×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated to Ancient Times to Be a Prince Consort / Принцесса, я твой зять!: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Либай внимательно осмотрела Гу Юнь, убедившись, что та нигде не ранена, и отвела взгляд.

— Он так подло поступил с тобой. Какого наказания ты для него хочешь?

Хотя Гу Юнь не попалась в ловушку, Чжоу Янь уже замышлял причинить ей вред и даже перешел к действиям — такое прощать было нельзя. К тому же... Чжоу Янь был родным братом Чжоу Жаня, и его жестокость вполне могла быть продиктована желанием отомстить за брата.

— Ваше Высочество, вы имеете в виду...

В голосе девушки сквозило неподдельное возмущение, и это неожиданно доставило Гу Юнь радость. Могла ли она надеяться, что Седьмая принцесса переживает за неё?

Цзян Либай искоса взглянула на неё:

— Не обольщайся. Я лишь думаю, что он решился на столь грязные методы, только чтобы вступиться за брата. Ведь в тот день мы нанесли Чжоу Жаню такое унижение.

А Гу Юнь пострадала лишь потому, что стала её фумой.

— Так что не думай лишнего, я пекусь вовсе не о тебе.

Гу Юнь легонько постучала пальцами по столешнице, улыбнувшись уголками губ:

— Вот как. А я было подумал, что принцесса волнуется за меня. Видимо, я принял желаемое за действительное.

Услышав это, Цзян Либай прикусила нижнюю губу, а её пальцы, спрятанные в рукавах, сжались в кулаки.

— Я вовсе не волнуюсь за тебя! Не будь таким самонадеянным!

— Слушаюсь, принцесса, — Гу Юнь мягко улыбнулась, глядя на Седьмую принцессу с нескрываемой нежностью. — Тогда позволите ли вы мне сегодня вечером немного погреться у вас? Скоро зима, если я снова буду спать на полу, то непременно замерзну.

Цзян Либай хотела бы проигнорировать эту тему, но раз уж Гу Юнь заговорила об этом, притвориться незнающей не вышло. Погода стояла холодная, даже днем требовался плащ, что уж говорить о ночи. Если она заставит Гу Юнь спать на полу, та наверняка простудится. Но в комнате была только одна кровать, даже кушетки, чтобы прикорнуть, не нашлось.

Цзян Либай долго боролась с собой.

— Принцесса? — Гу Юнь продолжала молча наблюдать за ней.

Цзян Либай, привлеченная её спокойным голосом, невольно повернула голову. Тонкие губы юноши были плотно сжаты, взгляд оставался чистым, в нем не было ни капли распущенности, словно она действительно беспокоилась лишь о холоде... Вспомнив, как пристойно вела себя Гу Юнь все эти дни, как никогда не переходила черту и даже использовала благовония ради неё... а ведь сегодня едва не пострадала из-за неё самой.

Смягчившись, Цзян Либай ответила:

— ...Можешь спать на кровати.

Она все же уступила, хотя и сохраняла настороженность:

— Но не смей переходить границу, не поворачивайся ко мне лицом и уж тем более не прикасайся. Запомнил?

Гу Юнь не спеша кивнула:

— Запомнил.

Свечи в комнате погасли. После мгновения темноты послышался шорох, и вскоре, когда обе улеглись на свои края кровати, в комнате снова воцарилась тишина. Снаружи завывал холодный ветер, шум листвы то приближался, то удалялся. Бледный лунный свет пробивался сквозь окно, окутывая комнату призрачной дымкой. Обе лежали с закрытыми глазами, но спать не могли.

Гу Юнь, прислушиваясь к тяжелому дыханию рядом, слегка улыбнулась и вдруг произнесла:

— Принцесса.

— М? — Цзян Либай крепко сжала одеяло, пытаясь погрузиться в сон.

— На самом деле, в той комнате в переднем дворе Чжоу Янь заранее распылил дурманящие благовония, — негромко сказала Гу Юнь.

Цзян Либай мгновенно проснулась:

— Что ты хочешь этим сказать?!

Гу Юнь повернула голову, вглядываясь в полумраке в лицо девушки с приоткрытым от удивления ртом:

— Я вдохнула их, поэтому...

Горячее дыхание коснулось лица Цзян Либай. В испуге она отодвинулась к самому краю:

— Только попробуй что-нибудь вытворить!

— Я не причиню принцессе вреда, — пообещала Гу Юнь. — Просто... мне сейчас очень тяжело.

Цзян Либай намертво вцепилась в одеяло, не давая ей приблизиться:

— И что ты собираешься делать?!

Гу Юнь тихонько придвинулась ближе:

— Можно мне обнять принцессу?

В комнате повисла жуткая тишина. Затем Цзян Либай сквозь зубы пнула Гу Юнь под одеялом:

— Мерзкий развратник! О чем ты только мечтаешь?!

Видимо, то, что Гу Юнь не стала настаивать, придало Цзян Либай смелости, и она пнула её еще раз:

— Еще раз скажешь подобную глупость, и я оставлю тебя на произвол судьбы! Выкину на улицу, пусть ты там хоть замерзнешь насмерть!

Гу Юнь вздохнула и снова легла ровно на своем краю:

— Хорошо, я потерплю.

Цзян Либай: ...

Она натянула одеяло на голову, пытаясь внушить себе, что в постели она одна, никого больше нет, надо просто уснуть, просто уснуть... Неизвестно, помогло ли тепло постели, но вскоре Цзян Либай сама себя убаюкала и провалилась в сон.

Услышав ровное дыхание, Гу Юнь медленно открыла глаза. Она осторожно перевернулась и придвинулась к Цзян Либай. Сегодня она действительно вдохнула немного благовоний, и хотя до преждевременного периода восприимчивости было далеко, феромоны внутри нее бушевали. Ей было нелегко, она не лгала принцессе. Она не знала, было ли это связано с той ночью, но теперь, когда её феромоны выходили из-под контроля, тонкий аромат Цзян Либай действовал на неё успокаивающе, словно феромоны омеги, постепенно укрощая её состояние.

Впрочем, принцесса уже отказала, так что обнимать её она не смела, но придвинуться поближе — это ведь можно?

Размеренное дыхание девушки звучало совсем рядом, в воздухе витал её аромат, и Гу Юнь, почувствовав удовлетворение, закрыла глаза и вскоре уснула.

...

Раннее утро.

Цзян Либай лениво проснулась, сладко зевнула, потянулась и села. Сон был на удивление крепким — с той памятной ночи она не отдыхала так спокойно. Вдруг её нога коснулась чего-то горячего. Она широко раскрыла глаза и посмотрела вниз.

Спящий юноша был похож на лесного духа из сказок — безмятежный и притягательный. Цзян Либай испуганно отдернула ногу, запоздало вспомнив, что ночевала с Гу Юнь в одной постели. Ощущение тепла и чужого присутствия заставило её лицо вспыхнуть. Она хотела встать и одеться, но не желала перелезать через Гу Юнь.

Подождав немного и увидев, что та не собирается просыпаться, она сбросила смущение, внимательно разглядела её лицо и легонько похлопала по щеке:

— Эй, фамилия Гу, просыпайся.

Гу Юнь проснулась еще тогда, когда Цзян Либай потянулась, но, наслаждаясь редким комфортом, не спешила открывать глаза. Услышав голос принцессы, она перехватила её запястье и медленно открыла глаза. Рука Цзян Либай осталась лежать у неё на щеке.

Принцесса поспешно попыталась вырваться:

— Мерзкий развратник, проснулась — так вставай! Сегодня... сегодня нам еще возвращаться в столицу!

http://bllate.org/book/23211/2489775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу