× Вроде все работает)

Готовый переклад Fate's Plaything / Игра судьбы: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В комнате отдыха есть уборная, — Хэ Чэнь по-прежнему не поднимал головы.

Ци У, опираясь на локти, приподнялся с дивана. Встав на колени, он заглянул Хэ Чэню в лицо и принялся мягко уговаривать:

— Я схожу прогуляюсь под окнами твоей компании, ладно? Когда я только приехал, то увидел в панорамном лифте огромный самолет!

На этот раз Хэ Чэнь наконец соизволил поднять голову. Увидев перед собой коленопреклоненного Ци У, он невольно улыбнулся уголками губ.

— Ты никогда не летал на самолете?

— Ну... — Ци У почесал затылок, выглядя при этом весьма простодушно.

Взгляд Хэ Чэня смягчился.

— После обеда возьму тебя с собой на экскурсию, — он поправил стопку папок с документами на краю стола и указал направление: — А если совсем невтерпеж, иди в уборную, она там.

Ци У слегка смутился, поспешно спрыгнул с дивана и вихрем пронесся мимо.

Глядя на него, Хэ Чэнь все больше убеждался, что этот юный Мастер — сущий ребенок.

После обеда Хэ Чэнь, как и обещал, отвез Ци У в огромный ангар, где разрабатывали новые модели самолетов. Он даже проявил широту души, приказав открыть люк, чтобы Ци У мог зайти внутрь и все как следует рассмотреть.

Ци У был в полном восторге. Всю жизнь он имел дело лишь с Восьмью иероглифами судьбы, Ци Мэнь Дунь Цзя и геомантией фэншуй, а тут перед ним словно открылись врата в новый мир. Он бродил по компании Хэ Чэня добрую половину дня! В конце концов Хэ Чэнь махнул на него рукой и просто оставил на попечение администратора.

В восемь часов вечера, когда водитель вез Ци У и господина Хэ обратно в отель, Ци У все еще не мог прийти в себя от впечатлений.

— Господин Хэ, я хочу завтра еще раз съездить посмотреть! — Ци У сам подался ближе к Хэ Чэню.

Тот остался доволен.

— Понял, в чем твоя проблема? — Хэ Чэнь включил планшет и небрежно бросил вопрос.

Ци У не понял:

— Какая у меня проблема?

— Похоже, ты так ничего и не понял, — Хэ Чэнь не смотрел на него, лишь чувствовал, как Ци У осторожно и нерешительно придвигается ближе.

Ци У решил, что его заподозрили в дурных намерениях, и, сощурив глаза до состояния полумесяцев, проговорил:

— Господин Хэ, я просто хочу еще раз все увидеть, у меня и в мыслях не было выведывать секреты вашей компании!

Хэ Чэнь усмехнулся:

— Думаешь, такой недоучка, как ты, окончивший всего три класса начальной школы, способен что-то выведать?

— Кто сказал, что после трех классов все глупые? Каждому свое: вы мастера по самолетам, а я — по искусству предсказания судьбы. Здесь нет ничего высшего или низшего! — фыркнул Ци У.

Хэ Чэнь холодно хмыкнул:

— Правда? Твое ограниченное и косное искусство предсказания судьбы?

Ци У нахмурился. Мало того, что этот человек ему не верит, так еще и смотрит свысока!

Хэ Чэнь вдруг повернул голову, схватил Ци У за подбородок и заставил его поднять лицо. Его голос звучал агрессивно и безжалостно:

— Ци У, неужели перед лицом высоких технологий ты не чувствуешь, насколько нелепо все, что ты изучал всю жизнь? Пустые выдумки, никакой основы! Неужели, просто глядя на черты лица, линии ладони или Восемь иероглифов судьбы, можно предрешить чью-то жизнь? Как же это самонадеянно!

Эти слова Хэ Чэня попали прямо в сердце Ци У.

Однако у него были свои критерии оценки:

— Ты только и делаешь, что принижаешь предсказателей, но я скажу тебе, господин Хэ: Гуй Гу-цзы из эпохи Вёсен и Осеней, Цзян Цзы-я из конца династии Шан, Юань Тянь-ган из начала династии Тан, Чжугэ Лян из эпохи Троецарствия, Лю Бо-вэнь из начала династии Мин... Все они были величайшими Мастерами предсказаний! И я скажу тебе больше, господин Хэ! На основе того, что я изучил, я прочитал о тебе многое! Твои отец и мать, твой брат, твои близкие друзья — все они могут уйти из-за тебя, и даже твоя сестра, еще не вышедшая замуж, вполне может в этом году...

Ци У не успел договорить, как почувствовал резкую тупую боль в челюсти.

Хэ Чэнь одним движением вывихнул ему челюсть.

Сидевший впереди водитель молча наблюдал за происходящим, покрывшись холодным потом.

http://bllate.org/book/23214/2490075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Fate's Plaything / Игра судьбы / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу