми отбросил все мысли. Он хотел чувствовать только настоящее — без предательства, без боли, без туманного будущего и без вопросов о том, есть ли любовь.

Поцелуй разжег дремавшее желание.

Жар начал разливаться по телам.

Линь Ми невольно ответил на поцелуй. Их тела сближались, словно вулкан перед извержением, и первые искры уже падали на землю.

054. Если бы не его провокации

После обеда солнечные лучи пробивались сквозь полуприкрытые шторы, освещая их сплетенные тела.

Внезапно зазвонил телефон Чжоу Ханьцзина.

Он поднялся, взял аппарат с тумбочки, взглянул на экран и машинально посмотрел на Линь Ми.

— Разве ты не на съемках в это время? Зачем звонишь? — Чжоу Ханьцзин ответил сухо.

Услышав слово «съемки», Линь Ми, лежавший на кровати, застыл.

Похоже, звонила Тан Сюэци.

При одном упоминании этого имени сердце Линь Ми болезненно сжалось.

— Хорошо, я сейчас буду!

Линь Ми не слышал, что говорила Тан Сюэци, но уловил в голосе Чжоу Ханьцзина спешку.

Он, не раздумывая, оделся быстрее Чжоу Ханьцзина и спрыгнул с кровати.

Линь Ми прошел в гостиную, а Чжоу Ханьцзин, закончив разговор, последовал за ним.

Линь Ми налил себе воды и молча пил, глядя в окно.

Чжоу Ханьцзин помедлил:

— Тут такое дело… Сюэци нужно, чтобы я приехал и разобрался с кое-какими вопросами. Ты…

В его голосе сквозило раскаяние, но для Линь Ми это раскаяние было хуже, чем полное равнодушие.

Линь Ми поставил стакан и с легкой улыбкой перебил его:

— Не нужно ничего объяснять. Мы оба взрослые люди, всё было по обоюдному согласию, не стоит принимать это близко к сердцу.

Он притворялся безразличным, скрывал, как болит сердце, хотя внутри всё сгорало от боли.

Чжоу Ханьцзин не ожидал, что Линь Ми ответит так легкомысленно.

Его раскаяние мгновенно испарилось.

Ха… оказывается, он зря себя накручивал…

Чжоу Ханьцзин с самоиронией покачал головой, его лицо помрачнело, а кулаки незаметно сжались.

— Сяо Ми, должен признать, ты становишься всё труднее контролировать!

Он подошел к Линь Ми вплотную.

Глядя в его острый, мрачный взгляд, Линь Ми не дрогнул и ответил с прежним спокойным презрением:

— Благодарю за комплимент, господин Чжоу!

Чжоу Ханьцзин схватил его за подбородок:

— К чему такая вежливость со мной?

Сказав это, он грубо припал к губам Линь Ми, но тут же отстранился.

— Оставь дверь открытой, я вернусь!

Линь Ми в шоке округлил глаза.

Оставить дверь открытой?

Он что, шутит? Он всерьез считает его своей личной вещью?

Линь Ми не успел возразить, как Чжоу Ханьцзин уже вышел из квартиры.

И только когда дверь закрылась, Линь Ми вспомнил о важном: его телефон всё еще у Чжоу Ханьцзина…

Он бросился следом, но Чжоу Ханьцзин уже уехал.

Линь Ми в ярости выругался:

— Чжоу Ханьцзин, ты подонок!

Но как бы громко он ни кричал, Чжоу Ханьцзин этого не услышит и не вернется, чтобы отдать телефон.

Похоже, сегодня вечером ему действительно придется оставить дверь открытой.

Через полчаса машина Чжоу Ханьцзина остановилась у отеля «Миллениум Интернэшнл».

Чжоу Ханьцзин, плотно сжав губы, с мрачным видом вошел внутрь.

http://bllate.org/book/23215/2490287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода