×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод CEO, I'm Your Little Secretary / Президент, я ваша маленькая секретарша: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Ханьцзин совершенно не дорожил его искренними чувствами. Он лишь раз за разом пользовался его телом, а после всякий раз менял отношение, делая вид, что они едва знакомы.

Линь Ми побледнел. Стоило ему вспомнить ледяной тон Чжоу Ханьцзина, как глаза защипало от непрошеных слез.

В этот момент неподалеку показалась женская фигура. Приглядевшись, Линь Ми узнал в ней Тан Сюэци — невесту Чжоу Ханьцзина.

Она обладала безупречной красотой и соблазнительной фигурой, от нее исходило ощущение холодного аристократизма. Цокая десятисантиметровыми красными каблуками, она подошла к дверям виллы. Женщина была воплощением изящества.

Она нажала на дверной звонок. Вскоре дверь открылась, и на пороге появился Чжоу Ханьцзин. Они обменялись улыбками, нежно обнялись, вошли в дом, и тяжелая дверь плотно захлопнулась за ними.

Линь Ми никогда прежде не видел, как Чжоу Ханьцзин и Тан Сюэци ведут себя наедине, но эта сцена близости причинила ему невыносимую боль.

Неужели Чжоу Ханьцзин выставил его за дверь только потому, что знал о приезде невесты?

При этой мысли Линь Ми машинально прижал руку к груди. Сердце будто рассыпалось на куски. Ведь совсем недавно он добровольно отдался Чжоу Ханьцзину, а теперь это казалось самой глупой шуткой в его жизни.

Линь Ми нетвердой походкой поднялся на ноги. Неожиданно небо разверзлось, и хлынул ливень. Шум дождя заглушал все вокруг, и он оказался заперт в этой водяной ловушке.

Поколебавшись, Линь Ми достал телефон и сделал один звонок. Спустя четверть часа сквозь стену дождя пробился черный Бентли.

— Малыш, ради того, чтобы тебя забрать, мне пришлось оставить в одиночестве красавчика, который только что забрался ко мне в постель!

Вэнь Сю, промокший под дождем, подошел к нему под зонтом. Линь Ми смотрел на него посреди глубокой ночи — на человека, который примчался по первому зову — и снова почувствовал, как к горлу подкатил ком. Глаза невольно покраснели.

Вэнь Сю, спешивший на встречу с радостью, при виде заплаканных глаз и мертвенно-бледного лица Линь Ми помрачнел.

— Этот подонок Чжоу Ханьцзин снова тебя обидел?

Вэнь Сю произнес это сквозь зубы. Линь Ми вздрогнул и крепко закусил губу.

— Не то чтобы обидел. В конце концов, я сам на это пошел.

Это была правда. Даже если Чжоу Ханьцзин был инициатором, Линь Ми добровольно отдал себя ему.

Услышав это, Вэнь Сю вспылил:

— Он довел тебя до такого состояния, а ты еще его защищаешь? Линь Ми, ты совсем дурак?

Резкий выпад Вэнь Сю всколыхнул в душе Линь Ми только что утихшие чувства. Да, он действительно дурак. Он прекрасно знал, что шансов почти нет, но все равно, словно приклеенный, продолжал околачиваться рядом с ним.

Видя, что Линь Ми молчит, Вэнь Сю с досадой спросил:

— Ответь мне, семь лет назад ты уехал в Америку именно из-за него?

Линь Ми продолжал хранить молчание. Вэнь Сю горько усмехнулся:

— Молчишь? Значит, это правда. В этом мире не один Чжоу Ханьцзин, приди же ты в себя! Такой двуличный тип, который ни то ни се — я тебе говорю, как бы он ни был к тебе добр, как бы ни «любил», рано или поздно он женится на женщине, заведет детей и безжалостно выбросит тебя на помойку!

Линь Ми оцепенел. Он не раз задумывался о таком финале, но всегда гнал эти мысли прочь, боясь даже представить подобное.

Горячие слезы покатились по щекам. Он посмотрел на Вэнь Сю и сдавленно произнес:

— Я просто хотел попытаться еще раз. Если бы я мог сдаться, я бы сделал это давным-давно...

И правда, если бы он мог отступить, он бы ни за что не бросил прекрасную работу и устроенную жизнь в Америке, чтобы вернуться на родину и начать все с нуля.

В глазах Вэнь Сю отразилась горечь:

— Я так и знал, что ты не просто так решился на возвращение. Но стоит ли он того?

Слова Вэнь Сю попали точно в цель. Но что толку рассуждать о том, стоит или не стоит? Он не мог совладать со своим сердцем, а значит, оставалось только это.

Линь Ми задрал голову, шмыгнул носом и через силу улыбнулся:

— Вэнь Сю, я не из тех, кто любит навязываться. Я люблю его, поэтому готов отдать ему все, но у меня есть предел. Я не могу принимать абсолютно всё!

Глядя на вымученную улыбку Линь Ми, Вэнь Сю нахмурился еще сильнее:

— Предел? Тогда скажи мне, где он? У Чжоу Ханьцзина есть невеста, есть Ань Мин рядом. Если это не переходит твои границы, то что тогда?

Многое Линь Ми не хотел озвучивать. Например, то, что даже когда Чжоу Ханьцзин причинял ему боль, он не верил, что у того нет к нему чувств.

Например, в спальне Чжоу Ханьцзина когда-то была спрятана кукла, сделанная по фотографии Линь Ми. Признаваться в этом было стыдно, но Линь Ми думал: человек с таким статусом, как у Чжоу Ханьцзина, мог получить что угодно, зачем ему заниматься такими детскими глупостями?

Или случай с Ли Наньчао: Чжоу Ханьцзин мог бы остаться в стороне, но не стал. Он вмешался, защитив Линь Ми от опасности, которая могла исходить от Ли Наньчао.

Все это заставляло Линь Ми верить, что Чжоу Ханьцзин не так уж безразличен к нему. Даже если мысли о Тан Сюэци и Ань Мине причиняли боль.

Видя, что Линь Ми молчит, Вэнь Сю взорвался:

— Ну вот, опять ты ничего не говоришь! Ты скрывал от меня ваши отношения семь лет, и теперь, когда у тебя наверняка есть план, ты все равно не хочешь им делиться.

На лице Вэнь Сю появилась горькая, насмешливая улыбка. Семь лет он наблюдал за человеком, открывал ему свою душу, но так и не смог достучаться до его сердца. Как же больно осознавать, что все это время он лишь тешил себя иллюзиями.

Линь Ми посмотрел на него с виной. Он не хотел причинять Вэнь Сю боль, но некоторые вещи просто не мог произнести вслух.

— Вэнь Сю, будь моим свидетелем! — Линь Ми вдруг глубоко вздохнул, собираясь с духом.

Вэнь Сю замер:

— Что...

Он в недоумении уставился на Линь Ми. Тот вышел под проливной дождь, закрыл глаза и поднял лицо к ледяным струям воды.

— Телеканал отправил меня на стажировку в группу компаний «Чжэнжун» на три месяца. Пусть этот срок станет пределом. Если через три месяца он будет относиться ко мне так же, как сейчас, я разорву с ним любые отношения. Буду я его любить или нет — я уйду!

Сердце Линь Ми бешено колотилось. Ледяная вода промочила его насквозь, пробирая до костей.

***

— Ханьцзин, на что смотришь?

Тан Сюэци, переодевшаяся в розовый шелковый халат, с бокалом красного вина в руке подошла к окну.

Чжоу Ханьцзин стоял у стекла, глядя вниз. Там, под дождем, стоял Линь Ми. Он не знал, что именно говорил Линь Ми, но вскоре обзор перекрыл зонт. Чжоу Ханьцзин понял — это тот самый Вэнь Сю. Его лицо помрачнело, а кулаки сжались.

Проследив за его взглядом, Тан Сюэци посмотрела вниз. Две фигуры уже исчезли из виду, скрывшись в машине. Она слегка нахмурилась и спросила:

— Что там интересного? Только дождь.

Чжоу Ханьцзин отвел взгляд и повернулся к ней:

— Говори, с чего это ты решила заглянуть ко мне сегодня вечером?

Тан Сюэци подняла бокал, легонько чокнулась с его бокалом, издав мелодичный звон. Сделав глоток, она улыбнулась:

— Что, я уже не могу зайти к тебе в гости, если соскучилась?

Чжоу Ханьцзин направился к дивану:

— Ты не из тех, кто приходит просто так. Соскучилась? Не верю в твою доброту.

Тан Сюэци рассмеялась, подошла к дивану, поставила бокал и села рядом, положив голову ему на плечо:

— Ханьцзин, давай поженимся.

Чжоу Ханьцзин застыл:

— Поженимся?

Он с удивлением посмотрел на нее. Тан Сюэци подняла взгляд:

— Да, Ханьцзин. В этот раз я серьезно.

Чжоу Ханьцзин нахмурился и замолчал. Видя, что он не отвечает, Тан Сюэци выпрямилась:

— Посмотри на себя, испугался, как только я заговорила о свадьбе? Расслабься, я пошутила.

Чжоу Ханьцзин с облегчением выдохнул.

— Но Ханьцзин, наши отношения тянутся уже столько лет. Ты ведешь себя не очень красиво. В прошлый раз на шоу ты назвал меня представителем нового поколения, который не хочет замуж. Твой отец вызывал меня на разговор уже несколько раз, я больше не могу это выносить! — Тан Сюэци выглядела измученной.

— Прости, что доставил тебе неудобства. Конечно, ты получишь свою компенсацию, — спокойно ответил Чжоу Ханьцзин. Даже если это звучало меркантильно, в его голосе сквозило уважение.

Тан Сюэци закатила глаза:

— Оставь это. Мне не нужны твои деньги, ты прекрасно знаешь, чего я хочу на самом деле!

Глаза Чжоу Ханьцзина блеснули:

— Финансирование той дорамы я уже утвердил. Не переживай, главная роль твоя.

Тан Сюэци довольно улыбнулась:

— Кстати, я пришла еще сказать, что Вэнь Сю, младший брат Ли Наньчао, скоро станет исполнителем главной мужской роли в нашем сериале. Более того, он входит в проект как инвестор.

Чжоу Ханьцзин был ошарашен:

— Инвестор?

В голосе слышалось явное изумление. Тан Сюэци рассмеялась:

— Ага. Не знаю, что на него нашло, но он действительно послушал Ли Наньчао и вернулся в семейный бизнес.

***

Линь Ми вышел из ванной в домашней одежде, вытирая волосы сухим полотенцем. На диване Вэнь Сю с предельной серьезностью изучал толстый сценарий.

— Что это ты читаешь? — спросил Линь Ми.

Вэнь Сю поднял глаза, разложил сценарий на диване и указал пальцем на заголовок:

— Глянь.

Линь Ми подошел, взял сценарий и прочел:

— «Пока смерть не разлучит нас»... Что это за название?

Линь Ми нахмурился, а Вэнь Сю приподнял бровь, жестом предлагая читать дальше. Линь Ми пролистал пару страниц и бросил сценарий на диван.

— Очередная история о том, как властный босс влюбился в меня. И название такое вычурное. — Линь Ми вдруг осекся и удивленно посмотрел на Вэнь Сю. — Постой, а зачем тебе это?

Вэнь Сю снова взял сценарий в руки и с усмешкой посмотрел на Линь Ми:

— Разве не видно? Я и есть тот самый властный босс.

Линь Ми прыснул со смеху:

— Ты — властный босс? Вэнь Сю, мы знакомы столько лет, ты скорее похож на избалованного повесу. «Властный босс»... такое амплуа только...

Он не успел договорить, как в голове всплыл образ Чжоу Ханьцзина. Да, если уж говорить о властных боссах, то это только он...

Линь Ми на секунду выпал из реальности, но тут до него донесся голос Вэнь Сю:

— Ничего не поделаешь. Ли Наньчао заставил меня вернуться, чтобы я делил с ним работу. Ты же знаешь, какой он извращенец, если я не соглашусь, кто знает, что он со мной сделает!

Вэнь Сю поспешил сменить тему, опасаясь расспросов:

— Я буду играть главную роль. Там есть несколько сцен, помоги мне отрепетировать. Это важная работа, я должен доказать Ли Наньчао свою состоятельность!

При упоминании Ли Наньчао Линь Ми невольно вздрогнул — этот человек оставил в его душе глубокую тень.

— Ладно, хорошо, что брат заставил тебя работать, но актерство... — Линь Ми насмешливо покачал головой. — Брось, мы так давно знакомы, ты же терпеть не можешь рамки, неужели сможешь сыграть?

Вэнь Сю, видя его скепсис, внезапно поднялся, прижал его к дивану и наклонился так близко, что их разделял лишь сантиметр.

Дыхание Линь Ми перехватило. Вэнь Сю смотрел на него с дьявольской усмешкой:

— Не веришь в меня?

Эти четыре слова прозвучали властно и соблазнительно. Линь Ми захлопал ресницами.

— Э-э... ты...

Слова застряли в горле. Между ними возникло странное напряжение. Лицо Линь Ми вспыхнуло, сердце забилось в бешеном ритме, дыхание стало прерывистым. Казалось, губы Вэнь Сю вот-вот коснутся его...

***

Внезапно Линь Ми прижал ладонь к губам Вэнь Сю и оттолкнул его.

— Вэнь Сю, ты смерти моей хочешь?

Линь Ми сердито его отчитал, но в глазах оттолкнутого Вэнь Сю на мгновение промелькнула горечь, тут же сменившаяся улыбкой.

— Ну как, моя игра тебя напугала?

Линь Ми облегченно выдохнул:

— Да, напугала, еще как!

Вэнь Сю игриво приподнял бровь и снова взял сценарий.

Линь Ми нахмурился:

— Ты привез меня домой, но собираешься тут обосноваться? Вставай и проваливай!

Линь Ми пытался его выпроводить, но Вэнь Сю и не думал уходить.

— Ну ты и бессердечный. Посмотри, какой ливень на улице, как я доеду? Если я сейчас поеду, машина застрянет в первой же луже и заглохнет!

Линь Ми подошел к окну. Дождь стал только сильнее. Он беспомощно вздохнул, сходил в спальню за пледом и бросил его в Вэнь Сю:

— Ладно, переночуй, но завтра утром — чтоб духу твоего здесь не было!

С этими словами Линь Ми ушел в спальню и плотно закрыл дверь.

На следующее утро Линь Ми проснулся в привычное время. Он вышел из спальни, но на диване уже никого не было.

— Ушел так рано?

Такая пунктуальность Вэнь Сю его удивила.

Утром коллеги с телеканала приехали в «Чжэнжун» и забрали у Линь Ми подписанный контракт. Дело было сделано, на душе стало легче.

Однако, когда Линь Ми подошел к кабинету Чжоу Ханьцзина, он увидел, что дверь приоткрыта. Даже стоя в коридоре, можно было понять, что происходит внутри.

Неудивительно, что Вэнь Сю исчез с рассветом — он пришел договариваться с Чжоу Ханьцзином.

— Тан Сюэци должна играть главную роль! — голос Чжоу Ханьцзина не терпел возражений.

Вэнь Сю улыбнулся:

— Я не отрицаю, что ее образ подходит для главной роли, но не в этом проекте! К тому же у нашей компании есть четкий план продвижения артистов. Если вы будете вмешиваться, сколько бы денег ни вложили, вы не сможете сделать ее популярной!

Линь Ми был удивлен, видя Вэнь Сю таким серьезным и решительным. Он привык считать его беззаботным, но сейчас в нем проявилось особое обаяние.

Чжоу Ханьцзин нахмурился, глядя на Вэнь Сю, а тот продолжал:

— Господин Чжоу, Тан Сюэци — перспективная актриса, и мы сами планируем приложить усилия для ее продвижения. Но вы знаете, ее семь лет не было на экране. Сделать звездой новичка легко, но вернуть былую славу актрисе, о которой все забыли — задача куда сложнее! Если вы не согласны с нашей политикой, я вынужден извиниться. Она может сыграть главную роль, но я даю гарантию: о возвращении былого успеха не может быть и речи!

Слушая Вэнь Сю, Чжоу Ханьцзин все больше хмурился. Линь Ми видел, что тот отчаянно хочет как можно быстрее сделать Тан Сюэци популярной.

Рабочий день начался, и Линь Ми не мог вечно стоять под дверью. Он постучал и вошел.

— Господин Чжоу, я прочел несколько страниц сценария. На мой взгляд, главная героиня не самый приятный персонаж. Напротив, если госпожа Тан сыграет роль второго плана, у нее будет гораздо больше шансов вернуться в топ!

***

Услышав голос Линь Ми, Чжоу Ханьцзин обернулся и нахмурился:

— Ты читал сценарий? Где ты его взял?

Внимание Чжоу Ханьцзина было сосредоточено не на предложении Линь Ми, а на том, как он вообще получил доступ к документам.

Линь Ми замешкался, не зная, что ответить, но Вэнь Сю рассмеялся:

— К слову, вчера вечером нашего малыша выставил за дверь один недалекий человек.

http://bllate.org/book/23215/2490278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода